Angèle - Bruxelles je t’aime (Türkçe Çeviri)

Biliyorsunuz çıkar çıkmaz çevirip paylaşmıştım bu şarkıyı ama telif hakkı yüzünden kaldırılmıştı, tekrar denemek istedim umarım bu sefer sorun olmaz.

Şarkı Sözleri

On n'a pas les tours de New York
On n'a pas de lumière du jour six mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg, ni la Seine
Nan, on n'est pas la ville de l'amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage, avec des bières
Les gens feront la fête
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude même si c'est dur de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
À qui je dois mon nom
Bruxelles je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel voor m'n naam
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas

[Multi-plication]

Uzun bir aradan sonra Angèle nin şarkı çıkarması çok iyi oldu.Bende kendi kanalımda şarkılarının 8D versiyonunu yapıyorum.Yeni çıkacak albümü sabırsızlıkla bekliyorum...
Çevirilerini çok seviyorum eline sağlık ✨✨✨

[sadeceozan]

Françoise Hardy'den Voila'yı çevirir misin