Πικρός θα 'ναι ο πόνος μου - Ελβίρα Κάκκη 1936(B.Τσιτσάνη)

Πικρός θα 'ναι ο πόνος μου - Ελβίρα Κάκκη
Δίσκος: Odeon GA 1990
Σύνθεση: Βασίλης Τσιτσάνης
Αθήνα, Οκτώβριος 1936

Στην άλλη πλευρά του δίσκου:
Mαντήλι χρυσοκεντημένο - Ελβίρα Κάκκη
___________________________________
Τι σου `κανα βρε μάτια μου, γιατί δε μου μιλιέσαι,
γιατί δε με λογίζεσαι, τσαχπίνη μου, παρά με καταριέσαι

Γιατί σκληρέ με μίσησες, δε θέλεις πια φιλία
κι εξήγηση δε μου `δωσες, σκληρόκαρδε; αφού `σαι συ η αιτία

Οσο σκληρά με μίσησες τόσο βαθιά πονάω,
γι’ αυτό τσαχπίνη μου τρανέ, βρε μάτια μου, πίνω και ξενωχτάω

Πικρός είναι ο πόνος μου, πικρά τα δάκρυά μου
πον έχυσαν για σένανε, κουκλάκι μου, τα μάτια τα δικά μου

*********************************************
Πικρός θα 'ναι ο πόνος μου - Ελβίρα Κάκκη
Pikros tha 'nai o ponos mou - Elvira Kakki
πρώτη εκτέλεση
sekarius87

[sekarius]

Ολοκληρωμένη και με χρονολογική σειρά, ολόκληρη η προπολεμική δισκογραφία του Βασίλη Τσιτσάνη σε δικές του συνθέσεις.

Απο την πρώτη του εμφάνιση με το ''Σ'έναν τεκέ σκαρώσανε'' μέχρι την τελευταία ηχογράφηση παραμονές του πολέμου το 1940 ''Μ' ένα πικρό αναστεναγμό''.

[sekarius]

Η Ελβίρα Κάκκη γεννήθηκε 11 Νοεμβρίου του 1900 στην Καβάλα. Ήταν Εβραϊκής καταγωγής και το πατρικό της επώνυμο ήταν Μπενμαγιόρ. Στα 1919 παντρεύτηκα στη Θεσσαλονίκη τον Αιμίλιο Κάκκη και εγκαταστάθηκαν στη Δράμα όπου ο Αιμίλιος ήταν ιδιοκτήτης των δυο μοναδικών κινηματοθεάτρων της πόλης, του κλειστού «Μέγας» και του ανοιχτού θερινού «Διονύσια». Στους δύο αυτούς χώρους φιλοξενούνταν ζωντανές παραστάσεις, από περιοδεύοντες καλλιτέχνες όπως τον Αττίκ, την Μαρίκα Κοτοπούλη και τον Βασίλη Λογοθετίδη, καθώς επίσης και ταλέντα από τη Βόρεια Ελλάδα. Κάπως έτσι φαίνεται ότι η Ελβίρα Κάκκη, γνωρίστηκε με το Βασίλη Τσιτσάνη. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, η Ελβίρα με τα παιδιά της μετακομίζουν στη Θεσσαλονίκη και επειδή ήταν αρκετά καχύποπτη για τις προθέσεις των Ναζί για τους Εβραίους, απέκτησε ψεύτικα χαρτιά, για εκείνη και τα παιδιά της και, αφού άλλαξε αρκετές φορές τόπο διαμονής μέσα στην πόλη, τελικά διέφυγε στην ύπαιθρο. Εκεί έγινε μέλος του ΕΑΜ. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η οικογένεια μετακόμισε στις ΗΠΑ όπου και εγκαταστάθηκε στη Δυτική Ακτή. Η Ελβίρα Κάκκη πέθανε στο Mountain View της Καλιφόρνιας το 1987.

[sekarius]

Η Ελβίρα Κάκκη είχε συμμετοχή στις παρακάτω ηχογραφήσεις της περιόδου 1936-1937:

«Μαντήλι χρυσοκεντημένο» του συνθέτη Βασίλη Τσιτσάνη (δίσκος Odeon G.A. 1990).
«Πικρός θα 'ναι ο πόνος μου» του συνθέτη Βασίλη Τσιτσάνη (δίσκος Odeon G.A. 1990).
«Ο μύλος της Κονδύλως» του συνθέτη Δημήτρη Περδικόπουλου (δίσκος Odeon G.A. 1989 και ανατύπωση Decca 31142).
«Μάτια μου μεγάλα» του συνθέτη Σπύρου Περιστέρη (δίσκος Odeon G.A. 7045)
«Νεβά μανές (Το πήρα πια απόφαση)», αμανές στο όνομα του Σπύρου Περιστέρη (δίσκος Odeon G.A. 7045)

[EUTHALIAMES]

Ευχαριστούμε για την ανάρτηση και τις πληροφορίες !!! Εξαιρετική υψίφωνη