7 Diferencias entre la Biblia Católica y la Biblia Peshitta

[danielsaldanaarredondo]

La Biblia ya sea protestante o católica, nadie nadie debe darle su propia interpretación particular, porque ella se interpreta por si sola . La Biblia es clara para entender y tal como está escrita la debemos aseptar porque el espíritu Santo es el que nos da la comprensión de ella a estudiarla con humildad.

[joseperrula]

Hola Manuel un saludo desde España soy evangélico y tengo la peshitta

[VincenzoRutiglianoDiaz]

La historia de la Iglesia Siria es muy interesante porque fue fundada por San Pedro en Antioquia y de ahí viene la tradición Maronita y Melkita Católica. El diatesarón de Taciano fue uno de los documentos arameos más importantes de la Iglesia siria ya que harmonizó los 4 evangelios. Aunque lamentablemente Taciano dejó la iglesia.

La Peshitta Siria es la traducción Aramea de la Biblia que usa la iglesia Siria. En los Paises Hispanos los inmigrantes sirios y libaneses y palestinos usan la Biblia de Navarra en las lecturas de su misa.

[aitornavarro]

Tengo ambas aunque en realidad sólo para referencia como biblias de consulta y por coleccionar. Aunque no tengo tantas como Manuel tengo alrededor de unas 15 traducciones o versiones diferentes más textos griegos y Biblia Hebraica Stugarttiense, recién comenzé a estudiar hebreo bíblico este semestre.

Tengo desde biblias protestantes, unas cuantas católicas en español, inglés y portugués.

[albertohoymarsanchezsalaza]

Yo he tenido la Peshita y la verdad para el antiguo testamento me gustó. Aporta una variante muy valiosa para comprender algunos textos.
Me gustaría un comparación de la RV 1909, RV Actualizada 2015 que creo que son las mejores RV después de las versiones antiguas.

[johnjlac]

Excelente como siempre hermano interesante estudiar todas esas lenguas arameo, griego, hebreo, Siriaco. La peshita se tradujo en sí desde el hebreo o desde el. Griego, en la peshita también está la traducción del nuevo testamento pero desde el griego
Saludos y gracias por el video hermano

[HugoYupary]

Me haces un favor d citarme en estos libros que es lo que dice, en las citas d Isaías 53, 2_23..sobre el Cristo el Cordero y su santa Pasión, por favor haz una Comparación, te pido por favor, bendecido seas por tu buena transmisión y Evangelización..

[HugoYupary]

Hermano troncoso, puedes ver la cita del Profeta Isaías, 7, 14_15, por favor..deseo saber que dice ahí en esa biblia peshita ?, y en Navarra..respecto a la Virgen María?

[joseperrula]

La pregunta es es una biblia protestante o católica ??

[micarri]

Buenas noches, hermano Manuel. La verdad es que lo que ha traducido al castellano la editorial Holman no es una Biblia Peshitta, toda vez que ésta tiene los Libros Deuterocanónicos y a aquella se los han amputado.
Por ejemplo, la Casa de la Biblia, sociedad protestante, en Madrid, ofrece ediciones facsímil de la Biblia del Oso, de Casiodoro de la Reina, así como de la Biblia del Cántaro, de Cipriano de Valera, y en ambas llevan los Deuterocanónicos, pues así los incluyeron dichos monjes cuando tradujeron el texto. También, la editorial Alfaguara, en cuatro tomos, tiene edicion en castellano moderno de la Biblia del Oso, y tampoco obvían los citados textos.
Los que hace Holman es una mezcla de Peshitta con Reina Valera.
Bendiciones.

[VincenzoRutiglianoDiaz]

En arameo Cefas es Piedra

"Tu eres Cefas y sobre esta Cefas edificaré mi Iglesia"

[diegoalexanderveleztaborda]

Hola Manuel cómo estás gracias parel vídeo donde puede conseguir la peshitta original gracias 🙏🙏

[joseantoniova]

En minuto 18:08 no se observa "Kyrios" en Septuanginta sobre Mt 1, 22.

[enigmasdigitales]

Es falso no hay libre interpretación de la Biblia, yo soy protestante y no creo eso que dices, la misma Biblia se interpreta. Recuerda lo que dice Gálatas 1:6. Ahora si hay grupos protestantes que lo interpreten a su modo, bueno ellos darán cuentas ante Dios lo mismo que ustedes y todos nosotros. Pero la Palabra de Dios es infalible, no debe adulterarse 1 Pedro 2:2. Bendiciones para todos.

[adanrodriguez]

Hola hermano podrías hacer un video sobre las diferencias entre una biblia Católica y de una biblia Ortodoxa ?

[luisramos]

Gracias por este
En la página 1527 de la Peshitta hay un apéndice que dice "Diferencias entre la Biblia Peshitta y la traducción regular del hebreo y griego". Una serie de 153 citas bíblicas difieren en traducción. Quizás sean mucho más. En la página 1629 tiene un breve diccionario español-arameo. Comparando palabras con el Diccionario español hebreo de Alonso Schokel (AR significa arameo) tienen similitudes aceptables; lo bueno es la identificación de la raíz aramea (para el estudio del idioma). En gramática tienen breves diferencias con el hebreo.
Buen análisis, conciso e histórico! Saludos cordiales!!!

[ottocastaneda]

Lo único malo en las biblias católicas son los 7 libros apócrifos

[revisionesbiblicas]

Yo tengo las dos. La primera y mayor diferencia está en la introducción. En una te animan a que la palabra de Dios sea de bendición para el lector, y en la otra te advierten de que no estás capacitado para interpretar la palabra de Dios, y sólo se debe interpretar a la luz de la tradición. Ahora decidan por sí mismos...

[feyiito]

No hay biblia catolica ni protestante. el texto sagrado inspirado por Dios es su palabra. En Hbreos 4:12y 13 Dise. ‭
[12] Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón. [13] Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes bien todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.

Leas la vercion que leas. La palabra es Viva, dejala actuar y enrar en tu corazon y cambiara tu vida para siempre. Juan 8:32 ‭‭
[32] y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
lee la palabra de Dios y pide a su Santo Espiritu que te guie e ilumine tu entendimiento.

[moisesperez]

En primer lugar la pasta de la biblia navarra, tiene una imagen, Nadie sabe como era Cristo fisicamente.
No te aras imagen