Иллюзия истины [Veritasium]

Чем чаще вы сталкиваетесь с какой-то информацией, тем более достоверной она кажется. Любопытный эффект, вот только это чревато не самыми приятными последствиями, особенно в наше время, когда мы постоянно окружены противоречивыми данными и нам приходится выбирать, чему верить из невероятного множества вариантов.

Перевод: Алексей Лоскутов
Редактура: Алексей Малов
Озвучка: Дмитрий Чепусов
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Юрий Хомяков, Эльдар Нургалиев
Обложка: Андрей Гавриков

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Pavel Dunaev, Nick Denizhenko, Oleksii, Yegor Barakovskiy, , mrwiseguy351, Ігор Дорохов, Mikhail Stolpovskiy, Roman Inflianskas, Vladimir Dementyev, Aleksandr, Maxim Syunikov, Oleg Zingilevskiy, Serega Beltser, Rashid Nasibulin, opperatius, Dina Kruchina, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Ника Калмыкова, Роман Чурин, Aiorraro, Евгений Сельменев, Alex Afalex, Anton Kudashov, Sergii Cherepanov, Владимир Кашутин, Pavel Parpura, Anton Bolotov, Yevhen, Sergei W, Kosoy, Данил Рягузов, Михаил Панькин, Anton Makiievskyi, Максим 'Sheridan' Горлов, Katoto Chan, POD666, Aleksei Shabalin, Светлана Матякубова, Timophey Popov, Лиля Малкова, Natalie Kulinicheva, Ilya Afanasyev, Marat Bakirov, Ирина Завтонова, Anastasia, Andrew Rumak, Andrey Istomin, Марина Малинкина, Dmitry Khlan, Галина Баринова, Yaroslav Kyrylchuk, Ирина Анатольевна Чулкова, Pavel Golovin, Edward Ben Rafael, Юрий Медведев, Анна Троссман, Serj Skidan, Andrei Chitaev, L Marchenko, Nadia Kilgishova, Sultan Ishankulov, Andrey Rusanov, Inna Klymenko, Dima Chumakov, Dmitriy Lashtaba, Olesya Bolobova, Ilya Alexeevsky, Alexander Balynskiy, Максим Иванов, Ольга Канкулова, Alexander, Viktor Lova, Maria Tronina, Alexander Gorodok, Ivan Iakimov, Alexander Zimin, Евгений Миф, Виталий Пастушенко, Serj Kravchuk, Claudia Barzaeva, Pandaben, Monza UA, Lirin Alex, Dan Sotnikov, Konstantin Pesyakov, Denis Titusov, Viktoria, Alexandr Globov, Olga Podolskaya, Alexey Kukushkin, F23D24, Пугачёв Пётр, Olga Shistareva, Kamerton_440, Alex Katkov, Irina Shakhverdova, Vladimir Grachev, Dmitriy Omelyansky, Aleksey Sazonov, Vladimir Goshev, Vladyslav Sokolenko, Anton Novozhenin, Spartak Kagramanyan, Александр Фалалеев, Evgeny Vrublevsky

Мы в социальных сетях:

[hIenhIen-fcou]

уже видела этот видос, но пересмотр вызвал когнитивную лёгкость.

[Filosofimechtatell]

Врачи такие заботливые, что пишут на специальном языке, чтобы мы вдумчиво всё читали😊

[leosk]

Отличный не просто перевод, а локализация ролика! В оригинале слова, где предлагалось найти общее были другими, да и весь текст переведен, в более некачественных переводах аналогично, а у вас все на высшем уровне, просто мое уважение

[Menhera-chan]

"Что бы ложь стала правдой ее нужно доносить просто, эмоционально и часто."
©Mr Freeman

[АндрейМ-рх]

Значит у меня не ужасный почерк, а почерк который позволяет читающему лучше скептически оценивать текст.

[andykoz]

Китайская мудрость гласит: "Ты сказал — я поверил, ты повторил — я засомневался, ты стал настаивать и я понял что ты лжешь"

[АнзорКуготов]

Всё по Гебельсу. Ложь повторения 1000 раз становится правдой.

[СемёнШапоров-юк]

Ага, вот, почему, в самом конце, после каждого видео, говорят:переведено и озвучено студией VERT DIDER

[igorekudashev]

Дерек: что общего между словами домашний, швейцарский, сливочный?
Я: Это прилагательные!

[adaevroman]

Как распознать маньяка? Домашний швейцарский сливочный - НОЖ

[fthes]

Именно поэтому у меня не было кумиров(актеров\звезд шоу бизнеса), всегда считал их персоны слишком превознесёнными, а когда понял жизнь немного, кумирами стали изобретатели, ученые, инженеры-конструкторы...

[Dobrokhvalov]

Этот феномен отлично описан Дэниэлем Каннеманом в книге "Думай медленно, решай быстро".

[РустамКасымов-цу]

Только сейчас я понял, что я или ученый, или мыслитель. Выгляжу я всегда понуро и взгляд мой все отмечают -- недоверчивый. Критическое мышление, опять же -- все сначало критикую. Всю жизнь проработать в дальнобое, и только сейчас узнать, что ты оказывается -- ученый. Обидно, черт возьми. Сейчас вспоминаю..., и яблоки падали на голову, и снилось что-то наподобие таблицы Менделеева. Ходил, лежал ОТНОСИТЕЛЬНО других, когда те стояли и прыгали...
Ну, все равно, спасибо за перевод. Интересный материал!!!

[rubickevich]

Теперь словосочетание "когнитивная легкость" вызывает у меня чувство когнитивной легкости.

[СергейХоффман-бц]

Никакого дворца нет! Никакого дворца нет! Никакого дворца нет! ))

[svkla]

Сколько раз он повторил сочетание когнитивная лёгкость...

[kramlusil]

Поэтому нужно стараться избегать частоповторяющейся "вредной" информации.
А вообще полезно и круто сделано, спасибо за перевод. Жаль, что многие никогда не дойдут даже у подобным роликам, о книгах я вообще молчу...

[Gadamsch]

Как можно так легко и доступно донести до людей … слушателя .. , как это делает ведущий ролика… браво 🙌

[elenadermenji]

Как интересно и по-новому звучит эта информация в 2022 году...

[videopirat]

Вершины мастерства подмены фактов и понятий достиг Первый канал с НТВ