33: Χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις στα ελληνικά;

Η Ιωάννα επιστρέφει και μαζί με τον Δημήτρη συζητάνε για τη χρήση των ξένων λέξεων στα ελληνικά, αν είναι δημοφιλής, πόσο αποδεκτή είναι, και πόσο χρήσιμο (ή εφικτό) είναι να προσπαθούμε να μιλάμε αποφεύγοντας τελείως τις ξένες λέξεις.

[altralinguamusica]

Τέτοια συζήτηση μού θυμίζει από αυτές που είχα με μια παλιά μαθήτριά μου που της έκανα μαθήματα καθαρεύουσας, αλλά αυτή δεν είχε ούτε τη βασική κατανόηση της γλωσσολογίας, οπότε συχνά την άφηνα να γκρινιάζει και δεν έλεγα πολλά. Τελικά δεν κατάφερε να μάθει πολλή καθαρεύουσα. Συνήθως ψάχνοντας Έλληνες που να ήξεραν να «μιλάνε» έτσι ήταν μάταια προσπάθεια, ειδικά γιατί δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένη κι άκουγε παντού κάτι λέξεις που δεν ήταν αρκετά «καθαρή», ακόμα κι αυτές τις (οι;) ξένες λέξεις που έχουμε αιώνες πια.