Ξένες λέξεις που χρησιμοποιούμε στα Ελληνικά

Στο σημερινό βίντεο υποβάλλουμε τους εαυτούς μας σε μία νέα γλωσσική πρόκληση. Ενώ γνωρίζουμε καθημερινά πως χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις κι εκφράσεις, δεν παύουμε να διαιωνίζουμε τη χρήση τους και να εντάσσουμε νέες λέξεις στην Ελληνική, ακατάπαυστα.

Στη σημερινή πρόκληση ερχόμαστε για να αποδώσουμε τις ξένες αυτές λέξεις στα Ελληνικά, δίνοντας μία άλλη άποψη για τη συνεχή χρήση τους.

Πιο κάτω σας παραθέτουμε τις λέξεις που αναφέραμε στο βίντεο και τις αντίστοιχες Ελληνικές. Ελπίζουμε να πάρετε κάτι χρήσιμο από αυτό το βίντεο!

Internet=Διαδίκτυο.
Computer=Υπολογιστής.
Software=Λογισμικό.
Remote Control=Τηλεχειριστήριο.
Printer=Εκτυπωτής.
Scanner=Σαρωτής.
Fax=Τηλεμοιοτυπία.
Air-condition=Κλιματιστικό.
Look=Εμφάνιση.
Fiesta=Γιορτή .
To cringe=Νιώθω ντροπή για λογαριασμό άλλου / άθλιο.
Celebrity=Διάσημος.
Album=Λεύκωμα.
Soutien=Στηθόδεσμος.
Gallery=Αίθουσα τέχνης.
Ascenseur=Ανελκυστήρας.
Backstage=Παρασκήνια.
Forestage=Προσκήνιο.
Background=υπόβαθρο, φόντο.
Antenna=κεραία.
Lockdown=απαγόρευση κυκλοφορίας.
Curfew=κατ'οίκον περιορισμός.
Puzzle=γρίφος.
Project=εργασία.
Studio=εργαστήριο.
Cameraman=εικονολήπτης.
Supermarket=υπεραγορά.
Video=μαγνητοσκόπηση.
3D=τρισδιάστατο.
Basket=καλαθόσφαιρα.
Tennis=αντισφαίριση.
Volleyball=πετόσφαιρα.
Ping-Pong=επιτραπέζια αντισφαίριση.
Porte baggage=αποθηκευτικός χώρος στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Trick=κόλπο.
Vero=γνήσιος, αυθεντικός, αληθινός.
Tattoo/tatouage=δερματοστιξία.
Sandwich=αμφίψωμο.
Reception=υποδοχή.
Break=διάλειμμα.
Bullying=τραμπουκισμός, εκφοβισμός.
Social media=μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Succès=επιτυχία, πέραση.
Cornflakes=δημητριακά.
Design=σχέδιο, σχεδιάζω.
Modem=διαμορφοαποδιαμορφωτής.
Router=δρομολογητής.
Clutch=συμπλέκτης.
*ΟΚ=Oll Korrect*
Parking=χώρος στάθμευσης.
Selfie=αυτοφωτογραφία.
Upload=ανεβάζω.
Download=κατεβάζω.
Upgrade=αναβαθμίζω.
Trendy=σύγχρονο.
Champions League=πρωτάθλημα.
Focus=εστιάζω, συγκεντρώνομαι.
Skip=παραβλέπω.
Smartphone=έξυπνο κινητό.
Hashtag=δίεση.
Payslip=αποδεικτικό μισθολογίας.
Sick leave=αναρρωτική άδεια.
Concept=ιδέα, σκεπτικό.
Marketing=αγοραλογία, μάρκετινγκ.
HD=υψηλής ευκρίνειας.

Documentaire=ντοκιμαντέρ.
Maquillage=μακιγιάζ.
Rendez-vous=συνάντηση.
Collage=κολάζ, τεχνική επικόλλησης.
Collection=συλλογή.
Haute couture=Υψηλή ραπτική.

Porta =θύρα.
Numero=αριθμός.
Delirio=φλυαρία, λογοδιάροια.
Dolce vita=Άνετη/Γλυκειά ζωή.
Ombrella=ομπρέλα / κι αυτό που ανέφερε η Αντωνία πιο πάνω.
Pu****a=ιερόδουλη.

Γινάτι=εγωισμός.
Ντουβάρι=τοίχος.
Γλέντι=γιορτή.
Μπαξές=χωράφι.
Καρπούζι=υδροπέπων.
Ζαμάνι=αιώνας.
Γρουσούζης=κακότυχος, άτυχος.
Χούι=ιδιοτροπία.
Τεμπέλης=αργόσχολος.
Meme=μιμίδιο.
ΧΧΧ pic=πονηρή φωτογραφία.
Ντ** pic=φαλλοφωτογραφία.
Σεξ=έρωτας, σεξουαλική πράξη/συνεύρεση/επαφή.

Croissant=κρουασάν.

Για περισσότερα, ακολουθήστε το κανάλι @passpandoo by Georgios Gkaraklidis.

[apolonidisplaton]

Λατρεύω την Κύπρο και τα Κυπριακά Ελληνικά
Σε ευχαριστώ πολύ φίλε να είσαι πάντα καλά
Τα χαιρετίσματα μου από Γερμανία

[asda]

Αυτή είναι όμορφο κυπριακή Ελληνική κορίτσι .

[panosbadenwurtemberg]

Το (αντίο) που είπες στο τέλος δεν είναι ελληνική λέξη αλλα ισπανική στα ελληνικά ο αποχαιρετισμός λέγεται (εις το επανιδείν). !

[Βουνιόζος]

Χαίρομαι πολύ που υπάρχουν τέτοιου είδος μαγνητοσκοπήσεις.
Ιδού και οι απορίες μου για ελληνικές ονομασίες.
Πόκερ
Χιούμορ
Πόνι
Φερμουάρ
Σετ
Μπαρ
Μπάρμαν
Μπαργούμαν
Χάμπουργκερ

[panosbadenwurtemberg]

το κρουασάν θα μπορούσαμε να το λέγαμε (αρτοσκεύασμα με σχήμα μεσοφέγγαρου). !

[panosbadenwurtemberg]

Το Maquillaje στα ελληνικά λέγεται είτε (καλλωπισμός) είτε (ψιμυθίωση). !

[panosbadenwurtemberg]

το (trick) είναι αγγλικό και το (κόλπο) είναι ιταλικό, στα ελληνικά λέγεται (τέχνασμα).

[Llyebbay]

Οι ξενες λεξεις δεν αναγνωριζονται ως επισημες εις την Ελληνικην, συνηθως δε χρησιμοποιουνται απο ακαλλιεργητους ..

[mariatheodorou]

Σημαινον και σημαινομενο, αυτα που εψαχνα στο πανεπιστήμιο!

[panosbadenwurtemberg]

η ομπρέλα γιά την βροχή λέγεται αλεξιβρόχιο και η ομπρέλα γιά τον ήλιο λέγεται αλεξήλιο.

[UltimateMoralizer]

Πρόσεξα κάτι ... άρχισες να μιλάς λιγουλάκι σαν Κύπριος. Μάλλον είναι λογικό αυτό αφού ζεις στην Κύπρο. Έχω πετύχει αρκετούς Έλληνες της Κύπρου οι οποίοι μιλάνε με κυπριακή προφορά καθώς και με την διάλεκτο. Ενδιαφέρον!

[Natalia-DalinBahoosi-Yousuf]

Είναι παράξενο που ούτε τα μισά δεν ήξερα🤣

[panosbadenwurtemberg]

Ο τραμπουκισμός είναι εξίσου μία ξένη λέξη ισπανικής προέλευσης, όπως είπατε στα ελληνικά το bullying είναι (εκφοβισμός).

[andreasi]

Το μακιγιάζ το λένε και φτιασίδωμα. Την ομπρέλα την λένε και αλεξιβρόχιο.

[UltimateMoralizer]

Το cringe είναι «μορφάζω» ή «κάνω γκριμάτσα».

[stavroullacharalambous]

Κάποιες από αυτές ούτε εγώ τις γνώριζα (Θεωρητικές Επιστήμες)