Fialeja - Davy Jones - cover in Russian | Дейви Джонс - кавер на русском

Davy Jones (by Fialeja, from “Pirates Of The Caribbean”) - cover in Russian
Translated and performed by Olga Klochneva
Перевод и исполнение: Ольга Клочнева

Как холодный ветер морской,
Будешь ли ты опять со мной?
Голос мой тебя зовёт
Моя любовь живёт

На волнах и на глубине
Сердце я отдаю тебе
Десять лет до встречи пройдёт
Моя любовь живёт

Слейся со стихией морской
Властвуй вечно ты со мной
Пусть мечты исчезнут на дне
Оставь их души мне

Песнь сыграй, что спета давно,
И когда шторм нагрянет вновь
Моё сердце сможешь открыть
Нам вечно вместе быть

Мощь твою нельзя удержать
И цепями не сковать
Боль не стихнет через года
И будет так всегда

Как холодный ветер морской,
Будешь ли ты опять со мной?
Голос мой тебя зовёт
И в нас любовь живёт

[ДОЛГКапралШурик]

Теперь после этой песни я думаю что Дэви Джонс был обманул и ослеплен любовью, став озлобленным, бессердечным чудовищем.

[AlikaRocks]

Кажется теперь я понимаю почему моряки гибли в это

[ninjago_edits]

Мне одному нравится как из начала тихового голоса он переходит в более красивый, я аж прочувствовал ту боль которую чувствовал Дейви Джонс

[mipvolhankoul]

Вы поёте будто ангел спустившийся с небес, чтобы дарить нам радость и покой)

[ЛадошкиЛунтика]

Преданный любовью, отдал сердце буквально ... даже без сердца любил ... не раскрыли Дэви Джонса . Можно снять сиквел про его историю, думаю она достойна, если подойдут с всей душой

[Tokitomuychyro_]

Признаюсь, я даже заплакала....
Без шуток, это тронуло мою душу

[holdeenyo]

Y’know, I don’t know why I’m surprised to see so much Russian in the comments. It seems like such a mythical language, like elvish.... or Swedish. It’s just so calming and it sounds so... ethereal.

[vladislav_altair]

Когда Ханс Циммер сочинял эту партию, он был особенно великолепен. И ваше исполнение тому не лишнее доказательство 🌷

[PokeManiacArceus]

I don't speak Russian, but as speaker of another Slavic language (Czech) I understand some words similar in our languages, and I think this translation is pretty close to the original. Very nice lyrics and very nice voice.

[АлександрКайданов-цч]

Всегда был тронут Дейви Джонсом, знал что все не так однозначно с ним. Не он тираном стал, вынудили сердце его остервенеть и рвать все в клочья

[Mr_LeviathanEnvy]

This version is very emotional... sounds like what sailors would call as 'mermaid lullaby'. Очен красиво. Большое спасибо!

[talesfromtheclough]

Это невероятно. Перевод очень грамотный. Это ПРОСТО ВАУ. Летучий Голландиец плывет по морю и Дейви Джонс все время прокручивает в голове сию мелодию... Грустно

[teddymathieson]

I dunno why, but, Russian is just one of those languages that just calms the soul

[akselia]

Как же я рада, что реки выдали мне это сокровище. Чудесно 💛💛💛

[klifford]

О боже, я ждала этого всю свою жизнь! Я плачу... это потрясающе 🥺🥺🥺 ваш голос шикарен, и перевод шикарен! Всегда мечтала о вашей интерпретации этой песни

[nickgennady]

Really nice. Not as much anger as the original but heartbeat effect makes up for it. Thanks for providing English and Russian text. Trying to learn Russian so that’s helpful.

[Metal]

Даже умирать под такую музыку не страшно

[randomrookie]

You have a very beautiful voice, it's calming 🙂. Russian version is much better for me, because it makes the song "magical".
I hope I can visit Russia 🇷🇺 after the pandemic 🙏.
Love from the Philippines 🇵🇭

[nejenlaw]

Какой голос... Просто обволакивает сердце... Потрясающе!

[andreag]

infinite love from Italy, as for Davy, I gave my heart to a girl, a Russian girl which kept it with her :)