¿Cómo sonaría ALICE IN CHAINS - NUTSHELL en Español?

Cover en español número 103 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde adaptamos clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.

🎧 Escúchala también en Spotify, Apple Music o tu plataforma preferida!

CRÉDITOS EQUIPO:

📸 SÍGUEME EN MIS REDES:

En este video les explico el trasfondo de la canción y a continuación nuestra adaptación. Es un trabajo que incluye primero la investigación sobre la letra, su traducción del inglés al español, la grabación de todos los instrumentos musicales y finalmente la filmación del video con guiños al original.

[NicoBorie]

¡Gracias a todos!
Les recuerdo que también pueden escuchar mis versiones en:
🎧Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.

[ronin]

Esta canción es la descripción perfecta de la depresión y la lucha constante con uno mismo.

[Steven_Flores]

No importa en que idioma esté, Nutshell siempre pega durísimo.
Excelente interpretación, Layne estaría orgulloso.

[federicomatias]

Como fanático de AIC, te digo que me llegó al alma. Excelente interpretación, muchas gracias Nico!

[victortovar]

Vuelvo a tener 19 años y estar jodidamente deprimido cada vez que escucho esta canción. Pero aún así es de mis favoritas!!!

[tavotita]

Mi hermano, es mi cancion faVorita de todos los tiempos, la toco en guitarra, canto, etc. Debo decirte que hiciste una muy buena adaptacion de la letra al español. GRACIAS Y UN FUERTE ABRAZO A LOS QUE PASAN POR ESTA SITUACION.

[brensuvzla]

El idioma de la canción no importa, en cualquier idioma es una canción sumamente fuerte, tan real y tan viva que llega al corazón

[thedemonioo]

Si no puedo ser quién soy prefiero estar muerto. El mejor verso de esta hermosa canción grande Layne Staley paz en su tumba.
Gracias Nico por la adaptación quedó excelente

[JohnxCrash]

Sublime, gracias por tanto Nico y perdón por tan poco... Se me erizó la piel, todos los instrumentos suenan increíbles y el Layne se fue muy joven pero su legado será eterno.

[elinorris]

Alice in Chains es una de mis bandas favoritas y Nutshell es uno de los himnos de mi vida, siempre que la oigo siento algo especial y único, pega duro, esta versión en español me gustó porque aunque la letra cambia un poco el mensaje, el sentimiento y la escencia se sienten igual, tremenda interpretación de Nico y los demás músicos 🖤

[rodolfotorres]

Woow que increíble interpretación, un abrazo desde Perú a tí y a todos los hermanos Chilenos! 👏🏼👏🏼

[oscarquispe]

Sería hermoso si también harías todo el álbum completo 😢😢😢

[tribuquiendijo]

FELIZ CUMPLEAÑOS A DONDE SEA QUE ESTÉS QUERIDO LAYNE... GRACIAS POR TANTO, PERDÓN POR TAN POCO!

[patycalvillorodriguez]

Gran tributo a la maravillosa y excelsa voz del inigualable y único para la Layne Staley Gracias querido Nico, tu talento es simplemente espectacular 🤘🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼✨!!!!. Besos hasta el bello Chile y a toda la súper banda❤🥲🥲😚😙😗😘!!!!

[matthzevasx]

La producción de ésto es una locura y lo bien que suena cada instrumento, y la voz de Nico, my God!

[taylor]

Me identificó, estuve casi 3 años luchando con depresión y ya llevo 2 meses con una ayuda psicológica. Haces un gran trabajo crack 👏👏👏

[lonewolf]

Una canción muy personal, más personal aún después de escapar de una depresión que por suerte pude dejar atrás y dar por superada esa etapa. Gracias por la interpretación ❤️‍🩹

[arthyinchains]

Ese rolon y Rotten Apple, de ese mismo disco, son de esas canciones que me relajan y me hacen llorar a la vez
🚬 😌🙌🥃😢

[mdmacerola]

Muy buenos músicos!! Saludos desde Argentina

[nanuk]

Wow... asombradÍsimo de tu interpretación y también de la musicalización... EXTRAORDINARIOS