Θαλασσάκι Thalassaki: a song from Skyros Greece - Παραδοσιακό Σκύρου (Διασκευή του 'Μανώλαρες')

Πατήστε εγγραφή! Θα μας βοηθήσει πολύ για τη συνέχεια! Είναι δωρεάν κι έτσι στηρίζετε τη μουσική μας που δεν είναι τόσο εμπορική! Ευχαριστούμε πολύ!!! Please press subscribe!!! It will help us a lot in the future! It's free and you support our music! Thank you so much!!

Θαλασσάκι - Παραδοσιακός σκοπός Σκύρου (Διασκευή του "Μανώλαρες") με άλλους στίχους
Thalassaki an arrangement from the tranditional song "Manolares" from Skyros island-Sporades-Greece.

Στίχοι: από παραδοσιακό Κυκλάδων
Μουσική: από τον παραδοσιακό σκοπό της Σκύρου-Σποράδες "Μανώλαρες" (Δες λινκ για το αυθεντικό παραδοσιακό στο τέλος)
1η Διασκευή: Αντώνης Απέργης

Θέατρο "ΑΠΟΛΛΩΝ" της Σύρου. "Apollon" Theater Syros-Cyclades
Τραγουδά η Ευτυχία Πανοπούλου. Eftyhia Panopoulou: Voice
Απόστολος Μάρης: Κανονάκι, Νέυ. Apostolos Maris: Kanonaki, ney
Γιώργος Γεωργουσόπουλος: Πιάνο. Giorgos Georgousopoulos: Piano

Please subscribe to support us. Thank you so much!!!

Στηρίξτε μας κάνοντας εγγραφή στο κανάλι μας. Πατήστε subscribe! Ευχαριστούμε!!!

Κατεβάστε την παρτιτούρα εδώ: Download of the music score here:

Κάμερα: Μπάμπης Κουλούρας
Ηχοληψία: Δημήτρης Κοντιζάς
Οργάνωση εκδήλωσης: Σύλλογος Μικρασιατών Σύρου και Ειρήνη Χαρδαλή.

Γίνε πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το ακρογιάλι
να ’ρχεσαι με τα κύματα
στην εδική μου αγκάλη

Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα

Ο μισεμός είναι καημός
το έχε γεια είναι ζάλη
και το καλωσορίσατε
είναι χαρά μεγάλη

Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα

Σταλαγματιά-σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν’ αγαπιέται

Οι παραδοσιακοί στίχοι του "Μανώλαρες" είναι οι παρακάτω:

"Κρύος αγέρας με βαρεί στεριάς τσαι του πελάου
μάθανε την αγάπη μας τσ' όσο μπορείς φυλάου.
Μανώλαρε, Μανώλαρε, πήρ' ο βοριάς τσαι μόλαρε.
Κρύος αγέρας με βαρεί στεριάς τσαι της θαλάσσης
τα λόγια που μιλήσαμε ποτέ σου μην ξεχάσεις.
Μανώλαρε, βρε Μανωλιό, πρίμα τον έχεις τον καιρό.
Όρτσα να πάω πνίγομαι γεμάτα δεν γλιτώνου
τσαι να το ρίξου στη στεριά πάλι το μετανιώνου.
Ορτσάριζε, ορτσάριζε στον Μπασαλέ φουντάριζε.
Γίνου, πουλί μου, θάλασσα τσ' εγώ το ακρογιάλι,
τα τσύματά σου να χτυπούν στην εδιτσή μ' αγκάλη.
Μανώλαρε, Μανώλαρε, πήρ' ο βοριάς τσαι μόλαρε."

[athan]

Μαγικό ... μας ταξιδεύει ! Υπέροχο συνολικά αλλά δεν γίνεται να μη κάνω μια αναφορά στον κύριο Μάρη . Μοναδικός , θερμά συγχαρητήρια !

[mariaanastasi]

Απίστευτη-αερική φωνή με καταπληκτικο vibrato...μπράβο!

[manualli]

Μουσική, Αισθητική, Τέχνη. Συγχαρητήρια σε όλους!

[GIORGISTER]

Μας ταξιδεύει η μελωδία, στο υπέροχο νησί σας... Μπράβο σε όλους

[JimmyTheGreek]

Θαλασσάκι (Thalassaki) - The songis also called Amygdalaki Tsakisa (Αμυγδαλάκι τσάκισα)
Γίνε πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το ακρογιάλι,
να ’ρχεσαι με τα κύματα
στην εδική μου αγκάλη.

Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα.

Ο μισεμός είναι καημός
το έχε γεια είναι ζάλη,
και το καλωσορίσατε
είναι χαρά μεγάλη.

Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα.

Σταλαγματιά-σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται,
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν’ αγαπιέται.

- A song from Skyros Island, Sporades, Greece.
- It is an arrangement from another tranditional song "Manolares" also from Skyros island, Sporades, Greece.

[arievanderzouwen]

Thank you very much. Great performers, great musicians, great singer!
This is one of the reasons I want to learn Greek. I go to evening school to learn it.
Not easy, but nice to do!
Greetings from Holland.

[chblazaro]

Μπράβο, εξαιρετικό.
Συγχαρητήρια σε όλους σας.