KikoRiki - City of Omsk (English, FUN Union)

FUN Union English dub of "Город Омск" song from KikoRiki.

[bluberry-]

Это так классно звучит, когда певцы стараются подражать нашему произношению в этой песне)

[Hanaknight-rs]

If you're listening to this and you're older than 18, i love you, bro

[A_Gribovich]

Я удивлëн, но им удалось не запороть хотя бы одну песню!

[RPVPLAY]

Это тот случай, когда английский дубляж не запорол оригинальную версию

[thewind]

Накидал текст:

The pines above look down us with gusto
The route below will lay us fair
Straight ahead in where we must go
The Sibirian trail

If our legs don't turn to jelly
If our brains don't turn to stone
We will walk
We will swim
We will crawl
To the city of Omsk×2

Some relax with tea and crumpets
Some folks up on ginger ale
...
The Sibirean trail

If our legs don't turn to jelly
If our brains don't turn to stone
We will walk
We will swim
We will crawl
To the city of Omsk×2

Omsk×4

We are tired and our backs are breaking
But believe me we don't care
Because we know the road we've taken leads in you know where

If our legs don't turn to jelly
If our brains don't turn to stone
We will walk
We will swim
We will crawl
To the city of Omsk×2
И до конца припев повторяется

[notoshik-_-]

Самое главное и не спели. Очень обидно, а я ждала этот момент:(

[powerlibi]

Это действительно один из лучших дубляжей наших песен, но они многие фишки почему то просто опустили..Например на 45 секунде в оригинале кричали "ну а нам легла дорога" почему в английской версии такого нет я честно не понимаю..

[УлянаФісянчук-ек]

"KikoRiki: Mystery of Ancient Treasures: Part 1"

[ForestGuitarCardRock]

Это фанатская версия или она была в официальном переводе?

[Надя-кэ]

Да, так себе получилось, по сравнению с тем же чешским переводом

[ihateyt]

This dub isn’t as horrible as others make it out to be but it’s not great either