Yapay Zeka ile Ücretsiz Altyazı Çevirisi - Sık Karşılaşılan Hataların Çözümü - Whisper AI

► Selamlar ben Ömer COŞKUN. "Whisper AI ile ilgili hazırladığım bu 2. videoda, Whisper AI kullanarak ücretsiz bir şekilde altyazıları başka dillere çevirme sürecini detaylı bir şekilde ele alıyoruz. Ayrıca genel olarak karşılaşılan hataların çözümlerini anlattık. Eğer siz de videolarınızın daha erişilebilir kılmak ve çok dilli bir izleyici kitlesi oluşturmak istiyorsanız, bu video tam size göre!"

⚠️ Önemli Not: Bu videoda herhangi bir; reklam, işbirliği, sponsorluk, ürün yerleştirme vb. bulunmamaktadır. Lütfen yanlış anlaşılmasın. Sevgiler ❤️

► Neler Anlatıldı ?
00:00 Giriş konuşması
00:31 Dosya bulunamadı hatası
01:12 Dil problemi-Türkçe altyazıların İngilizce olması
02:05 Dil hatasının çözümü
04:54 Altyazılar, başka dile nasıl çevirilir ?
11:55 Sonuç

KAYNAKLAR:

KODLAR:

!sudo apt update && sudo apt install ffmpeg

!whisper "dosya ismi yaz" --model medium

NOT: Burada "dosya ismi yaz" bölümüne yüklediğiniz dosyanın ismini yazmalısınız. örneğin: !whisper "altyazı.mp3" --model medium

!whisper "dosya ismi yaz" --model medium --language en

NOT: Burada ingilizce için en, Türkçe için tr yazılmalıdır.

!whisper "dosya ismi yaz" --model medium --task translate

!whisper --help

NOT: Burada language bölümünden hangi dile çevirmek isterseniz o dilin kodu yer alıyor. Örneğin ingilizce için en, Türkçe için tr

Track: Violin by Infraction [No Copyright Music] / Innerbloom
Music provided by Infraction No Copyright Music

[mlndrive]

Dosya problemini ara sıra yaşıyordum. Bu çok iyi oldu hocam. Ayrıca çeviri olayı harika ❤

[kralice]

Hocam uyguladım başarılı sonuç elde ettim teşekkür ediyorum

[Umut-kum-]

Özellikle de Türkçe altyazısı olmayan filmlerin altyazılarını kusursuz bir şekilde çevirebilen yapay zeka lazım.

[hamzaderim]

hocam anaconda speyder üzerinde çalışıyorum anlık olarak aldığım ses dosyasını transkribe ettikten sonra ses dosyasındaki konuşmalarımı farklı dillere çeviriyor türkçe metin oluşturmuyor language="Turkish" komutunu eklediğim halde sorunu çözemedim lütfen yardımcı olun

[MertSezgenn]

Hocam bu modeli bilgisayarda bir yazılım ile çalıştırmamız mümkün mü? Elimde RTX3090 kurulu iyi bir sistem var ve google sanal bilgisayar çok bekletmeye başladı. İlk versiyon hızlıydı ama sonradan çok fazla update kurmaya başladı.

[HNDKOÇLUK]

Hocam, ses dosyasında hem İngilizce hem de Türkçe konuşmalar var. Konuşmayı tamamen türkçe olarak algıladığında İngilizce olan kelimeler gitmekte. Bunun için her hangi bir çözüm biliyor musunuz?

[Trader.Price.Action]

Hocam cevap verir isen derslerimde cok yardimci olursun. Videoları İngilizceceden Türkçeye çeviri yapıyorum.Olusan bu srt dosyasını Türkçe seslendirmemiz mümkün mü?

[enesaytepe]

Son günlerde ben de meraktan bunlarla ilgilenir oldum. Chatgpt free ile karşılaştırdığımda, DeepL'in daha iyi olduğunu gördüm. Google Translate'ten iyi olduğunu söylememe gerek yok tabi. Localde tüm bu işlemleri yapmak ciddi eziyet oluyor. Google üzerinden işlem yaptırmamıştım da onu bir deneyeceğim. Şuan 24 saatlik bir videoyu çevirmeye çalıştığımda CPU (Ryzen 5600) ağırlıklı olarak çalışırken, GPU genel olarak %10-20 arasında düşük kullanımda kalıyor ve toplam işlem süresi 100 saat ile 200 saat arasında gösteriyor. Bu çok ciddi bir süre tabi, Google üzerinden bu süre ne kadar düşecek ona bir bakacağım. Whisper üzerinden oluşturulan bir projeden bu işlemi yaptığım için performans sorun oluyor olabilir belki, ilerleyen günlerde inceleyeceğim.

[Trader.Price.Action]

hocam ingilizce video turkceye cevrilmiyor

[fkizilpinar]

Ben karşıyım yapay zekaya. Sarah Connor'ın askerleriyiz.

[ozgursurmeli]

altyazı almak için işlemleri yaptım daha önce doğru çalışmıştı ancak şimdi 10 dk lık bir ses dosyası yüklediğimde şöyle bir hata veriyor " UserWarning: FP16 is not supported on CPU; using FP32 instead warnings.warn("FP16 is not supported on CPU; using FP32 instead")" bunu nasıl düzeltebilirim biliyor musnuz?