'The Partisan Song' - The Alexandrov Red Army Choir (1948)

"The Partisan Song" - The Alexandrov Red Army Choir (1948)

The popular military march from the times of the Civil War “In the valleys and on the hills” (other names: “The Partisan Song”, “The Partisan Anthem”, “The March of the Far Eastern Partisans”) performed by the choir of the Red Banner Song and Dance Ensemble of the Soviet Army named after A.V. Alexandrov.
Music - unknown author, possibly Dmitry Pokrass, lyrics - P.S. Parfyonov, S.Ya. Alymov. Conductor - Boris Alexandrov.
The drummer is Jacob Raikhman.
Subtitles - English, Russian and Transliteration (Russian Latin).

This video recording was made in the building of the Big Opera named after May 5th in Prague during the tour of the Ensemble to Czechoslovakia in June-July 1948.

The song tells about the battles of the Red Army with the troops of the Amur Provisional Government in the area of ​​Spassk, Volochaevk and Vladivostok cities in the final period of the Civil War.

However, it is believed that for the first time it sounded based on the lyrics written by Vladimir Gilyarovsky in 1915 and it had the initial name - the “March of the Siberian Shooters”. And those shooters sang it in the first years of the World War 1, leaving for war. There were several other lyrics variations based on the melody of this march during the Civil War:
- The White Guard March of the Drozdovsky Regiment (1918)
- The Anarchy Anthem of the Makhnovists (1919)
- The March of the Far Eastern partisans (1922)
- The Song of the Volunteers of the ROA (1943)

In 1929 A.V. Alexandrov and the Red Army Ensemble included "The Partisan Song" in their repertoire, while Parfyonov’s lyrics was edited by the songwriter Sergei Alymov. But in 1934, a collective article appeared in the Izvestia newspaper, which indicated the name of the true author of the lyrics - Pyotr Semenovich Parfyonov. The author of the melody was declared as the Red Army commander of one of the units of the Ukrainian military district Ilya Aturov, since A.V.Alexandrov personally heard the song's melody from him but in fact that wasn't true.

This melody has become an anthem of the struggle for Mother Russia as for the Siberian shooters, as for the White Army, and as for the Red Army as well, and even for the Makhno's army as the Anarchy anthem. It all turned out very symbolically - the Motherland is one for all and the melody is the same for everyone, but only the words are different...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We will much appreciate your help and support of our channel! You can make just one-time donation here:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!

+++

THE TRANSLATION OF THE LYRICS:

In the valleys and on the hills
The division was moving forward
To capture Primorye in a battle -
The stronghold of the White Army.

The Banners poured
With the red color of the last wounds,
The dashing squadrons
Of the Amur partisans were marching!

The glory of those years
Will never fade away!
The partisan squads
Conquered cities and towns.

It'll stay like a fairy tale
Like alluring lights
The assault nights of Spassk,
Those Volochaev days.

They defeated the chieftains,
They dispersed their leaders
And at the Pacific Ocean
They finished their campaign.

+++

LYRICS IN RUSSIAN:

По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед,
Чтобы с бою взять Приморье –
Белой армии оплот.

Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.

Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда!
Партизанские отряды
Занимали города.

И останутся, как сказка,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.

Разгромили атаманов,
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
__________________________________________

This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see "About" section for more info.

You can support our project by following this link:

#TheRedArmyChoir #choirsongs #Czechoslovakia #BorisAlexandrov

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
-~-~~-~~~-~~-~-

[dianochka]

This a super piece of archive footage. Thank you for the subtitles and the history of the song. Like many others, this is a very evocative Soviet song that has left the repertoire, and it’s good to see it preserved. The choir, under the baton of the great master, sounds terrific.

[williammclaughlin]

I love how the red army music is so real, such raw emotions, such a powerful punch to the heart. Its always great and interesting to watch these archives.

I hope you and your family are in good health and doing well, thank you and God bless!

[kyok]

Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда!

[РуфинаКузнецова-лц]

Невозможно слушать спокойно эти песни🎉 аж дрожь берёт Спасибо ! Спасибо! Кто написал стихи этой песни исполнителю Леониду Харитонову Какие прекрасные песни пили при СССР🎉 даже Мы в школе пели эти замечательные песни ❤❤❤

[RS_Mogli]

Such a beautiful song, I have loved it since the first time I have heard it, some long years ago. I enjoy this old version. In the DDR (English GDR) this there. Was a German version, Partisanen vom Amur!

[фирузалоскутова]

ОГРОМНА БЛАГОДАРНОСТЬ!!! ОБОЖАЮ ХОР АЛЕКСАНДРОВА.

[ОлегФилатов-рь]

История повторится, а песня пригодится ✊✊✊

[osbornereynolds]

Мы эту песню и многие подобные в школе учили на уроках пения и с удовольствием пели. И слова хорошие и музыка красивая. Спасибо!

[luruth]

Many choirs of the world perform but their performance is more than forgettable. This choir though lives on in the memory and plays through thoughts effortlessly ...RIP to the artists who no longer can perform . May their memory be for a blessing to a whole nation over generations

[salvadorvalle]

Nostalgic memories come to my mind listening to this excellently well performed song by Red Armyt Chorus, when my father listened to 33 rpm records in the 60s! Saludos cordiales desde Mexico!

[uroscugalj]

Red Partisans poured into cities and villages, hills and valleys to bring us freedom. You fought so that we dont have to, thank you brave Red Partisans!

[carolinebailey]

Choir at its best..and largest! Wonderful, powerful song.😘

[АлексейТуркин-йф]

Музыка, вокал — Высота!!!
Понятно, что идеология была на первом месте, но при этом высочайшее качество песни и музыки присутствовали в той жизни...

[josephgeorge]

Long live the International Proletarian Revolution!

[ludmilacernih]

Сегодня первый раз увидела и услышала песню чернобровая казачка, в вашем исполнении. 10 нет 20 раз это нечто, супер!!!

[АлексейЧумак-ль]

Вчера только искал, а сегодня уже выложили новую версию. Спасибо)

[emrahtastan]

Sayın Leonid Kharitonov, bize insanlığın bu büyük mirasını ulaştırdığınız için çok teşekkür ederim. Lenin ve ilkeleri, günümüz dünyasında da insanlığa yol gösteriyor.

[emrahtastan]

Sayın Kharitonov, bir Sovyey savaş filminde Moskova'yı savunan askeri okul öğrencileri "Katya Katyuşa" şeklinde nakaratı olan mükemmel bir şarkı ya da marş söylüyorlardı. Bulmama yardımcı olur musunuz? Saygılarımla.

[ePluribusUnum]

Mr. Kharitonov,

I was born in 1992. I have never been to Russia. But ever since I was a teenager, I always had an admiration for your dear father. He was an amazing artist, and one who could be admired even across different ideologies and borders. I wish I could have met him someday to tell him that I will always admire him. May he rest in peace and love. Thank you for keeping his memory and his life's works alive.

[kotka]

I have always loved this song. Thank you for sharing!