Ali Doğan Gönültaş / Nara Min

Lyrics - Music: Anonymous/Keghi
Region: Kiğı / Osmanusağı
Source: Anika Melik
Compiled by: Ali Doğan Gönültaş
Arranger: Ali Doğan Gönültaş

Record: Studio Bade, Cafer Ozan Türkyılmaz
Mix&Mastering: Cafer Ozan Türkyılmaz

English Translation: Gamze Yılmazel
Zazaki Translation: Ömer Barası

Clarinet: Fırat Çakılcı
Tembur: Emre Bakar
Drums, Erbane: Tarık Aslan

Nara Min

Binê sivincî de vindeta
Fistûno sûr gureto pira
Por û biskûnê xo tadûna
Gonîya gencûn girnena

Narînê narînê nara min
Dew kil-kilê yara min

Narîne şîya pê bonî ra
Ez zî şîya pê dime ra
Mi va, bê mi de bireme
Aye vat ki, de şo budela!

Narîne narînê nara min
Dew kil-kilê yara min

NARİNİM (TR)
Saçağın altında durmuş
Kırmızı elbisesini giymiş
Saçını, püsküllerini savuruyor
Gençlerin kanını kaynatıyor

Narinim narinim benim
Ayran yayıyor yârim benim

Narinim evin arkasına gitmiş
Ben de peşinden gittim
Dedim ki “gel kaçalım!”
O dedi “git işine budala!”
Narinim narinim benim
Ayran yayıyor yârim benim

MY PRECIOUS (ENG)

Stands under the eaves,
She’s wearing her red dress
She tosses her hair, her tassels
The youngsters take a shine to her

My precious, my precious,
She’s making ayran , my love

My precious went to the back of the house
I went after her
I said, “Come, let’s run away!”
She said, “Mind your business, you idiot!”

My precious, my precious,
She’s making ayran, my love

Ali Doğan Gönültaş on Social media

Spotify

İnstagram

Facebook

Twitter

[gavmcadam]

Reading the review of the album, Kigi, in Songlines magazine, November 2023, and had to explore. This is beautiful music, I need this on CD!
Love from Scotland...

[ferdikokhan]

Instagramdan görüpte gelenler burada mı???

[spyware]

Bütün şarkılarında sesinde hüznün nağmelerini duyan bir ben miyim ?

[gurenodesign]

Tew tew, kalktn ağır halaya analar bacılar

[turgaydag]

Gönlünle dinlersen ruhunla işitirsin bilmediğin dili bile! Sesine, sözüne, nefesine bin selam ve saygi olsun Samandağ'dan!

[yutupp]

Sevgili Ali Doğan gönültaş o kadar değerli kıymetli bir sanatçı ki ve uzun zamandır keyifle sanatını takip ettiğim bir sanatkâr 🧡
Bir yandan popülerleşmesini istemiyorum çünkü çok özel ama bir yandan da hakkettiği değeri görmesini istiyorum, yüreğine sağlık sözün sazın hiç susmasın <3<3

[laternalilith]

Bugün, açık radyoda dinledim sizi, attığınız taş ses çıkarıyor .Çünkü müthiş bir emek var... sevgiler

[raskolnikov]

Emeğinize yüreğinize sağlık, 🍀 güzel insan 🍂🍂

[GunesRonay]

Ne dediğini anlamıyorum ama çok güzel çook.. Bütün gün bu türkünün kölesi oldum... Üreyinize sağlık :) herkes dinlesin diye heryerde paylaştım ;) paylaştıkça güzel seslerin güzel türkülerin varlığından haberimiz olur arkadaşlar...bolca paylaşın ;)

[Arasyt]

On kere yüz kere bin kere milyon kere beğendim !
Nasıl güzel bi yorum ya . Binlerce yıl önce yaşayan insanların arasına bile karıştım. Oturdum beraber ağladım ve güldüm . Sesine sağlık değerli hocam . Selam olsun sizlere. !

[romapein]

Excelente música me gusta mucho, lo escuche hace dos días en MUNDO FONIAS y ahora no dejó de escucharla xD
Saludos de Bolivia, crack, máquina

[tumersay]

Canım memleketim kiğı'm ağzınıza sağlık ses yorum muhteşem...

[murselcicek]

emeğine yüreğine sağlık mamoste. harika 👏👏🥰

[mirzadirek]

23 Mayıs'ta batman il kültür merkezinde bekleriz dostlar

[jynbingul]

Li bin stranên Kurdî çima şîroveyên xwe bi Kurdî nakin? Ez qet fêhm nakim. Hebekî şerm bikin yaw.
Spas ji bo vê strana xweş Ali Doğan.