Rammstein - Adieu - Legendado Português BR

Tradução em Português BR de Adieu (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.

[RichardOrwell]

Respondendo desde já às perguntas que me fizeram desde que lançaram o álbum e que aparecerão aqui:

- Dá para afirmar que Adieu é a banda se despedindo?

Acredito que não. Uma música sobre despedida não significa necessariamente o adeus da banda. Na verdade, se quiser especificar de qual despedida estão falando, existem na letra mais elementos se referindo a um adeus relacionado à morte. Isso não quer dizer que eu esteja afirmando que vão continuar e nem que não há chance de uma interpretação relacionando o tema morte ao fim de um projeto artístico. Sendo bem claro: analisando o todo, o que me parece é ser uma música sobre morte, mas que, como dialoga com despedidas, acaba tendo elementos aplicáveis a várias delas (morte, término de relacionamento, etc).

- Independentemente de Adieu, é possível que seja o último álbum?

Sim. Como foi possível o LIFAD ser o último (já que a banda brigou muito quando estavam fazendo), como foi possível o álbum de 2019 ser o último (em dado momento, até internamente acreditaram ser). O que eu pessoalmente acredito é que nem a banda sabe se é o último ou não.

Às vezes temos que afirmar a dúvida e compreender que o mais justo é aceitar que não há elementos suficientes para garantir nada. Pode ser que seja o último, pode ser que não seja. Mas uma coisa é certa: existe muito material praticamente já feito que pode estar num novo álbum.

[Vutsurine]

Eu vejo Rammstein como uma das poucas bandas que faz música pela arte mesmo. Ou seja, não é fazer música pq tem um contrato de lançar um álbum a cada 2 anos, e sim, ter uma inspiração para produzir algo.

[MateusMarliere]

Hoje faz 1 ano que perdi minha mãe. Esperei até hoje pra ouvir essa música porque sabia que sentiria algo a mais

[otimido]

Se for realmente o último álbum ou não, essa música fechou o álbum e o fim da banda com chave de ouro.

[Richthepoorone]

essa música me pegou de jeito. Me impressiono a cada música, como o Lindemann consegue transmitir seus sentimentos em palavras tão bem, e não só escrever a música com maestria, mas também, interpretá-la de forma a passar a mensagem através da emoção com que canta.

[pedromuzinoski]

Só passando pra te agradecer de coração pelas traduções. Eu amo rammstein desde meus 15 anos, as músicas me ajudaram muito em relação à alguns pensamentos... Ter um canal como o seu que traduz essas maravilhas é uma dádiva. Obrigado

[EricSilvaHp]

fora toda a discussão se é ou não uma despedida da banda, que música maravilhosa essa, nem demorou pra que eu goste de todas desse álbum novo.

[dantekrause]

Esse álbum do Rammstein só tem música boa e viciante

[kkpredu]

porra esse refrão me pegou de jeito quando escutei pela primeira vez, foi direta pra minha playlist

[martinhoafonso]

Depois de 24 anos a ouvir rammstein, consegui ver ao vivo, um espetaculo incrivel

[Milagres]

Duro perde alguém pra morte 3 anos ja sem meu pai foi a vez dele de descer na estação todos nós um dia iremos nossos encontrar nos familiares um dia essa banda fez parte muito da minha juventude

[taffarelbotafogo]

Porra... Loucura se eles pararem agora. Eu acho que estão no auge da carreira agora. A qualidade das músicas estão muito altas... Os caras lotam estádios inteiros pelo mundo. Se loko

[Santos]

Com certeza essa música não era pra ser o adeus da banda, porém com os recentes escândalos vai acabar se tornando, uma irônia...
Ademais no clipe eles mostram que não estão nem ae para a indústria da música, eles fazem o som deles, independente de ser comercial ou não, acompanho a banda desde os anos 90, de 2015 pra cá que estão surfando na fama, estão em alta, ficaram anos só na bolha de quem os conhecia, mas seguraram a onda, hoje enchem estádios mundo a fora.

[carloprato]

Eles chegaram num nível tão impecavel de sonoridade e capricho nas produções que parar agora seria uma lastima pra arte.

[samuelcruz]

Esse álbum tá muito bom, imagina a tour....pedrada atrás de pedrada

[zolda]

A voz do Till é uma coisa que me encanta demais. Eu sou muito fan de rammstein ❤️

[rafaelavieira]

Meu querido, muitissimo obrigada pelas suas traduções. Sigo seu canal e sua pagina faz tempo e admiro demais seu trabalho. Saúde e Sucesso e que jamais seja um ADEUS isso. Abraços

[brunoalmeidacoimbra]

Torço para que não seja o último álbum. Com certeza Rammstein tem total capacidade para entregar novos álbuns com muita qualidade, como sempre faz!

[DerNamenloseKonig]

Pra um álbum com nome de zeit terminar com uma música que fala sobre a morte é perfeito.

[pedrocsalvianopowerlifter]

Eu vinha preocupado que fosse o último. Mas vamos ser sinceros, o Mutter correu o risco de ser o último, o Reise, Reise, o Rosenrot, o LIFAD, o Rammstein... Por que esse seria o último, se eles passaram 10 anos sem nos trazer nada? Eles não têm esse direito. É injusto e hipócrita levando em consideração o que eles querem nos passar através de suas músicas. Seria interessante mais 2 álbuns para fechar a história da banda com chave de ouro no Heavy metal, e se consagrar senão como a maior, uma das 3 maiores da história. Aliás, no meu ponto de vista tem muita coisa para fazer e inovar cada vez mais. Quem sabe reaproveitar nuances do último e desse álbum.