The Hobbit: The Battle Of The Five Armies - The Last Goodbye (Magyar Felirattal)

The Hobbit: The Battle Of The Five Armies
Billy Boyd: The Last Goodbye

Available at:

Album Release Date: 12/09/14
Film Release Date: 12/17/14

Full Album Tracklisting:
Disc 1:
1. Fire and Water
2. Shores Of The Long Lake
3. Beyond Sorrow and Grief (extended)
4. Gaurdians Of The Three (extended)
5. The Ruins of Dale
6. The Gathering Of The Clouds (extended)
7. Mithril
8. Bred for War
9. A Thief In the Night
10. The Clouds Burst
11. Battle For The Mountain

Disc 2:
1. The Darkest Hour
2. Sons Of Durin
3. The Fallen
4. Ravenhill
5. To The Death (extended)
6. Courage and Wisdom
7. The Return Journey
8. There and Back Again
9. The Last Goodbye - Billy Boyd
10. Ironfoot (extended)
11. Dragon-sickness (bonus track)
12. Thrain (Bonus Track)

Lyrics:
I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under trees
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea

Under clouds, beneath the stars
Over snow one winter’s morn
I turned at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don’t regret
Nor will I forget
All who took that road with me

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shined
By silver streams that run down to the Sea

To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell

I bid you all a very fond farewell.

Magyarul:

Láttam a fényt elhalványulni az égen
Hallok a szélben egy sóhajt
Ahogy a hópelyhek betemetik
Elhullott testvéreim
Elmondom ezt az utolsó búcsút

Jön már az éj
Így ér véget ez a nap
Hív már az út
Nekem pedig mennem kell

A dombon túl és a fák alatt
Földeken át ahova fény sosem ért
Ezüst folyóknál melyek a tengerig folynak

Felhő és csillagok alatt
Hó és téli reggelen túl
Végül haza vezető utak felé fordulok

És bár nem tudom ezután
Hová vezet az út
Eljöttünk idáig
De most jön a nappal
Hogy elköszönjön

Sok helyen voltam már
Sok bánatot láttam már
De nincs mit megbánnom
Sem felejtenem
Mindazok akik velem jártak azon az úton

Leszállt az éj
Így ér véget ez a nap
Hív már az út
Nekem pedig mennem kell

A dombon túl és a fák alatt
Földeken át ahova fény sosem ért
Ezüst folyóknál melyek a tengerig folynak

Ezekhez az emlékekhez tartom magam
A te áldásoddal megyek
Hogy végül haza vezető utak felé forduljak

És bár nem tudom ezután
Hová vezet az út
Eljöttünk idáig
De most jön a nap
Mikor elköszön tőled

Hogy elköszönjön mindannyiótoktól