Comparativa de ediciones: La Ilíada de Gredos

En este vídeo hacemos un repaso por todas las ediciones de kiosco que han ido apareciendo de la La Ilíada de Homero en su edición de la Biblioteca Clásica Gredos. ¿Cuál de ellas será la mejor?

[Taki_cárdico]

Hola. Sigue haciendo vídeos porfa. Pocos canales tocan tan bien y en profundidad las ediciones.

[ruddyv]

Excelente video. Muchas gracias por su dedicación y compartir sus conocimientos por este medio.

[AmadeoCazaña]

Magnífico trabajo. Aunque no sea un ejemplar de kiosco el ejemplar de la NUEVA BIBLIOTECA CLÁSUCA GREDOS también es económico y "presenta la versión de la Ilíada a cargo de Emilio Crespo Güemes, catedrático de Filología griega de la Universidad Autónoma de Madrid, quien ha ampliado y actualizado la introducción original, y ha introducido correcciones y mejoras en la traducción". Deduzco por las fotos de Amazon que tiene más de 600 páginas. Dentro de los sucedáneos de la edición original creo que es el más próximo y de hecho la continuación. No sé si tendrá el preciado índice onomástico. Lo averiguaré cuando lo consulte presencialmente en la CASA DEL LIBRO.

[Idazle]

Hola, amigo. Excelente y útil este vídeo! Un saludo

[Espectador]

Muy interesante el vídeo, informando incluso de los distintos traductores (cosa que se suele obviar al hablar de libros)

[Mayahuelcastorpolux]

Muy interesante ❤ saludos y bendiciones desde mi amada Bogotá Colombia 🇨🇴

[heidyarriaga]

Muchas gracias! con esta comparativa, me ha servido mucho...saludos y gracias por compartir tus videos...saludos desde Mexico

[fernandoso]

Muchas gracias. Interesante comparativa 👍

[ivanra]

Muchas gracias por compilarlas todas, me provocaba gran curiosidad desde que adquirí la mía.

[terryusuchofen]

Gracias por este video, realmente lo necesitaba

Muchas gracias por la comparativa. Hay que tener mucho cuidado cuando se compra, yo tengo de la básica los tomos de los trágicos griegos y le faltan algunas tragedias, y de la comedia de Aristófanes faltan las ranas.
También faltan notas a veces.
También hay una edición de Gredos de algunos títulos como las sátiras de Horacio y Juvenas que fueron separadas en dos libros y la tapa con una foto, que le falta obviamente la introducción pero las notas están todas. Son muy baratas comparado a lo que salen las primeras ediciones y por eso las compré. Pero la verdad es una lástima que bajen la calidad para ahorrarse unos pesos, y las primeras ediciones no serían tan caras si se reeditaran como se hacían antes.
Por suerte se puede encontrar todo el catálogo en pdf

[abrahamemmanueltrejohernan]

Que buen video y comparativa, saludos.

[JesusAlberto]

Ojalá también hagas la comparativa entre la de Grandes Pensadores de este año con la pasada (2015 creo) porque quiero adquirir uno pero no me decido si comprar ese o mejor una edición pasada. Gracias, tu video me sirvió mucho porque pude conseguir mejores ediciones de la iliada y odisea.

[mintoterino]

Hola, a mí me parece un poco estéril esta comparación ya que sobre gustos no hay nada escrito. No obstante, agradezco la publicación de este vídeo. La primera vez que leí La Ilíada debió de ser a principios de los años 70s del siglo pasado, en una traducción publicada por la extinta Editorial Bruguera, la cual me pareció tan fascinante que leí aquél libro tres veces (aunque deteriorado, conservo todavía ese libro). Era la traducción de Segalá y Estalella. Posteriormente he leído La Ilíada en las traducciones aparecidas en la Ed. Gredos, en la Ed. Cátedra y en la Alianza Editorial. No me suelo fijar mucho en el traductor, aunque la que más me ha gustado es esta última de Alianza Editorial, quizá sea por el colorido de la traducción. No poseo conocimientos filológicos tan finos como para apreciar si una traducción es mejor o peor: traducir del griego homérico me parece una tarea titánica y me merecen todo el respeto todos los traductores. Simplemente creo que la mejor traducción es la idea que uno se ha creado en la mente cuando va leyendo y termina el libro.

[osckarlaguna.]

Lastimosamente, los Gredos nuevos no sacaron Las Posthomericas, de Quinto de Esmirna, que viene a ser algo así como una continuación de la Ilíada, en la primera colección, venia esa Obra.

[skyz]

Oigan saben si en clásicos gredos están completas "la guerras del peloponeso" de Tucidides, lo digo porque en esta colección están 3 volúmenes y yo he visto en internet que llega a ver hasta 8 volúmenes, y no sé si es porque los comprimieron en solo 3 volúmenes o si está incompleta. Y en el caso de que este incompleta saben de otra editorial que tenga la obra completa?, porque he visto en alianza y en catedra pero no sé si está completa o bien resumida.

[goatscream]

Hola, podrias hacer un mismo video para la odisea por favor?

[manuelcruz]

He encontrado en Buscalibre (y tal vez en otra librería) una edición del 2019, tanto de La Ilíada como de la Odisea. ¿Has podido revisarlas? ¿En qué cambian, qué características tienen? Estoy entre las ediciones de Gredos, Cátedra y Blackie Books.

[billysaw]

Amigo, tienes que hacer un vídeo extenso comparando hartos relatos de la Narrativa completa de Lovecraft, entre la de Valdemar y Plutón ediciones...

[El_Peon_Lector]

Pucha me acabo de comprar la de 80 aniversario 😢