(G)I-DLE - Oh My God (Tradução/Legendado)

Tradução da música Oh My God, novo lançamento do grupo (G)-IDLE, que está presente no miniálbum "I TRUST".

As minhas traduções são adaptadas e interpretadas de um jeito simplificado, mas coerente à letra original, para que eu possa trazer vídeos com um conteúdo diferente e único. Se inscrevam no canal e ativem o sininho pra receber notificações dos próximos vídeos. Espero que gostem! ✝️ 💜

#GIDLE #OhMyGod #Tradução

[aanaduda]

coreia desmaia após comeback do (g) idle, entenda o caso:

[shy]

n tem explicação heterossexual pra essa musica

[vikkabro]

Na minha opinião ( ou seja acredite se quiser) no rap da soyeon onde ela diz " é um chamado do inferno?" Ela brinca com o fato de algumas pessoas falarem q amar uma pessoa do msm gênero é do diabo e irão para o inferno, meio q se perguntando se o inferno está a chamando por se apaixonar por uma pessoa do msm gênero.
E quando ela fala "se isso é um pecado, eu serei punida" é pq se isso for msm um pecado, ela prefere ser punida do q parar de amar qm ela ama

[angelita]

*_E A família tradicional coreana fica Como? Chora_*

[blxkpopedits]

Nossa só agora que eu fui perceber que a única hora que aparece homens no clipe é na primeira parte quando arrastam a Minnie (meio que prendendo ela) outro detalhe e que nenhuma das mulheres encostam nas meninas diretamente... A única que toca elas é soojin e ela toca exatamente enquanto recita a frase "do fundo do meu coração"... Acho que nesse momento onde ela toca as meninas é onde elas caem na tentação completamente e o mais interessante é que só depois do concentimento delas que ela as toca, o que é enfatizado com a Soyeon e Minnie q no final tem as roupas manchadas pelo pecado...

[kaonashi]

A crítica a crença e a homofobia

putzz

[juniormaeda]

"A sua beleza é insana, e ao msm tempo, parece o diabo" eu com raiva do crush

[luana]

minha teoria é que retrata amor entre mulheres e como isso pode ser considerado um pecado. Minnie, que começa o mv em uma especie de manicômio, é uma mulher que ainda tenta fugir do ''pecado'' que é amar outra mulher, no caso, Soyeon. No video mostra ela sendo levada por homens como se eles estivessem obrigando ela a se purificar. Soyeon, no mesmo cenário, está muito mais livre, mostra como ela já aceitou o que ela é e não tenta fugir disso. Miyeon representa a tentação, ela é completamente destacada na cena em que aparece, quase angelical, no auge da beleza. Yuqi, quando vê os flashes de soojin, derrama a taça de vinho logo depois da cena de Miyeon, que eu interpretei como o amor entre as mulheres, a tentação. Logo, ela se entregou ao pecado também. No refrão, diz ''oh meu deus, ela me levou aos céus.'' e Soyeon aparece em lugar semelhante ao inferno. Ela aceita amar uma mulher, não importa aonde isso a leve, porque ela é o seu céu. Soojin representa aquilo que faz as garotas cederem ao ''pecado'', algo quase como um ''demônio''. A mancha no braço de Minnie e sua maquiagem representam o pecado tentando a consumir, logo que consegue, ela aparece no inferno. Porque aceitou quem era. Shuhua representa um anjo, completamente livre do pecado. Porém, logo ela cede a Soojin e se apaixona. E foi ao inferno também, por amar uma mulher. Logo, todas elas se assumiram a quem são e aquilo que desejavam. O que importa a elas é o seu amor, e não o inferno onde estão. Essa música não só ensina que amar alguém do mesmo sexo não importa, se você ama mesmo, mostra também a quem se esconde, que não tem nada de errado em assumir. O que importa é o amor e quem ela é, e mais nada.

[juju.augusto]

A Soyeon foi a que escreveu a música.
Ela não afirmou que a música é ou não é sobre amor entre mulheres.
Mais muitas pessoas criaram essa teoria que a música se tratava sobre amor entre mulheres. E eu sou uma dessas pessoas que acredita nisso.

[sthe]

" e não se importe com o que eles falem, apenas se apaixone"

Nem precisa de teoria todo mundo já entendeu

[biaw]

Na minha opinião essa é a música mais homossexual de todo o kpop

[moons]

Pra mim na parte"oh me Deus, ela me levou aos céus, ela me mostrou todas as estrelas" é sobre o orgasmo feminino no sexo lesbico

[besosdelamor]

As meninas acabando com a homofobia da Coréia é tudo pra mim 🥺👐

[Redqueenjj]

A Minnie fazendo a arma com a mão min arrepiei todinho

[jaei_kng]

Uma das teorias:
Minnie e Soyeon seriam os humanos. Shuhua e Miyeon seriam as deusas.
Soojin é a verdade. Yuqi é o padre.
Seria como se as garotas fossem gostar de alguém do mesmo gênero e isso seria um pecado. Como elas veneram as deusas temem o inferno e por isso não se soltam (quando a Minnie é arrastada por duas pessoas na verdade é ela mesma se prendendo).
Porém a Soojin Ihes mostra a verdade (quando ela beija a testa da Shuhua e logo após aparece a Soyeon).
A Yuqi quando vê que elas estão se "soltando" tenta manipulalas mas já é tarde demais.

[marieee]

Só digo uma coisa, amem! Independente do gênero, orientação sexual, classe social, cor de pele, etc... SÓ AMEM!! O amor é belo, independentemente com quem você esteja e seja feliz! Independente se a música fala sobre amor lésbico ou amor por si mesmo(a), só se amem! 💗💗💗

[jessicarocha.]

Sem dúvidas a legenda mais completa, tradução certa e ainda tem o teaser, e o detalhe da tradução da parte em Latim do mv foi a primeira vez que vi incluído na tradução.

[skynimoon]

oh my god (idle) 🤝 heart attack (chuu)
os maiores hinos lésbicos do
kpop todinho

[camillaakira]

"E entre do jeito que você gosta"

Minha reação: OOOH MY GOOOD

[livdahyun]

Agora eu não tenho mais desculpas, VOU TER QUE ENTRAR PRO FANDOM