Как изучение языков влияет на мозг? Татьяна Черниговская

Татьяна Владимировна Черниговская, нейролингвист, доктор филологических наук, доктор биологических наук, профессор СПбГУ. Еще Людвиг Витгенштейн писал о том, что «мир человека таков, каков его язык». ... Изучение иностранных языков в этом смысле чрезвычайно эффективно благодаря переключению кодов. Когда вы переходите с одного языка на другой, для мозга это очень трудная работа. А трудная – значит хорошая. ... Знание иностранного языка влияет на широту мышления. Кроме того, люди, которые изучают его, намного чувствительнее относятся к своему родному, русскому языку и, соответственно, к литературе. ... Обучение языкам – одна из наиболее интеллектуальных нагрузок мозга.

ОБ АВТОРЕ: Черниговская Татьяна Владимировна - доктор биологических наук, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАО. Директор Института когнитивных исследований, заведующая кафедрой проблем конвергенции естественных и гуманитарных наук факультета свободных искусств и наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета СПбГУ. Член Совета при Президенте РФ по науке и образованию.

Как изучение языков влияет на мозг? Татьяна Черниговская.
(Отрывок беседы Татьяны Черниговской и Людмилы Фомичевой на тему: «Мозг как самый загадочный объект во Вселенной»). Санкт-Петербург, 01.11.2011г..

[brain-and_science]

Подпишитесь на обновления канала, чтобы не упускать полезные знания!

[GeorgesZnamensky]

😁Чем глубже знаешь язык, тем больше очарования смыслами которые он выражает...

[Alfiia_]

Я однажды для тренировки мозга решила выучить 99 имён Аллаха на арабском языке и эти же имена с переводом на русский язык.Хочу сказать, арабские имена я выучила легко, а вот выучить имена на русском языке было трудновато.Сама была очень удивлена!

[Kein]

Здорово! Это именно так!
Всю свою жизнь занимаюсь языками, т.к. я- германист, владею 5 языками, моему сыну 24- он учит уже 6-й язык. В свои 55 решила освоить наконец " лёгкий" английский и увидела, какой же он нелегкий. Ох уж эти прошедшие времена! Немецкий преподавала сначала русским, потом переехав в Германию, стала преподавать иностранцам и самим немцам, он совсем не трудный- только артикли и падежи надо выучить. Понимаю всех, кому трудно учить русский- я его здесь тоже преподавала- действительно язык, полный исключений, со сложной грамматикой, да ещё и криллицей! Как же я уважаю иностранцев, которые выучили русский язык- это действительно многолетний труд!
Изучайте языки- они укрепляют память, делают наш мозг живым, а самое главное- даёт вам хорошую самооценку- вы растете в своих глазах!

[gfsbcvh]

"Прокачка граней мозга, очень полезная вещь"

[ninadoubnevskaia]

Иностранный язык нужно изучать, если он тебе необходим для жизни, язык нуждается в постоянной практике, речь, письмо, общение, если этого нет, язык постепенно забывается.

[All__________]

Традиционном метод изучения иностранных языков - это путь непрерывной борьбы и адского труда.
Вне всяких сомнений, изобрели его лица, чей принцип «разделяй и властвуй».

С другой стороны, дети, попадающие в новую языковую среду, через небольшой промежуток времени, легко и просто начинают не только говорить на другом языке, но иногда даже думать на нем.

Моя мама в возрасте около 7-8 лет выучила литовский буквально за пару месяцев, просто общаясь и играя с другими детьми.
Когда я у нее спрашивала, «КАК?», - она говорила, что не знает или не помнит, просто со временем незнакомые слова стали «обретать значение».

А ее мама, чтобы не забыть французский, пару раз в неделю общалась по телефону со своей приятельницей только на этом языке.
Для меня эти примеры, достаточно наглядные доказательства эффективности познания иностранных языков, именно, в процессе общения, а не тупой зубрежки и загромождении мозга бесчисленными правилами.

[gfsbcvh]

Где посмотреть полную версию записи этого диалога?

[Manuel_Fal_Conde]

Языки развивают память, которая увеличивает словарный запас. То есть, можно буквально освоить в совершенстве один язык, или 4 поверхностно, но умственной разницы не будет. Ведь мы мыслим не словами и буквами, а образами, с временными и ассоциативными привязками.
Не нужно идеализировать изучение языков, знание пары или тройки языков не сделает вас Эйнштейном.
Человеческий мозг ограничен, затрачивая время и внимание на определенный вид деятельности, вы будете терять в иных.
Это как круглые отличники, которые получили определенную профессию, теряют больше половины багажа знаний, не использующихся.
Нельзя прогрессировать бесконечно. И отрицать тот факт, что 20 летний отличник престижного вуза с точки зрения умственной активности, даст фору многим профессорам за 50.
Нельзя акцентировать внимание на чем-то одном, необходимо возможность гибкой смены деятельности, для отдыха нагруженных участков мозга, и возможности их дефрагментации, при незадействовании.
Для этой цели существуют хобби, просмотры кино и сериалов, компьютерные игры.
Самые жестокие пытки и наказание - нахождение в ограниченном пространстве, в одиночной камере, без звуковых, световых и вкусовых изменений. А также пробуждения долговременной памяти, при контакте с другими людьми.
Когда бытие превращается в один долгий день, без изменений и прогресса. Где ты, теряешь самого себя, а зацепиться за временные или реакционные рамки в памяти невозможно.
Тогда, разум, начинает придумывать новые образы, не имеющие ничего общего с реальными.

[eugenelazarev]

Как сертифицированный преподаватель английского языка и лингвист-переводчик по образованию, могу смело заявить, что Татьяна Черниговская абсолютно права в своих высказываниях! Видимо, пропаганда делает свое дело и многие думают, что только русский язык - самый сложный язык в мире (что не есть так). Все языки сложны по-своему и все языки важны!

Любой язык многогранен и уникален. Английский - лёгкий, но, опять же в каком смысле мы подразумеваем его "лёгкость"? Например, если мы начнем обсуждать времена английского глагола, то понимаем, что многие русскоговорящие (и не только) допускают тонну ошибок в использовании английских времен (12 времен в активном залоге + 8 времен в пассивном залоге + не стоит забывать про вариации инфинитива, герундия и.т.д). Также огромную проблему у русскоговорящих вызывают фразовые глаголы, которых свыше тысячи в английском языке (например: "I brought my son up" = "я воспитал своего сына", дословно переводить его нельзя как "я принёс моего сына вверх"). Что уж говорить про Conditionals (0/1/2/3/mixed) + уйму другого грамматического "волшебства" (Reported speech, Complex Object, Causative и.т.д). Что касается лексической составляющей, английский очень богат на лексику, об этом Татьяна Владимировна тоже упомянула в этом видео: например, вы можете сказать "я обожаю этот фильм" 6 разными способами (как минимум!): 1) I love this film; 2) I adore this film; 3) I'm in love with this film; 4) I'm lost to this film; 5) I'm fond of this film; 6) I delight in this film. И этот список можно продолжать, в зависимости от стиля речи, уровня языка и.т.д.

P.S Как я заметил, "английский - самый легкий язык" - говорят те, кто ни разу его не изучал серьезно и глубоко. Более того, обычно такие люди вообще не знают никакие другие языки, кроме своего родного. Соответственно, как они могут делать выводы о том, какой язык сложный, а какой нет? Знать фразы "how are you?", "thank you very much" это еще не значит, что вы владеете английским. Абсолютно тоже самое касается любого другого языка. Приведу личный пример: мой уровень владения английским документально подтвержден как С1 (Advanced) и несмотря на это, каждый день я продолжаю познавать его и изучать что-то новое в нём. Любой язык это необъятный океан знаний, в котором кишит огромное количество информации.

Изучайте тот язык, который вам лежит ближе к сердцу. Язык надо стараться учить по любви и вашей личной заинтересованности. Могу сказать, что к своим 26 годам я изучил английский (свободное владение), немецкий (средний уровень), испанский (начальный уровень), армянский (начальный уровень) и грузинский (начальный уровень) и не собираюсь останавливаться на достигнутом. Иностранный язык это путешествие в мир новой культуры.

[Kopfh.]

Изучаю арабский заметила, что логика у арабов очень хорошая, но так же и другое понимание себя. Просто не каждый освоит.

[anastasias.]

есть её мнение о чтении и писании? разнице работы этих процессов.

[mmseezx]

А я вспомнила латынь т.к. изучала его некоторое время 🤷‍♀️

[mariannasemenova]

Ну, как то там на мозг влияет... А вот в мозгУ или в МозгЕ? Падеж . А если ребёнок с рождения слышит, как с ним говорят на русском, французском, итальянском, немецком, испанском и швейцарском языках говорят - у него что с мозгом происходит??? Как у него всё это в голове? 😊 Спасибо, если ответите.

[andrejchromin]

Добрый день. Вопрос, почему мы цирк пишем через букву И.?

[ilmmsmu]

Некорректный вопрос, как это русский язык и другие простые языки, почему тогда вы не владеете несколькими простыми языками?

[mobile_dota]

Вот я решил научиться по корейский оч сложно после 3 дня я сколько не спал мозг будто не спал

[GrowYourPotential]

За всё нужно платить, и плата за дополнительные языки приводит к косноязычию и потере менее частотных слов.

[da_nu_ewo_nafik]

Лишние языки и лишние знания не к чему, знать ради того что бы просто знать - это глупо, знать надо то что приносит пользу здесь и сейчас, с прицелом на будущее ...Зачем я стал таким умным ? за тем что бы как все умереть вмести со всеми знаниями что накопил пытливый разум в подверженном тлению скоропортящемся мозгу .

[lnwuwiq]

Те умники, которые думают что русский сложный, попробуйте освоить венгерский язык.