Учимся с Кобейном / Переводим Nirvana - Dumb

[drmet]

Очень крутая идея - учить нас английскому!!! Я тебя смотрю ежедневно - а значит это привычка, которая может конвертироваться во что-то полезное. НО! Вот мое мнение: не переводи песни, а лучше реальные примеры диалогов - что и как обычно говорят американцы. Ну и не тупо переводи, а говори почему так. БЫЛ БЫ ОФИГЕННЫЙ ФОРМАТ ОБУЧЕНИЯ ИНГЛИШУ! Кто за - ставьте лайк! Поднимите в топ коммент.

[homesegreto]

Гэри зови на инглиш-уроки, так будет прикольнее

[NewPineapple]

Никита, ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ здорово будет ЕСЛИ слова будут появляться на 1 секунду раньше, чем их пропевают в песне - тогда мы глазами успеем строку прочитать и сможем петь вместе с исполнителем !!!

[TheSmikalka]

Никитос мне 23 года ...и скажу честно я не знал как себя заставить вернуться на правильное питание и занятие спортом и при просмотре твоих видео я получил мотивацию и теперь ты ещё и помогаешь мне добиться того что я хотел это изучение английского респект тебе и всегда твой верный подписчик надеюсь на встречу ведь земля круглая хоть и в Германии но будет время и будет случай

[glebdomozhirov]

Лучше попросить Гарри объяснять строчки своими словами. У него лучше получится.

[mikkk]

Было бы круто с Гэрри обычные диалоги, я бы каждый день смотрел ролик по 10

[kazennoff]

Мен респект! То что нужно, давай ещё, хотя бы раз в неделю
!

[ilyaLNYC]

Идея хорошая но песню перевести особено передать оригинальный смысл намного тяжелее чем кажется. The Sun is gone Солнце ушло But I have a light Но у меня есть свет (Но мне светло). I think I'm dumb Я думаю я тупой (Может я туп) - смысл потому что весел когда темно и тд. And mend it with you И я исправлю это с тобой(И я всё исправлю) We'll float around И мы будем плавать по поверхности (И мы приплывём) - не точно но можно описать как поплавок передвигаюшийся с места на место. And I have a hangover И я опохмелился (И у меня похмелье - смысл потому я спустился с облаков. Skin the sun как по русски когда шкуру снимают - снять скальпел? Шучу - наверно по смыслу Снять "кожу" - чтоб не светило и дало уснуть. Wish away(загадай желание) - вариантов много так как идиома с разным смыслом от ситуации но по смыслу подходит оторвись от реальности и погрузиться в свои мечты.

[avtostilcomua]

Впервые слышу эту песню. Лучше мировые хиты переводить, так интереснее будет.

[АнтонБелобанов]

Привет ник!я считаю что любой труд надо уважать и ты молодец что пытаешь что изменить передать свой опыт, спасибо огромное тебе и твоему творчеству, good luck!

[venya]

Круто, док! Формат зашел, продолжай!

[zexyknight]

дословно to hang-это висеть, в данной песне зависать на облаках, а не развлекаться на облаках . значение "развлекаться"-это сленг, в РФ это тоже хорошо внедрилось-типа зависать где то -значит развлекаться

[privatejoker]

За данное видео-лайк, крутая тема, для этого канала. Предлагаю к след.разбору, тексты песен-Metallika, и Five Finger Death Punch.

[WebGarmony]

Ты крут! Не устаю удивляться твоей креативности!

[tgilfeth]

Хоршая идея! Песни очень помогли мне в своё время, когда изучал иностранные языки. Кстати фраза "wish away" скорее значит "желать, чтобы чего-то не было" или делать вид, что какая-то неприятность не существует. Как это точно сказать по-русски не знаю.

[желтоводец]

Хелп ми всегда думал, , помоги мне" ещё с пятого элемента когда Милла в такси сверху упала.

[FantiGames]

*Спасибо тебе огромное, я обожаю тебя смотреть, посмотрел все ролики и уже вошло в привычку смотреть каждый твой ролик, ты очень сильно меня мотивируешь двигаться дальше, уже вторую часть по переводу*

[ТетеревнаИбице]

Ахахах начал канал смотреть из за интереса как бытовуха чинится а продолжилось началом изучения английского. И ты тут ещё этот видос запилил.))

[morbius]

Молодец что начинаешь снимать такие видио, я думаю что я или другие люди узнают побольше слов в Английском языке 👍

[chepsee]

Поначалу просто ходил и разговаривал с камерой, затем открыл листопрокатный завод в гараже, теперь устроил караоке в комнате. Что дальше, будем разводить бембиков ??