Alizée - J'en Ai Marre - Subtitled in French + English [1080p]

This version left up for posterity.

Alizée on "Tubes d'un jour, tubes de toujours" performing "J'en Ai Marre!" with French lyrics and English translation as subtitles.

The video has been (as carefully as possible) upscaled to 1080p. I upconverted this video's framerate to 60fps by using the Interframe Avisynth plugin.

Also an example of my first finished attempt at creating any real kind of proper hardsubs of my own.

[thecook]

Arguably the greatest 4 minutes 17 seconds ever captured on video

[BullnK]

I am pretty sure this performance made this a hit back in the day! This girl was smoking!

[TheDrexxus]

Wow. French really does make anything sound better I guess. She's over here singing about having soft skin in the bathtub and then ragging on everything that annoys her and it was somehow a hit song 20 years ago.

[davidr]

One of the greatest YouTube comments was on this video. Someone commented "I came to this video for the song, I stayed for the girl, but I left because of the wife."

[mike]

Many thanks to French culture for inspiring - creating such a charming talent as Alizee!

[marlordOfDoriath]

Respect for the camera man at 3:25. Thank you.

[continental_drift]

The only 1080p version, can't believe it doesn't have more views.

[anna_]

She is amazing I would give the world to have friend like her 😃😍

[felipevalles]

The Lyrics are so deep and intense…gives me the chills 🤭

[UnbelievablyGauche]

The greatest performance of all damned time!

[henisvogh]

Zajebista jest najpiekniejsza na swiecie ten usmiech te gesty

[sneekysmurf]

This makes my day so much better after a long one 🌼 thank you hun ❤️

[gerardbarket]

I'm surprised the French didnt enter that for Eurovision', probably would have had a record score that year

[atlanticist]

Men of culture concerned about the philosophy of both older sisters and I salute you!!

[FatherGapon-gwyo]

This is the best thing I have ever seen

[Netghost]

The infamous "Fish Dance" that later was immortalized on World of Warcraft. LOL

[Goodpatron]

Excellent quality. Thanks for the english translation. This girs is unbelievably hot!!

[DiRECs]

I always thought she was saying "j'ai la produce"... which not knowing French I translated as "I have the produce" :D

Because she did.

[haroldbrown]

Somes got it, some don't, She's Got It.

[kagewar]

Anyone else stumble upon this video like 12-15 years ago for no apparent reason? I did and wow I had a crush on her when going through puberty haha