Αποχαιρετιστήριο *

* Τὸ «Ἀποχαιρετιστήριο» εἶναι τὸ τελευταῖο πόνημα τοῦ NIKOLA VAPTSAROV, γραμμένο γιὰ τὴ γυναῖκα του, μέσα στὸ κελί του τὴ νύχτα τῆς 23ης Ἰούλη 1942, λίγο πρὶν ὁδηγηθεῖ γιὰ ἐκτέλεση.
. . . . . . . . . . . . . . .
Θά ’ναι φορὲς ποὺ θά ’ρχομαι στὸν ὕπνο σου
σὰν ἐπισκέπτης μακρινὸς ποὺ δὲν τὸν καρτερεῖς...
Τὴν πόρτα μας γι’ αὐτὸ μὴ μανταλώνεις
κι ἔξω στὸ δρόμο μὴ μ’ ἀφήνεις –νὰ χαρεῖς.

Θὰ μπαίνω ἀθόρυβα, θὰ κάθομαι ἀντικρύ σου,
στὸ σκότος θὰ καρφώνω τὰ μάτια στὴ μορφή σου...
κι ὅταν τὸ βλέμμα μου κοιτῶντας σὲ χορτάσει
φιλῶντας ’σε θὰ φεύγω τὸ φῶς μὴ μὲ προφτάσει.