I Need a Hero (Shrek 2) | Greek

Fairy Godmother (speaking & singing) : Σία Κοσκινά / Sia Koskina

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Στίχοι:

Που χάθηκαν οι Θεοί και οι άντρες οι σωστοί;
Που να πήγαν άραγε οι γενναίοι κι οι καλοί;
Έφυγε ο ιππότης μου μ' ένα άλογο λευκό
Κάθε βράδυ τα αστέρια κοιτώ, στα όνειρά μου να τον βρω

Ρίχ' τα

Τον ήρωά μου
Την αγκαλιά μου ανοίγω, περιμένω να 'ρθει
Γλυκός, δυνατός, νικητής, κεραυνός και τη φλόγα κρατάω ζωντανή

Ο ήρωάς μου
Όλα τα φώτα ανάβω, περιμένω να 'ρθει
Μη χάνεις καιρό, έλα γρήγορα εδώ, έλα γρήγορα σαν αστραπή
Σαν αστραπή

Κάπου μες τη νύχτα, στα όνειρά μου τα τρελά
Πιο κοντά ή πιο μακριά
Βλέμμα που μ' αναζητά

Στον γκρεμό θα πέσει και δεν θα φοβηθεί
Τα πάντα θα μπορέσει αυτός για 'ρθει να με βρει

Εκεί που βρίσκεται ο ουρανός με τη γη
Στα σύννεφα και στη βροχή
Ξέρω κάποιος ψάχνει απόψε να με βρει

Με τον άνεμο τρέξε μαζί
Πουθενά μη σταθείς
Η γλυκιά σου ματιά μες το αίμα φωτιά

Ο ήρωάς μου
Όλα τα φώτα ανάβω, περιμένω να 'ρθει
Μη χάνεις καιρό, έλα γρήγορα εδώ, έλα γρήγορα σαν αστραπή

Ο γλυκός, δυνατός, νικητής, κεραυνός και τη φλόγα κρατάω ζωντανή
Τον ήρωά μου

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Αναλυτικά, όλες οι πληροφορίες για τις μεταγλωττίσεις της Σίας Κοσκινά στις παρακάτω ιστοσελίδες :

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, educational, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Everything in this video belongs to Dreamworks and I do not perceive money with this it!

© Dreamworks

[dyvatex]

Όλοι αυτοί οι μεταγλωττιστές που κοπιάζουν για να βλέπουμε εμείς όλα αυτά τα αμερικανικά κινούμενα σχέδια στη γλώσσα μας, ερμηνεύουν τόσο τέλεια τους ρόλους, με ψυχή και πάθος που κάποιος ανατριχιάζει!
Οφείλω να πω ένα μεγάλο μπράβο στην Ελληνική μεταγλώττιση για την όλη δουλειά

[Lostgirl]

Αυτήν την μεταγλώττιση πρέπει να την δουν όσοι λένε ότι οι ταινίες αξίζουν μονάχα στα Αγγλικά και δεν θα έπρεπε να υπάρχουν μεταγλωτησεις. Μετά από τόσα χρόνια παραμένει θεϊκή η ερμηνεία. Συγχαρητήρια

[mariosk]

Το Shrek 2 ξεκάθαρα το καλύτερο από τις τέσσερις ταινίες

[gkravas]

Ίσως το καλύτερο Shrek, η ιστορία, η μεταγλώττιση, οι μουσικές, τα κρυμμένα αστεία, οι χαρακτήρες.Ολα είναι τέλεια

[UserUnknown__]

Ότι καλύτερο έχει φτιαχτεί ποτέ, και οι Ελληνικές ερμηνίες είναι ακόμα καλύτερες και από το original.. Τρόμεροί voice actors..

[nickfridayofficial]

Το Shrek 2 ειναι σιγουρα μια απ τις καλητερες ταινιες δεν ειναι μονο παιδικο αλλα μεσα εχει αστεια για μεγαλους

[BELOVEDCARTOONS]

Το λατρεύω αυτό το τραγούδι και πραγματικά έγινε εξαιρετική δουλειά στην ελληνική διασκευή τόσο σε θέμα εκτέλεσης όσο και σε θέμα απόδοσης των στίχων!! Το μόνο που με στενοχωρεί είναι ότι δεν έγινε ποτέ μια καθαρή επανεκτέλεση του τραγουδιού, χωρίς τους διαλόγους και τα εφέ της ταινίας

[xristinazerva]

ΤΙ ΦΩΝΆΡΑ ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΉ ΘΕΕ ΜΟΥ!!! ΕΥΓΕ!!😿💗💗

[ychannelu]

το ειχα λατρεψει απο την φορα που το ακουσει ισως η μονη ελληνικη διασκευη του i need a hero οσο για την σια ειναι μοναδικη και υπερ ταλαντουχα

[ΝαταλίαΛινάρδου]

Σία μου εσκισες είναι το αγαπημένο μου τραγούδι

[spaghetti]

Ανατριχιλα με επιασε, δωρω θεου και η ταινια και το τραγουδι και η ερμηνεια

[georgegikopoulos]

Μπράβο σας κύρια Σία. Μια χαρά τα πάτε ωραία πράγματα.

[lazyowl]

Ήρθα εδώ για να ξεπεράσω το σόκ του Σρεκ 5

[dezyo]

Από παιδί αγάπησα σρεκ, έχω φτάσει 29 και πλέον τα βλέπω συνέχεια με τον 2 χρόνον γιο μου (αλλά για μένα πιο πολύ :ρ ) αγάπη σρεκ, αγάπη φωνές στα ελληνικά.. Respect

[cygnushasen]

Απο αυτο τον ρολο την γνωρισα... Φοβερή ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[Greekfandubberboy]

Πολύ ωραίο τραγούδι κ πολύ καλό έντιτ. Μπράβο

[ΧρήστοςΚριτσίνης]

Πρέπει να το βγάλετε και διασκευή μόνο του τέλεια φωνή

[furious]

Θα μπορουσα να ΟΡΚΙΣΤΩ οτι μεχρι πριν καποια χρονια που εβαζαν αυτην την ταινια στην τηλεοραση, επαιζαν την αγγλικη εκδοση του τραγουδιου, mandela effect και ετσι ή υπαρχουν και αλλοι που το θυμούνται?

[ΣτέλλαΠαζαρογλου]

Την αντιπαθώ την Καλή Νεράιδα ο Θεός να την κάνει αλλά η Σία την κάνει συμπαθητική

[mattdragoneed]

Είμαι ο μόνος που η ελληνική απόδοση του τραγουδιού μου φαίνεται πολύ καλύτερο από το πρωτότυπο ;