ARI NAO - TSARA TSO DRANO (Nate Tex) - VERSION FRANCAISE

---
Merci à Nate Tex de m'avoir donné son accord pour faire cette traduction de sa si jolie chanson. Comme il le dit si bien, il est parfois difficile de laisser l'être aimé ... Mais pour son propre salut il est nécessaire de savoir dire bon vent.

Merci au talentueux Fanilo Poppin's d'avoir mis son talent et son touché pour l'instrumentale qui accompagne cette nouvelle vidéo.

Ari
---
Rejoins moi sur la toile !
---
Mon nouveau single "ELLE ME FAIT VOYAGER" disponible sur toutes les plateformes :
---

[debazama]

Déjà la chanson originale est difficile en soi mais en faire une version française, wow un grand chef d'oeuvre, bravo !

[michouandriamalala]

Très beau cover Ari ! Ça me touche, j'adore comment les mots ont été réfléchis et merveilleusement construits ensemble pour convier les maux 🌼 bravo 🌻

[fifalianarakotondrainibe]

C'est juste top! En malgache la chanson touche bcp mais ta traduction va au plus profond de mon coeur, j'en ai les larmes aux yeux en l'écoutant! Bravo Ari

[catherinelang]

Superbe jolie voix Belle version vous avez un vrai talent bravo j adore 👍👏👏❤❤😍😘

[sharafhamidi]

Que d'émotion! Très belle traduction (et interprétation!)! Merci!!

[roxanebianca]

les paroles sont juste magnifique merci j'adore

[RoHan-ikso]

tu m'as touché au coeur!! j'ai trop kiffé

[evaeva]

Mahay ranga enao à!! Mankasitraka fa zay maka anao foana💪👏👊

[catherinelang]

Magnifique version jolie voix belle musique bonnes paroles j adore 👏👏❤❤❤❤😍😘

[djjo]

Trop beau...vraiment, bravo, et bravo à Fanilo Poppin's qui reste toujours le meilleur

[hxblaaa]

Bravo 🎈 ! Belle traduction.
Nous sommes aussi des vazaha gasy et c’est vrai Ari qu’on nE perd jamais de vue Mada et nos racines.
Merci de promouvoir notre patrimoine et salut amical à Chloé qui chante si bien en plus d’être manja be!🥰

[mihajachristiney]

Trop balaise Ari. j' ai plus les mots 😍😍😍

[voyandrianoarimanana]

Juste ❣❣😍😍 waouhhh..les paroles sont magnifiques

[andrianinarak]

Surprise par la proximité de ma situation avec cette chanson. C'est pourtant un bonheur à écouter. Merci d'alléger mon coeur et de nous partager votre talent 🙏😚

[iriananattiewilsonralay]

Tiako loatra ny feonao. Mirary soa indrindra. 👌👌👌

[miranaandrianarisoa]

Personnellement je préfère cette version à la version originale 😅
Clairement, Ari tu as un talent inouïe, une si belle voix en plus ! Cette chanson est magnifique !

[sasafity]

c'est plus que beau😍😍c'est magique... bravo t'es doué😇

[jadyrama]

Je préfère cette version à l'original! Merci Ari tu gères!

[malikacamara]

Ari tu m'as manqué enfin une nouvelle j'adore vraiment

[ryanandriamahery]

Ne me tiens pas la main car tu sais que je connais le chemin du retour
Apaise ta colère avant d'essayer de me jouer un mauvais tour
L'Amour ne peut pas revenir en arrière une fois qu'il s'en est allé
Si c'est ta volonté alors aurevoir je ne peux pas m'y opposer

Ce pacte que tu as brisé, tu sais je ne l'oublierai pas
Je vois tous tes "je t'aime" qui s'envolent vers d'autres oreilles
Il n'y a pas de regrets à avoir pour cette histoire qui s'en va (Ooo)

Adieu car je sais que ton coeur n'est pas pour moi ( Veloma e ! Veloma a !)
J'espère que tu te souviendras que j'ai toujours tout fait pour toi
Ce froid peut nous glacer et tu sais que je dis vrai
Il faut savoir séparer le bon grain de l'ivraie
J'ai tiré une croix, sur tes bras, alors bon vent à toi

Tu as préféré ces quelques braises à la chaleur de notre feu ardent
Et mon coeur qui était plein de toi te rejette si fort dorénavant
Toutes nos promesses ont été brisé et on n'y peut plus rien changer
Loin de toi je peux m'envoler maintenant que je me sens plus léger

Ce pacte que tu as brisé, tu sais je ne l'oublierai pas
Je vois tous tes "je t'aime" qui s'envolent vers d'autres oreilles
Il n'y a pas de regrets à avoir pour cette histoire qui s'en va (Ooo)

Adieu car je sais que ton coeur n'est pas pour moi ( Veloma e ! Veloma a !)
J'espère que tu te souviendras que j'ai toujours tout fait pour toi
Ce froid peut nous glacer et tu sais que je dis vrai
Il faut savoir séparer le bon grain de l'ivraie
J'ai tiré une croix, sur tes bras, alors bon vent à toi