ПЕСНИ, которые ВСЕ неправильно понимают - 4

Rammstein и Queen, Агата Кристи и Green Day, Алла Пугачёва и Clean Bandit с Demi Lovato, Ленни Кравитц и Фил Коллинз, Ace Of Base и Texas, Soul Asylum и Vengaboys, а также ещё море прекрасной музыки в рубрике "Ты неправильно понял эти песни!" на канале Лонгплей!

Больше о любимых книгах и авторах музыкантов на @ivanlyrics
Угадываем песни по 1 секунде на @ovoschevoz

Песни из выпуска и много интересного в пабликах:

[maximstrakh]

1:28 Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life) "Скатертью дорога"
3:09 Phil Collins - Another Day in Paradise Про бездомных
5:27 Soul Asylum - Runaway Train Про пропавших детей
7:00 Texas - Summer son Про курортный роман
9:50 Агата Кристи - Ковёр Вертолёт Про мечту летать
11:40 Queen – Bohemian Rhapsody Про убийцу
13:00 Rammstein - Mutter (Напишите сами)
13:47 Lenny Kravitz (или The Guess Who) - American Woman Держись от меня подальше
16:16 Алла Пугачева - Мадам Брошкина Про мадам, которую бросили
17:19 Clean Bandit - Solo Про самостоятельность)
18:29 Слава - Одиночество Про отсутствие мужской поддержки
18:53 Тату - Робот Про автоматический удовлетворитель
19:33 Vengaboys - Boom Boom Boom Boom Про двойной бум
21:00 Мегахит Овощевоз Ace of Base - All That She Wants Про нимфоманку
22:00 Green Day - Wake Me Up When September Ends Про смерть отца

[АлександрСухин-тм]

Ивану во вступлении ничего говорить не надо, он дополняет речь Александра танцем бровей, как эквалайзер звуковую дорожку)

[KukolnikMoriarty]

Как я ору, когда два интеллигентных парня обсуждают такие интимные темы, пытаясь все завуалировать. И еще Ваня переводит горячие тексты с лицом

[jeksonyo]

Я просто поражаюсь умению Саши и Ивана деликатно объяснять пикантные вещи, употребляя при этом сравнения или эвфемизмы и никогда не переходя грань, которая может быть определена как пошлая или вульгарная. От этого очевидные понятия обретают некий ореол таинственности. :)

[marishka]

Блин, с Ваней и Сашей так приятно слушать всякие разные темы. Будто сидишь вечером на кухне и под чаек слушаешь. Спасибо вам, ребята, вы невероятно классные.

[ИлонаФатеева-ьф]

На фразе: «Ну где же ручки?» - выпала вместе с Сашей😂😂😂

[KislovaKathy]

Из забавных ситуаций в моей жизни. Когда я была совсем мелкой, нам часто ставили на детских праздниках «Кукарачу» (La Cucaracha). Я знала, что она про таракана, но никогда текст не смотрела.

В 2015 году (уже неплохо понимая испанский) я случайно услышала ее по Ретро фм. И на припеве чуть из машины не выпрыгнула. Сперва понадеялась, что мне послышалось... но нет!

Кому лень гуглить, припев звучит как:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

Что переводится примерно как Таракан, таракан не может ходить, потому что у него нет, потому что закончилась Марихуана, которую он курит.

[ВладимирДмитриев-ъв]

Саша и все, кто читает этот комментарий и еще не в курсе, настоятельно рекомендую обратить внимание на клип Guns'n'Roses "November rain", смысл которого, не зная историю его создания, просто невозможно понять правильно.
Например, никто не замечает, что Стефани Сеймур лежит в гробу с зеркальной перегородкой, непонятна причина смерти, да и вообще связь свадьбы и похорон. Загуглите факты об этом клипе - там все очень интересно! Великий клип, заслуживающий разбора на канале. Поставьте лайк, чтобы ребята увидели.

[sasha_sparrow]

У Агаты Кристи всегда нравилось в первую очередь звучание, как они удачно вплели синтезаторы в своё творчество. Ну и фирменную мрачную атмосферу Агаты ни с чем не спутаешь. Для меня лично это делает их уникальной российской группой. Кстати, с удовольствием бы посмотрел ролик, посвящённый разбору лишь их песен ;)

[vsetelesno]

Те парни, которые не смогли произнести "вибратор"😅
Под эту песню Ace of base нам в танц кружке танец ставили🤣

[hannat]

Mutter довольно конкретно говорит о неестественном пути появления на свет главного героя: "Hab keinen Nabel auf dem Bauch" - на моем животе нет пупка, "gezeugt in Hass und ohne Samen" -созданный в ненависти и без семени, "der Mutter, die mich nie geboren" - матери, которая меня никогда не рожала. Но можно и как более общую тему ненависти к холодным, отсутствующим родителям трактовать.

[violettaanimegirl]

Насчёт “Runaway Train”, точнее клип на неё. Режиссёр клипа Тони Кэйя рассказал, что вдохновением для создания клипа стал пакет молока. В 80-е годы в США в пакетах молока часто размещали фотографии пропавших детей(начали активно использовать такой метод после резонансного исчезновения Итана Патца - мальчика, который пропал в Манхэттене в 1979 году).
Самое интересное, что клип имеет несколько версий, - три американских версий и версии для других стран(я находила британскую и немецкую версии клипа. Есть ещё и австралийская версия клипа, но я не нашла).

[НастяНастя-ихб]

"Я не чувствую руку" это просто взрыв 🤣🤣🤣 давно так не заходил юмор 👍🏻😅🔥 а "ну где же ручки" - просто добили! 🤣🤣🤣 Да и со "свистком" тоже понравилось 😂
Вообще, выпуск огонь 🔥🔥🔥 ребят, не останавливайтесь, походу, неисчерпаемая тема 🔥🔥🔥

[canalya]

Ребята, вот вам пример не из английского языка. Возьмите в следующий выпуск по теме.
Есть очень популярный в Росси фильм Эмира Кустурицы Время цыган. Есть заглавная песня Ederlezi. Поется она на цыганском языке. Поясняю. Цыганский текст не оригинальный, и в сопровождении с картинкой воспринимается как какая-то чисто цыганская музыка о любви и доле.
Но на самом деле оригинальная песня сербская. Она написана одним мужчиной в поезде, который вез сербов в хорватский концлагерь Ясеновац во время второй мировой. В ней поется про Юрьев день(один из главных праздников сербов в церковном календаре).
если интересна эта тема, то лайкните и поставьте + под комментом, я Саше или Ване напишу в инстаграм и больше расскажу детально про песню.

[subzey]

Ну я надеюсь, что хотя бы E-Rotic - Help Me Dr Dick про то, что я думаю, а не про международный красный крест или критику медицинского обеспечения США

[steppenwind]

А я всегда думал, что эта песня «Агаты Кристи» о каком-то солдате или летчике, который умер, но когда его душа вознеслась или что-то подобное, он увидел радугу и мир внизу и захотел крикнуть маме, чтоб она поняла, что все хорошо: « мама, мама я опять живой»

[ИванДевятка]

Ну собственно опять таки REM. Песня Shiny Happy People . Большинство людей воспринимают её как веселую легкую песню о неких "сияющих от щастья людях, смеющихся и держащихся за руки" ( Shiny happy people laughing, Shiny happy people holding hands), что подчеркивается невероятно лучезарным и жизнерадостным клипом. Песня постоянно входит в сборники для свадеб и вечеринок. Но на деле эта песня про бойню на площади Тяньаньмэнь, а фраза "Shiny happy people holding hands" взята с постера китайской правительственной пропаганды. Там уже дальше сами почитаете про события на Тяньаньмэнь и историю песни. Ну и собственно если внимательно посмотреть клип то даже не зная предысторию, можно заметить что все улыбки в нем намеренно фальшивые и наигранные, что местами смотрится даже немного зловеще. ( собственно эту историю я и узнал как раз таки благодаря тому что меня довольно смутил сам клип и жизнеутверждающие коментарии под ним и я полез гуглить, что с этими клипом и песней не так.)

[Dora-uo]

Фредди:
- Обычно я не убиваю людей, но если что - говорю маме...

[elvis]

05:50 Согласно Педивикии, было три версии клипа "Runaway Train", каждый из которых показывал разных детей (зависимо от района трансляции). Всего показано 36 детей, из которых после клипа нашлось 26.

09:54 Вертолёт пришлось вплести в песню из-за звука лопастей в музыке, сочинённой клавишником Александром Козловым.

[Yorshik_m]

Порой слушаешь трек, тащишься от него годами, напеваешь мелодию, а потом вдруг узнаешь текст или смысл...
И думаешь: Какой стыд XDDDD