Cesária Évora, Goran Bregović - Tango of the Soul: Ausencia

Cesária Évora is singing the magnificent tango of the soul «Ausencia»
Music: Goran Bregović, Lyrics: Teofilo Chantre
Album: Underground

Credits:
● Carmine De Amicis, Harriet Waghorn, Nacho Garoz: Edifice dance theatre
● Dorothy Saykaly, director: Duncan McDowall

Ausencia, ausencia

Si asa um tivesse
pa voa na esse distancia
Si um gazela um fosse
pa corrê sem nem um cansera

Anton ja na bo seio
um tava ba manchê
e nunca mas ausencia
ta ser nôs lema

Ma sô na pensamento
um ta viajà sem medo
nha liberdade um tê'l
e sô na nha sonho

Na nha sonho miéforte
um tem bô proteçäo
um tem sô bô carinho
e bô sorriso

Ai solidäo tô'me
sima sol sozim na céu
sô ta brilhà ma ta cegà
Na sê claräo
sem sabe pa onde lumia
pa ondê bai
Ai solidäo é um sina

Translation of lyrics in English
If only I had wings to fly over this distance
If only I were a gazelle to run without any tiredness
then, in your arms I would stay till dawn
and never again this absence would be our reality.

But it is only in my thoughts that I can travel without fear
and my liberty, I have it, only in my dreams.

In my dreams I am strong
I have your protection
I have your affection and your smile.

Oh loneliness
up in the sky, the sun is alone
not only will it shine, but will also blind with its glare
without knowing where to shine at
neither where to go to.

Oh loneliness is a destiny.

[brunorocha]

Aqui vai um fã brasileiro de Cesária Évora desejando uma ótima noite a todos. :)

[punkqueentheresa]

What a beautiful song! Goran has some cool music, and Cesaria Evora is one of my favorite singers!

[irenirish]

Несравненная, восхитительная Чезариа Эвора!!! Обожаю, обожаю, обожаю!!! Бесконечно жаль, что ее уже нет, но ее такой простой и душевный гололос, такой понятный и милый, ее песни невозожно забыть.

The great Cesaria and the music of Goran !
So beutiful and touching

[Roci]

Goran, you are an Ocean of music and Cesaria and dancers are unbelievable! So nice to hear and watching!

[ВладимрЦветков]

Сезария и Брегович... Ее голос, исполнение, нет слов, как это хорошо!

[solangevoiry]

Que nadie nunca se siente solitario, solitaria, ni sufre de ausencia ni de soledad ! Solidaridad siempre !!! Y Libertad nuestra sobre todo !!!
Preciosa canción en la voz de Cesária Évora - Cabo Verde- Océano atlántico.
Ausencia, ausencia ... Si tuviera alas para volar tan lejos, si fuera una gacela que corriera sin cansarme, entonces, a su lado vería la luz del día y 'nunca más lejos' sería nuestro lema. Pero solo en mis pensamientos viajo sin miedo. Tenía mi libertad solo en mis sueños. En mis sueños más profundos me proteges, tengo tu amor y tu sonrisa. De Ausencia por Goran Bregovic - la preciosa película de Emyr Kusturica " Underground" (Subterráneo) - Serbia. "Érase una vez un país "...
Ausencia, ausencia

Si asa um tivesse
pa voa na esse distancia
Si um gazela um fosse
pa corrê sem nem um cansera

Anton ja na bo seio
um tava ba manchê
e nunca mas ausencia
ta ser nôs lema

Ma sô na pensamento
um ta viajà sem medo
nha liberdade um tê'l
e sô na nha sonho

Na nha sonho miéforte
um tem bô proteçäo
um tem sô bô carinho
e bô sorriso

Ai solidäo tô'me
sima sol sozim na céu
sô ta brilhà ma ta cegà
Na sê claräo
sem sabe pa onde lumia
pa ondê bai
Ai solidäo é um sina

[Fear_The_Polar_Bear]

I hope this song gets the traffic it deserves and that more people get to discover this great music as a result of a great movie.

[moonflower]

Cesario your voice and style are killing me shot through the heart. Unique lady in the world

[staffanolofsson]

In this covid-19 winter 2020/2021 this must be the best performance of "distancia", the loneliness we share and the distance between us. May the day come when this is over! Cesaria Evora is old, she smokes to much, you can hear it if you listen carefully, and still she has a wonderful voice. And the dancers makes this the best video I have seen for a long time.

[slavkocosic]

Legend C. Evora & Grande G. Bregovic... Amazing<3<3<3...Light & Love...

[anyaivanova]

Супер постановочная столько чувственности и нежности и простоты

[trudiestrobel]

The words to this song are absolutely beautiful. thank you.

[cinziavidali]

Splendido l'abbinamento Cesaria Evora e Goran Bregovic

[SOPHIE-fdwb]

I love the lyrics, her voice, the music and the passion ♡

[andretabayoyon]

Such a beautiful dancer the song comes alive as she moves like a bird in flight so free so precious

[maatkamatto]

Krása života vyjadrená tancom. Nemám slov, len emócie sa mi derú zo srdca do vesmíru... proste krása

[gabrielalopez]

hace conectar con lo más profundo de nosotros...

[katarinaljiljanic]

Dear friends from all of the word, if you like this song, l recommend you to watch Serbian movie called "Underground" (Podzemlje) by Emir Kusturica..you'll see why ;)
Greetings from Serbia :)

[giotberger]

Que bonic! Musica, coreografia, fotografia