filmov
tv
ΠΗΛΙΟ - Βόλτα με τον 'Μουτζούρη' (#shorts)

Показать описание
Το τρενάκι του Πηλίου, ο θρυλικός «Μουτζούρης» είναι ένα από τα πιο αγαπημένα αξιοθέατα της περιοχής. Ανεβαίνει ακόμα αγκομαχώντας τις πλαγιές του βουνού, κουβαλώντας στα ξύλινα βαγόνια του μνήμες μιας άλλης εποχής. Σήμερα ακολουθεί τη διαδρομή Άνω Λεχώνια – Μηλιές, όχι πια για να μεταφέρει εμπορεύματα, αλλά για να χαρίσει στους επισκέπτες μια ονειρική εμπειρία.
Αυτή η μικρή σιδηροδρομική διαδρομή που ολοκληρώθηκε το 1903, αποτελούσε για την εποχή της σημαντικό επίτευγμα μηχανικής καθώς το ανάγλυφο της περιοχής απαιτούσε την κατασκευή πολλών γεφυρών και τούνελ και χρήση ιδιαίτερων τεχνικών «ευρεσιτεχνιών» όπως η τελευταία, μεταλλική γέφυρα λίγο πριν τις Μηλιές, όπου οι ράγες καμπυλώνονται πάνω σε ευθύ «κατάστρωμα». Υπεύθυνος για το έργο ήταν ο Ιταλός μηχανικός,Εβαρίστο ντε Κίρικο, πατέρας του διάσημου ζωγράφου, Τζόρτζιο ντε Κίρικο (ο οποίος γεννήθηκε στον Βόλο).
Στο τέλος της διαδρομής, η χειροκίνητη αλλαγή κατεύθυνσης της ατμάμαξας αποτελεί όχι μόνο ένα αξιοθέατο, αλλά και ένα αξέχαστο βίωμα για τον επισκέπτη, ο οποίος καλείται να «βάλει κι αυτός ένα χεράκι»!
ΚΕΙΜΕΝΟ - ΚΑΜΕΡΑ - ΜΟΝΤΑΖ - ΑΦΗΓΗΣΗ: Ηρακλής Μήλας
PELION - A ride with the "Smudgy"
The “Little Train of Pelion”, the legendary "Moundzouris" (literally “smudgy”) is one of the most beloved attractions of the region. It still climbs up the mountain slopes, carrying memories of another era in its wooden wagons. Today it follows the route Ano Lechonia – Milies, no longer to transport goods, but to give visitors a dreamlike experience.
This short railway route, completed in 1903, was for its time an important engineering achievement as the topography of the area required the construction of many bridges and tunnels and the use of special "patent" techniques such as the last, metal bridge just before Milies, where the rails curve over a straight "deck". An Italian engineer, Evaristo de Chirico, father of the famous painter, Giorgio de Chirico (who was born in the nearby city of Volos), was responsible for the work.
At the end of the route, the manual change of direction of the steam train is not only an attraction, but also an unforgettable experience for the visitor, who is invited to "have a hand"!
TEXT - CAMERA - EDITING - NARRATION: Hercules Milas
MUSIC: Tommy Guerrero - El camino negro
CONTACT
PORTFOLIOS
Αυτή η μικρή σιδηροδρομική διαδρομή που ολοκληρώθηκε το 1903, αποτελούσε για την εποχή της σημαντικό επίτευγμα μηχανικής καθώς το ανάγλυφο της περιοχής απαιτούσε την κατασκευή πολλών γεφυρών και τούνελ και χρήση ιδιαίτερων τεχνικών «ευρεσιτεχνιών» όπως η τελευταία, μεταλλική γέφυρα λίγο πριν τις Μηλιές, όπου οι ράγες καμπυλώνονται πάνω σε ευθύ «κατάστρωμα». Υπεύθυνος για το έργο ήταν ο Ιταλός μηχανικός,Εβαρίστο ντε Κίρικο, πατέρας του διάσημου ζωγράφου, Τζόρτζιο ντε Κίρικο (ο οποίος γεννήθηκε στον Βόλο).
Στο τέλος της διαδρομής, η χειροκίνητη αλλαγή κατεύθυνσης της ατμάμαξας αποτελεί όχι μόνο ένα αξιοθέατο, αλλά και ένα αξέχαστο βίωμα για τον επισκέπτη, ο οποίος καλείται να «βάλει κι αυτός ένα χεράκι»!
ΚΕΙΜΕΝΟ - ΚΑΜΕΡΑ - ΜΟΝΤΑΖ - ΑΦΗΓΗΣΗ: Ηρακλής Μήλας
PELION - A ride with the "Smudgy"
The “Little Train of Pelion”, the legendary "Moundzouris" (literally “smudgy”) is one of the most beloved attractions of the region. It still climbs up the mountain slopes, carrying memories of another era in its wooden wagons. Today it follows the route Ano Lechonia – Milies, no longer to transport goods, but to give visitors a dreamlike experience.
This short railway route, completed in 1903, was for its time an important engineering achievement as the topography of the area required the construction of many bridges and tunnels and the use of special "patent" techniques such as the last, metal bridge just before Milies, where the rails curve over a straight "deck". An Italian engineer, Evaristo de Chirico, father of the famous painter, Giorgio de Chirico (who was born in the nearby city of Volos), was responsible for the work.
At the end of the route, the manual change of direction of the steam train is not only an attraction, but also an unforgettable experience for the visitor, who is invited to "have a hand"!
TEXT - CAMERA - EDITING - NARRATION: Hercules Milas
MUSIC: Tommy Guerrero - El camino negro
CONTACT
PORTFOLIOS