Tóg Amach Mé - 'Wagon Wheel' as Gaeilge

Liricí:

Siar ó dheas i dtreo na farraige
'Measc na bláthanna buí 's na carriage
Is fada liom bheith thiar aríst i gConamara

An áit bheag dheas sin ar thit muid i ngrá
An chéad áit ariamh ar thóg tú mo lámh
Beidh muid ag siúl na trá le gealach lán le chéile anocht

Luascadh, luascadh lena buachaillí
Pógadh, pógadh lena cailíní
Hey-ey-ey tóg amach mé
Luascadh, luascadh lena buachaillí
Pógadh, pógadh lena cailíní
Hey-ey-ey tóg amach mé

Bhí muid ag damhsa ar feadh na hoích(e)
D'fhéach mé ortsa 's léim mo chroí
An samhradh is fearr ar domhan a'm leat i gConamara

Luascadh, luascadh lena buachaillí
Pógadh, pógadh lena cailíní
Hey-ey-ey tóg amach mé
Luascadh le chéile ar feadh an lae
Luascadh leatsa mar is tú an té
Hey-ey-ey tóg amach mé

[robertthompsonede]

1:07 the lad on the right kills me haha. He's smiling like he's there and then realizes "Oh shite i should be singing"

[dynamitediva]

Ireland has incredibly talented young people ...love it

[Craggius]

One of the greatest moments in my life was driving a rental car through the narrow country roads in the Irish countryside when this came on. Always loved old crow, but listening to this while downshifting through the curves in a VW Polo was something else

[fragpoolbtw]

Tá an amhrán go hálainn agus táim bródúil as an bheith Gaelach
The songs beautiful and I’m proud to be Irish

[GirlyDragons]

We're learning this song at school. Is breá liom é!

[robbie]

I think everyone that went to school in Ireland had to learn this

[kevinbosworth]

The blonde women all ways cheers me up so happy great smile

[donniepatterson]

As a Texan of the Ulster Scot flavor, I love the bluegrass tunes with Irish lyrics. Go raibh maith agat!

[kerryg]

This is why the future of Ireland will be bright

[co-jtgd]

I actually prefer this version to the original English one. It’s easier on the ears and more melodic, I think.

[laurajoygriffith]

I love how you incorporated traditional Irish instruments like the wooden flute and the tin whistle into it!

[BoogieBoogieBoyLock]

This is beautiful! I was born in Ireland but moved to NYC when I was a baby. My dad speaks Irish, but I never learned. I'm going to teach myself (with your help)!! I subscribed to this channel. Keep the gorgeous music coming! amazing talent here.

[brendanleslie]

The lead singer has the sweetest voice. It's a beautiful rendition with the joy and generosity of young, talented musicians combining to produce something what a great way to learn a language.

[danielueblacker]

From the States this is amazing love it. And COUNTRY WESTERN.

[peterarnold]

Love the tin whistle part, and fantastic job by all!

[shanemurphy]

Great to see the language take flight this way - wish I could have studied it this way!!

[liammathpinky]

I miss Ireland everyday. I hope one day I'll be definitely living in the Green Emerald Island once more, till the end of my life.

[mariananda]

This is beautiful, thanks for this, really, is very beautiful.
Irish culture is amazing.

[lia..xx_mo]

Is maith liom éire.. tá sé go iontach!!!

[robSVK]

BRILLIANT ! We love it ... even without knowledge of irish language... well done folks...