Petra Müller stellt vor: „Eine verdienstvolle Arbeit“ von Riccardo Pesce

Zur FMB2024 mit dem Ehrengast Italien stellen Übersetzerinnen und Übersetzer von Literatur aus dem Italienischen sich und die von ihnen übersetzten Werke vor.
Hier präsentiert Petra Müller „Eine verdienstvolle Arbeit“, einen Comic von Riccardo Pesce, gezeichnet von Luca Usai, veröffentlicht im Lustigen Taschenbuch, Band 78 der Enten-Edition mit dem Titel „Donald sucht den Superjob“.

Zum Autor & Zeichner:
Riccardo Pesce lebt in Mailand und arbeitet als Comic-Autor für verschiedene Verlage, darunter auch Disney Italia. Außerdem war er als Gastdozent an den Universitäten in Padua, Brera und Novara tätig und unterrichtet aktuell Computergrafik und Digitale Trickfilmtechniken an der Akademie der Schönen Künste in Florenz.
Luca Usai, geb. 1977 auf Sardinien, lebt heute ebenfalls in Mailand und war schon als Kind begeistert vom Comic-Genre. Seit 2006 zeichnet er regelmäßig Geschichten für die Produktionen von Disney Italia.

Zur Übersetzerin:
Petra Müller ist Literaturübersetzerin, Lektorin und Herausgeberin. Sie übersetzt aus dem Englischen und Italienischen und gab 2017 mit dem Comic „Ein Fisch namens Bambi“ ihr Debüt beim Lustigen Taschenbuch, in einer Sonderausgabe für die Rewe-Sammeledition. Seither war sie mit etwa 100 Geschichten an 50 unterschiedlichen Comic-Bänden aus dem Hause Egmont Ehapa Media als Übersetzerin beteiligt.

Kamera und Schnitt: Elia Gasparinatos

Diese Videoreihe wurde zum Ehrengastauftritt von Italien bei der Frankfurter Buchmesse 2024 von der Weltlesebühne e.V. produziert.

Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und den Deutschen Übersetzerfonds.

Konzept & Projektmanagement der Reihe „Deutsche Stimmen der italienischen Literatur 2024“:
Barbara Neeb & Katharina Schmidt
Weltlesebühne e.V.

Abonnieren Sie unseren Kanal

Mehr zur Weltlesebühne e.V. unter:
oder auf facebook
/ weltlesebuehne

#ItalienFBM2024 #fbm24 #weltlesebuehne

[iaksen]

Ich lasse zusätzlich zum Like außerdem ein ❤ da! Entenhausen auf die Eins! 🤩

[Musterspuk]

Beim Barte des Paperino: die liebe Petra im weltweiten Fernsehen! Das haut jedem Entchen glatt den Zirbel aus der Drüse. Mögest du mit Topolinos Segen noch viele geistreiche Sprechblasen in die Welt pusten. Alles Gute von Tim