Indila - Dernière Danse CON LETRA Español/Frances

Показать описание

POR PETICIÓN:
Estos videos son hecho por la admiración a los artistas, no me generan ninguna remuneración alguna, ni ningún otro beneficio solo el de difundir más acerca de la música de ellos. Si alguien se siente ofendido o siente que he afectado a sus intereses favor de hacérmelo saber antes a mí, para que yo mismo elimine los videos.

Nota: Disculpen si hay errores de traducción así como de escritura. Los datos fueron sacados por parte de la web

PAR DEMANDE:
Ces vidéos sont réalisées par des artistes de l'admiration, je ne produis pas de rémunération ou tout autre avantage que de se propager plus sur leur musique. Si quelqu'un se sent offensé ou le sentiment que leurs intérêts ont affecté s'il vous plaît laissez-moi savoir avant moi, afin que je supprime les vidéos.

Note: Nous nous excusons pour les erreurs de traduction, ainsi que l'écriture. Les données ont été extraites la bande

Рекомендации по теме

Комментарии

Soy la única que le da calma la canción? Igual gracias por la traducción.

alyrics

Lo único que me impide amar este idioma es:
- Tiene muchos tiempos verbales, como el español, y si se me dan mal en mi lengua nativa pues imagínate :'(
- La PRONUNCIACIÓN. LA MALDITA PRONUNCIACIÓN. PARA UN NO NATIVO ES MUY

Bueno, eso. Por lo demás muy bien XD

Llh.

Nadie adsolutamente nadie:

Indios haciendo la cara del joker

erickvalerio

Como cuando intentas cantarla en instrumental y terminas invocando al diablo v: q trucaso

crystalglimmer

alguien mas por que esta aprendiendo francés?

emmanuelbaena

Típico escuchar la canción y imaginar que la estás cantando en un concierto :V

jennyfer

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille
Vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

aldanagonzalez

C'est la vie=embeces la vida es cómo queremos jajaja quien la escucha en cuarentena?

anaarredondo

Alguien mas practica si francés con esta canción? XD

marioestrada

Qué belleza de canción! Qué voz! La versión de la cantante rusa Diana Ankudinova también es perfecta! Muchas gracias! Todo esto es bellísimo!!

patriciacesar

Me ha encantado la traducción, ha sido muy bella.

Es una lástima que haya tantas críticas hacia la traducción -y es verdad que no se mucho francés- pero si no ayudan a quien hizo esta traducción a encontrar páginas donde pueda encontrar la traducción literal, no se me hace justo que solo critiquen y no hagan nada...

Pero en fin, la letra y música han sido muy bellas

fersalinas