Sonic X - T.O.P. Russian Cover

Автор перевода текста: Cleo-chan (HarmonyTeam)
Вокал: Jackie-O

[KondrashovsLair]

Слова:
Вперёд!
Не растеряв свой настрой,
Врубай мотор и гонись за мечтой!
Нужно попробовать столько всего.
(Толпа заждалась лишь тебя одного)

Не нужно останавливаться даже на секунду,
Иначе ещё упустишь цель, сглупив.
По своему пути (всегда вперёд иди)
Давай отправимся в грядущее!
Пока горит огонь в твоей упрямой душе,
Ты можешь создавать желанный новый день.
Не надо загоняться, проблемы все подождут,
А верный компас в сердце не даст свернуть.
(Толпа людская одноцветна и сера)
Нет-нет-нет, ведь ты один такой на целый мир.
В дороге много испытаний перенесёшь,
Но зато свою мечту ты обретёшь.

Не нужно колебаться, просто верь в себя!
(Твоё имя – TOP Rider)
Используй голову и мускулы и тогда
(Все воскликнут: «TOP Climber!»)
Мотор и волю на максимум включай!
(Каждый средь нас TOP Fighter)
Видишь, новый вызов, так прими его,
Ну, выдвигаемся сейчас!

Пока, быть может, молод, но решителен.
(Не парься, что там говорили за спиной)
Можешь проложить (свой к звёздам путь),
Перед тобой открыто столько возможностей!

(Ухвати шанс!) Jump like Sonic!
(Жизнь разукрасишь как пожелаешь!)
Тебе точно все преграды по плечу,
Только за победу, только за мечту!

Что же ждёт впереди мне неясно пока,
Но от нетерпенья готов рвануть в небеса.
(Беги, смотри, сам себя ты превзойди!)
Не бойся, лучше скорости прибавь.
Разузнай, как силён, поборись (К солнцу рвись!)
И не жалуйся отныне, не хнычь.
Если буря не даёт пройти, (то полети!)
К вышине, да!

Пожар в груди всегда будет подгонять.
(Твоё имя – TOP Rider)
Ищи себя и ни перед чем не отступай.
(Все воскликнут: «TOP Climber!»)
И задора хватит ещё на века.
(Каждый средь нас TOP Fighter)
В будущем нас ждёт ещё немало побед,
Ну, выдвигаемся сейчас!

Скорей поспеши, всё оставь позади.
Ты можешь бегать хоть весь день.
Пока ты веришь в себя, всё окей.
Пока с тобою друзья, всё окей.
Скорей поспеши, всё оставь позади.
Ты можешь бегать хоть весь день.
Пока ты веришь в себя, всё окей.
Пока с тобою друзья, всё окей.

Да, много чего было, но теперь
Гораздо лучше воевать, чем только ныть.
Считаешь, лучший ты? Подумай вновь.
(Насколько закалён и готов ли ты)
Я знаю, ты не хочешь проводить дни в пустоте.
(Когда вдруг станет грустно, просто улыбнись)
Ты понимаешь, что такое сила жить?
Что сказать? (Вперед!) Да уж, вряд ли до конца.

Сила солнца нам поможет.
(Если начинаешь, продолжай)
Поднажми (Врагов сокруши)
И напевай эту песню по пути.
Взгляд не отводи ты (Сделай рывок)
Чтобы отыскать свой мир, отыскать себя,
Нужно не бояться боли и преград.
И кто знает, может быть, мы встретимся.

Не нужно колебаться, просто верь в себя!
(Твоё имя – TOP Rider)
Используй голову и мускулы и тогда
(Все воскликнут: «TOP Climber»)
Мотор и волю на максимум включай!
(Каждый средь нас TOP Fighter)
Видишь, новый вызов, так прими его,
Ну, выдвигаемся сейчас!
Пожар в груди всегда будет подгонять.
(Твоё имя – TOP Rider)
Ищи себя и ни перед чем не отступай.
(Все воскликнут: «TOP Climber!»)
И задора хватит ещё на века.
(Каждый средь нас TOP Fighter)
В будущем нас ждёт ещё немало побед,
Ну, выдвигаемся сейчас!

Ведь только ты сумеешь отыскать T.O.P.
(Oh, oh, Sonic!)
Своё сердце пробуди, устремись на T.O.P.
(Oh, oh, Sonic!)
Твоя цель отныне и навечно - T.O.P.
(Oh, oh, Sonic!)
Ты точно сможешь покорить все T.O.P.
Давай, ты сможешь, T.O.P.

[ognk]

Все кто поставил дизлайк это не T.O.P.

[govnark]

Щикарно*^*
А теперь давайте опенинг :D

[Rockzilla]

Really Nice Cover! I don't speak Russian but I l love it! Good Job!

[estel_fox]

Кавер отличный! Слушаю каждый день по несколько раз. Очень хорошая работа.

[Mikanzo_Hedgehog]

Блин песня только топ, я когда слушаю её то почему то начинаю более энергичной

[нэл-нв]

После того, как я узнала о Сонике, я стала самой быстрой в моём классе. Я не удивляюсь этому

[shiki]

Почему я не Соник? Никогда не парится, его жизнь сплошной релакс)

[darknight]

постоянно пою эту песню младшему брату чтобы успокоить, странный способ, но помогает

[ОлесяПонедельник]

Как всегда круто и интересно и офигенно и нечто 0:51 0:51

[ДавидАникин-щт]

Гимн любого ютубера . Один в один. Хотя песня очень хорошая. Like.:-)

[s.stellae]

Yo!! 1000!!
Genial trabajo!!! * w*)/

[scarfutline]

Я любил, не останавливайся на секунду!

[kostyanwest]

Возможно, моя самая любимая песня (я про оригинал). Да и русский кавер тоже здорово звучит, только фраза "jump like Sonic" сильно режит слух, ибо в рифму не подходит)

[laneduckl]

сделай перевод песни Гранат из Вселенной Стивена

[АндрейБережной-эс]

Хех... Нот бэд, как говорится. С оригинальным треком не знаком, поэтому из-за превьюшки считал, что трек будет спокойный, тихий.