Sonic X Opening - Sonic Drive - Russian Cover

Показать описание

Автор перевода текста ALEKS KV
Вокал: Jackie-O

Слова:
С.О.Н.И.К. В бой!
С.О.Н.И.К. В бой!
В бой! В бой! В бой! В бой! Давай!

По старым правилам жил вчера,
Сегодня их изменить пора.
Цепь разорвать! В жизни цель искать!
А если слова я не сдержу,
Тогда зачем же вообще живу?!
Панковская философия.
В сердце искорка огня разожглась пожаром,
Разогнался и ворвался в звуковой порыв,
И меня ветром несёт в отрыв!

Тут и там я в бой ворвусь!
От друзей не отвернусь!
Радость, свобода, скорость, полёты,
И никто не обгонит меня вовек!
Тут и там бежит Соник!
Крикнем дружно: "В бой, Соник!"
Посмотри на небо, ждёт тебя победа,
Соберись! И с волею сильною сквозь небеса промчись.
Скуку схвати ты и прочь гони.
Ну же, давай, вперёд беги!

Я в быстром темпе всегда живу,
И стилю жизни не изменю.
Если стоять, можно и заскучать.
И даже если я вдруг усну,
Во сне увижу, как я бегу.
Так каждый день, бегать везде мне не лень!
Разожги в себе огонь! Ощути потоки ритма!
И побежали в путь далёкий, лишь держись меня.
Не забудь, верю я в тебя!

Сверху! Снизу! Бей скорей!
Враг приблизился! Ты не дрейфь!
Вместе прорвёмся, только ты не бойся,
Бей же в цель! И назад отступить не смей!
Сверху! Снизу! В бой, Соник!
С дружбой мы сильны! Да, Соник!
Вместе мы команда, так давай же,
Соберись! И светом ярчайшим тьму обратим мы в пыль!
Слушай зов сердца и не робей!
Солнце взойдёт, наступит день!

Тут и там я в бой ворвусь!
От друзей не отвернусь!
Радость, свобода, скорость, полёты,
И никто не обгонит меня вовек!
Тут и там бежит Соник!
Крикнем дружно: "В бой, Соник!"
Посмотри на небо, ждёт тебя победа,
Соберись! И с волею сильною сквозь небеса промчись.
Скуку схвати ты и прочь гони.
Ну же, давай, вперёд беги!

С.О.Н.И.К. В бой!
С.О.Н.И.К. В бой!
В бой! В бой! В бой! В бой! Давай!

Рекомендации по теме

Комментарии

Вокал прекрасен, да и видеоряд весьма неплох.

iMiles

i don't even understand Russian but I still think the cover is great.

robatnonnac

Это шедевр!!! Вокал и видеоряд прекрасны. Жду Gotta go fast.

yungfinney

Шикарный кавер. Прям захотелось бок-о-бок сражаться с Соником. Кому тоже захотелось?
Мне одной? Ну ладно(

comettailproductions

Это великолепно! Я слушаю её каждый день, а так же "Sonic X - T.O.P."

romatheknucklesfan

Очень круто получилось, хорошо подобраный видеоряд и прекрасный вокал.

НиколайМосеев-зь

Ммм.. если бы в русской версии был этот кавер, старики бы точно рыдали.

weed

Прям щас возьму и побегу
Соник убедил XD

ray_junk

Это Шедевр!понастольгировал, я рыдал от счастья, спасибо вам большое!!! Я пытался найти просто перевод, а нашёл в 100 раз лучше-кавер!

takshi

Какой же хороший и приятный кавер, но меня каждый раз не покидает одно странное ощущение. Я выросла именно на версии опенинга "Gonna go fast", и эту раньше никогда не слышала. При этом переслушивая уже в который раз, от каждого ловлю дикую ностальгию бьющую прямо в сердце. Мелодия или сам мотив незадолго до припева (может я лишь зациклилась на этой мысли) - очень сильно мне напоминает один из опенингов "Наруто". Первое зацепившее меня аниме из детства. "Соник" также довольный важный момент из того же периода. Возможно, из-за этакого объединения появляется такое сильное чувство ностальгии и хочется чисто остаться на повторе, чтоб всплакнуть о былых временах. Спасибо за ваш труд!

MAGRAI