Natalya Myrna - Ne Svity (Oj ne svity misyachenku) /Ukrainian folk song (Official Full Video)

#НаталяМирна #NatalyaMyrna
#UkrainianFolkSong #OjNeSvityMisyachenku #TräumeVonEngeln #ОйНеСвітиМісяченьку
#artpopdream #NeSvity
--------------------------------------
Ukrainian folk song "Don't shine, Moon". Processing by Natalya Myrna.

The Austrian Ministry of Arts and Culture supported the Ukrainian project "Träume von Engeln" (Dreams of Angels).
"Träume von Engeln" is a musical project of Ukrainian singer Natalya Myrna, which envisages various creative integration activities in Austria aimed at developing and promoting exquisite art and extraordinary performers who strive to create something new or combine old and new art forms at the highest quality level.
As part of the project, we created a new music video and a new version of one of the most beautiful and mysterious folk songs, a gem of Ukrainian cultural heritage, "Oh, don't shine, Moon".

Song arrangement, vocal, flute, video script - Natalya Myrna
Sound production, violin, backing vocals, video recording - Viktor Andriichenko @VictoriArto_Official .
Piano part - Lia Myrna @liamyrna .
The idea of the piano part was created by Natalia Vorobiiova, Natalya Myrna, and Lia Myrna.
Stylist and designer - Victoria Biloshitska.
----------------------------------------
Українська народна пісня "Ой, не світи, місяченьку". Обробка Наталі Мирної.

Міністерство мистецтва та культури Австрії підтримало український проект "Träume von Engeln"/"Мрії ангелів".
"Träume von Engeln"/"Мрії ангелів" -- це музичний проект української співачки Наталі Мирної, в рамках якого передбачаються різноманітні творчі інтеграційні заходи у Австрії, спрямовані на розвиток і просування вишуканого мистецтва та неординарних виконавців, які прагнуть на найвищому якісному рівні створювати щось нове або поєднувати старовинні та новітні мистецькі форми.
Цього разу в рамках проекту ми презентуємо нове музичне відео та нову версію однієї з найкрасивіших та найзагадковіших народних пісень, перлини української культурної спадщини "Ой, не світи, місяченьку".

Обробка пісні, вокал, блок-флейта, ідея сценарію - Наталя Мирна.
Саунд-продюсування, скрипка, бек-вокал, відеозйомка - Віктор Андрійченко.
Партія фортепіано - Лія Мирна.
Ідея фортепіанної партії - Наталія Воробйова, Наталя Мирна, Лія Мирна.
Стилістка та дизайнерка - Вікторія Білошитська.

Слова:

Ой, не світи, місяченьку
Не світи нікому
Тільки світи миленькому
Як іде додому

Світи йому ранесенько
Та розганяй хмари
Як же він іншу любить
То зайди за хмари

Світив місяць, світив ясний
Та й зайшов за тіні
А я бідна гірко плачу
Зрадив мені милий
-----------

Lyrics:

Oh, don't shine, moon
Don't shine on anyone
Only shine on my sweetheart
When he goes home.

Shine for him early
And make the clouds go away
But if he loves someone else
So go behind the clouds.

The moon was shining,
it was shining brightly
But then it went behind the shadows...
So I'm crying bitterly
'cause my darling has betrayed me!
----------------

Für meine österreichischen und deutschen Freunde:

Oh, leuchte nicht, Mond
Scheine auf niemanden
Scheint nur auf meinem Liebsten
Wenn er nach Hause geht

Scheint ihn früh an
Und lass die Wolken verschwinden
Wenn er aber liebt eine andere
Also geh hinter die Wolken

Der Mond hat geschienen, der Mond hat geschienen
Er ging hinter die Schatten
Und ich weine bitterlich
Mein Liebster hat mich verraten.

----------------------------------------
Follow Natalya Myrna:

Booking / Commercials / Partnership:
[phone]/WhatsApp

[НиколайФартушний]

Напрочуд дуже легко сприймається.Цікаво, вмотивовано.Відчувається сучасний модерн, і в той же час такий легкий з присмаком душевного хвилювання перехід до неперевершеної української спадщини.Цікаво, змістовно, вмотивовано та професійно.Ця новинка достойна уваги, перегляду та подяки.

[НатальяТельп]

Наталю обожнюю Ваш голос ❤Дуже сильно, прекрасно, неймовірно❤❤ Дякую Вам за Вашу творчість ❤

[OlesiaYushchuk]

Дуже оригінально поєднується кліп та пісня👍 велика подяка за творчість та можливість слухати українські пісні у такій цікавій інтерпретації 😊

[IrinaYushchuk]

Супер, слухала на одному подиху, просто зачарована!
Чудовий голос, прекрасне виконання!❤❤❤❤

[ivannabratus]

Дякую, дуже гарна пісня, чудове, світле виконання, гарний настрій😊❤.

[ВикторияБелошитская-ид]

Цікавий задум, оригінально, великий респек піаністці, зворушливо🫶🏻

[ИринаКучмакра]

Дуже чуттєво та зворушливо! Головна героїня має магічну красу і чарівний голос, що передає досить майстерно весь глибокий зміст цієї пісні! Загалом цікава концепція, насичена і яскрава картина, хочеться слухати і дивитися багато разів! Фантастично! Дякую за таку насолоду! ❤️❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻

[oksanamuchkina]

Дуже гарна композиція і немовірно чарівний вокал!!!❤

[natalialykhogod]

Молодцы! Очень красиво, оригинально и талантливо!

[mikaelkarioti]

Дуже цікава концепція і персонажі ролика

[AnnaKrivuta]

❤ Неймовірно ❤
Чудове виконання пісні!
Цікаве відео!!!
❤❤❤

[lesiagerasimchuk]

Білочка в кінці була дуже доречною..😄Нетфлікс нервово закурив.Чекаємо "Ой не світи місяченьку 2" Повернення білочки.🤪

[НаталияДовлатова-дд]

Янгольский голос! Дуже гарне усе: героїня, задумка кліпу, пісня, локації неймовірні!))

[ИринаИванченко-нм]

Нагадує Норвегію
Дуже гарна, мелодійна пісня і ти, Ната, дуже чудова, гарна

[Tetiana-ci]

Мені дуже сподобалося. Кліп зворушливий та красивий, чудова музика❤

[danielakostyk]

Класнюче відео!!!! Дуууже гарне виконання!!!

[natalianima]

Щаслива бачити та чути результати твоєї творчості🎉❤

[juliaivanova]

Красива історія, Наталя, Ви розказали її голосом, грою, як актриса❤
Такий кліп буду дивитися ще і ще!

[Ksenja-uwel]

Sehr kreativ, super Tandem, weiter so 👍❤