«Από ξένο τόπο...», παραδοσιακό Μ. Ασίας ~ Μαρίνα Μανωλάκου |'Η Αυλή των χρωμάτων' ΕΡΤ2, 2021|

Απόσπασμα από την εκπομπή «Η αυλή των χρωμάτων» - Μουσικό Οδοιπορικό στην Κωνσταντινουπολη με την Αθηνά Καμπάκογλου, που προβλήθηκε στις 5-3-2021 από την ΕΡΤ2.

Από τη Μαρίνα Μανωλάκου ακούμε το γνωστό και πολύ αγαπημένο παραδοσιακό τραγούδι της αγάπης, «Από ξένο τόπο...», με προέλευση από τη Σμύρνη χερσονήσου Ερυθραίας Μικρά Ασίας.
Ο ρυθμός του κομματιού είναι 8/8 (3-3-2), χορεύεται στα βήματα του «Βαρύ Μικρασιάτικου συρτού κατά ζεύγη» και κινείται σε δρόμο Ουσάκ.

Από ξένο τόπο κι από αλαργινό
από ξένο τόπο κι από αλαργινό,
ήρθε ένα κορίτσι φως μου δώδεκα χρονών
ήρθε ένα κορίτσι φως μου δώδεκα χρονών.

Ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενό
ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενό,
ούτε στο παραθύρι φως μου δυο λόγια να της πω
ούτε στο παραθύρι φως μου δυο λόγια να της πω.

Έβγα κόρη του γιαλού άστρο λαμπερό
έβγα κόρη του γιαλού άστρο λαμπερό,
χάρισε μου την ελιά σου που 'χεις στο λαιμό
χάρισε μου την ελιά σου που 'χεις στο λαιμό.

Δε σου τη χαρίζω φως μου δε σου την πουλώ,
δε σου τη χαρίζω φως μου δε σου την πουλώ,
μόν' τη θέλω την ελίτσα να σε τυραννώ
μόν' τη θέλω την ελίτσα να σε τυραννώ.

Στην εκπομπή τραγούδησαν:
Μανώλη Μητσιάς
Γρηγόρης Νταραβάνογλου
Μαρίνα Μανωλακου
Ζωή Μήλιου

Έπαιξαν οι μουσικοί :
Μανώλης Καρπάθιος (κανονάκι)
Σωτήρης Μαργώνης (βιολί)
Νικόλαος Παραολάκης (νέι)
Γιάννης Αβραμίδης (ούτι)
Μιχαήλ Ασίκης (πλήκτρα)
Σπυρίδων Παπανικόλας (κιθάρα)
Ιωάννης Πλαγιανάκος (κόντρα μπάσο)
Βασίλης Ι. Οικονόμου (τουμπερλέκι)
Ανδρέας Νιάρχος (κρουστά)

Διεύθυνση Ορχήστρας : Μανώλης Καρπάθιος

Παρουσίαση - Αρχισυνταξία : Αθηνά Καπάκογλου
Δημοσιογραφική επιμέλεια : Κώστας Λύγδας
Σκηνογράφος : Ελένη Μανοπούλου
Διεύθυνση παραγωγής : Θοδωρής Χατζηπαναγιώτης
Σκηνοθεσία : Χρήστος Φασόης
Διεύθυνση Εσωτερικής Παραγωγής Προγράμματος :
ΕΡΤ 2021