Simple Plan - Welcome to My Life (legendado/tradução)

Você já se sentiu como se estivesse desmoronando?
Você já se sentiu fora de lugar?
Como se de alguma forma você não encaixa-se
E ninguém te entendesse?
Você já quis fugir?
Você se tranca em seu quarto
Com o rádio ligado e o volume tão alto,
Para ninguém te ouvir gritando
Não, você não sabe como é,
Quando nada parece certo,
Você não sabe como é,
Ser como eu!
Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando você está mal,
Sentir como se você estivesse sendo empurrado
Estar a beira de de um penhasco
E não ter ninguém lá para te salvar.
Não, você não sabe como é,
Bem-vindo à minha vida!
Você já quis ser outra pessoa?
Você está cansado de se sentir deixado de fora?
Você está desesperado para achar algo a mais,
Antes que sua vida acabe
Você está preso em um mundo que você odeia?
Você está cansado de todos ao seu redor?
Com seus grandes sorrisos falsos e mentiras estúpidas,
Enquanto por dentro você está sangrando?
Não, você não sabe como é,
Quando nada parece certo,
Você não sabe como é,
Ser como eu!
Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando está mal,
Sentir como se você estivesse sido empurrado
Estar a beira de um penhasco,
E não ter ninguém lá para te salvar
Não, você não sabe como é,
Bem-vindo à minha vida!
Ninguém nunca mentiu direto na sua cara
Ninguém nunca lhe apunhalou pelas costas.
Você deve pensar que eu sou feliz,
Mas eu não vou ficar bem!
Todos sempre lhe deram o que você queria
Você nunca teve que trabalhar, estava sempre lá!
Você não sabe como é,
Como é...
Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando está mal,
Sentir como se você estivesse sido empurrado
Estar a beira de um penhasco
E não ter ninguém lá para te salvar
Não, você não sabe como é.
Ser machucado, sentir-se perdido,
Ser deixado no escuro,
Ser chutado quando está mal,
Sentir como se você estivesse sido empurrado para fora
Estar a beira de um penhasco,
E não ter ninguém lá para te salvar.
Não, você não sabe como é.
Bem-vindo à minha vida
Bem-vindo à minha vida
Bem-vindo à minha vida

[daniloirinhapiriquetegotic]

essa musica e a musica que mais me descreve a minha vida 😢😢😢😢😢

[mobilialegendada]

To aqui vendo a tradução pela primeira vez mas apesar de ser uma letra triste essa musica me traz um sentimento alegre

[cosmicandrbit]

Mds, Simple Plan e Mr. Robot no mesmo vídeo! Que *maravilhoso!* ♡

[kittykat]

muito boa a tradução saí com depressão.
Alguém em 2020?

[princess-cfqj]

Anos se passam e essa música continua descrevendo a minha vida

[priscilladias]

Estou aqui a quase duas da manha refletindo nessa musica
Estou exatamente assim

[m.rosangelabarbosasantosol]

A musica que nunca vai ser velha pra min

[alysson]

Quando a vida era simples eu achava que triste, hoje em dia vejo que naquele tempo tudo era otimo

[renatob]

Essa música me representa, eles não sabe nada... Ainda abrem a boca para da a m**** da opiniões deles, não sabem oque é se senti inútil, desprezível, rejeitado e ainda sorrir.

[Yuri.Dobbyy]

Essa música me define, "ser chutado quando vc está mal" , me lembra dos dias de escola que eu sempre sofria bullying e chegando em casa só briga com os pais e na calada da noite os pensamentos suicidas e negativos, e quando chegava na escola já sabe...
"Ser chutado quando vc está mal"

[AndreRibeiro]

E essa musica define RIGOROSAMENTE meu momento atual

[say]

Ouvi muito na pré adolescência, muitos momentos difíceis como esse da música e agora parece que tudo retorna. Acho que hoje a música seria como "você não sabe como é ter depressão"
Pois é exatamente isso, se sentir machucado, perdido, deslocado e deixado no escuro

[didirscouto]

Música perfeita pra definir minha vida nesse exato momento

[Jennifer-mrxy]

meu tio era emo em 2007 e ouvia muito essa música e eu q era criança ouvia junto com ele.. e quem diria q hj em dia a letra é igual a minha vida

[WE]

Sempre achei que essa música assim como "pumped up kicks" era feliz e alegre mas eu estava errado 😲😭😱😆

[anaclarafalcao]

só lembro do video do "oi o meu nome é, o meu nome éee João mas no orkut é bonequinho de porcelana"

[suellenmedeiros]

acho que uma música nunca me definiu tanto

[paulohevertom]

Mr. Roobt ( acho que é assim q se escreve )

[FabinhaLulinha]

Essa musica é muito bonita, mas é muito esquisita e triste acho que parece a realidades de muitos, que está passando por algo principalmente. E não acredita mais em nada, porém tem o criador que possa salvar.

[hellencrys]

Minha vida resumida em uma msc !'-'