filmov
tv
Hymn Słowian 'Hej, Słowianie!' (Hey, Slavs!)
Показать описание
Hymn wszystkich Słowian. Zrobiłem napisy po polsku i rosyjsku. Użyłem wersji rosyjskiej, ponieważ było łatwiej do niej dopasować tekst.
=====================
Tekst po polsku:
=====================
Hej, Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
póki nasze wierne serce
za nasz naród bije.
Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło – złości waszej
ujdziem my bezpiecznie!
Dar języka zwierzył nam Bóg,
Bóg nasz gromowładny.
Nie śmie nam go tedy wyrwać
Na świecie człek żadny.
Ilu ludzi, tylu wrogów,
Możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
Tego Piorun zmiecie!
=====================
Tekst po rosyjsku:
=====================
Xей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Наше слово дал нам Бог
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Дух Славянский жив на веки
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Против нас хоть весь мир, что нам
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.
=====================
Tekst po polsku:
=====================
Hej, Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
póki nasze wierne serce
za nasz naród bije.
Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło – złości waszej
ujdziem my bezpiecznie!
Dar języka zwierzył nam Bóg,
Bóg nasz gromowładny.
Nie śmie nam go tedy wyrwać
Na świecie człek żadny.
Ilu ludzi, tylu wrogów,
Możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
Tego Piorun zmiecie!
=====================
Tekst po rosyjsku:
=====================
Xей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Наше слово дал нам Бог
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Дух Славянский жив на веки
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Против нас хоть весь мир, что нам
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.
Hymn Słowian 'Hej, Słowianie!' (Hey, Slavs!)
0:02:44
Hej Słowianie (Slavic patriotic song)
0:01:23
Hymn Wszechsłowiański (Hej, Słowianie!)
0:00:45
Hymn Jugosławii po Polsku 《Hej Słowianie》| National Anthem of Yugoslavia in Polish 《Hej Slaveni》...
0:02:58
HEJ SŁAWIANY słowa... Samuel Tomasik śpiewają Vedamir i Jaruha ( 868 )
0:02:50
Slavic Anthem in Czech - 'Hej, Slované'
0:02:45
'Hej, Slováci!' - National Anthem of Slovakia [1939-1945]
0:01:38
Hej Slovjani (medžuslovjanska versija) / Хеј Словјани (меджусловјанска версија)...
0:01:23
Hymn Słowiański (polska wersja)
0:04:34
Dzieci Bogów - Sławianie | 432 Hz
0:01:39
National Anthem of Slovak State (1939-1945) - 'Hej, Slováci'
0:01:44
'Hey, Slavs!' (Hej, Slovani) - Pan-Slavic Anthem [LYRICS]
0:02:58
Jaruha i Vedamir HEJ SŁAWIANY 14 utwór z płyty 'Przebudznie Lehitów' słowa: Samuel Tomasi...
0:04:27
Hymn Wszechsłowiański ' Hej, Slaveni !!! '
0:01:29
Poland VS Yugoslavia anthem (with.slovak)
0:02:17
Hej Słowianie
0:01:57
ZWIĄZEK SŁOWIAŃSKI - 'Hej Słowianie'
0:03:24
Hymn Ruskich Słowian napisy PL
0:01:24
Hymn słowiański
0:01:36
Hej, Słowacy! - Hymn Państwa Słowackiego - Napisy PL
0:02:10
Hej, Słowianie karaoke
0:01:32
Historical Anthem: SFR Yugoslavia - Hej Slaveni
0:02:16
Hej Słowianie
0:01:28
National Anthem of Yugoslavia (1945-1992) - 'Hej Sloveni' (Hey Slavs)
Комментарии