Katjuscha [German version of Russian song][+English translation]

"Katyusha", also transliterated as "Katûša", "Katusha", "Katjuscha", "Katiusha" or "Katjusha", is a Soviet folk-based song and military march. It was composed by Matvey Blanter in 1938, and gained fame during World War II as a patriotic song, inspiring the population to serve and defend their land in the war effort. In Russia, the song was still popular as of 1995.[1] The song is the source of the nickname of the BM-8, BM-13, and BM-31 "Katyusha" rocket launchers that were used by the Red Army in World War II.

Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten,
still vom Fluss zog Nebel noch ins Land.
Durch die Wiesen ging hurtig Katjuscha,
zu des Flusses steiler Uferwand.

Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen
jubelnd, jauchzend sich empor zum Licht;
weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,
das von Heimkehr und von Liebe spricht.

O du kleines Lied von Glück und Freude,
mit der Sonne Strahlen eile fort.
Bring dem Freunde geschwinde die Antwort
von Katjuscha Gruß und Liebeswort.

Er soll liebend ihrer stets gedenken,
ihrer zarten Stimme Silberklang.
Weil er innig der Heimat ergeben,
bleibt Katjuschas Liebe ihm zum Dank.

Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten;
still vom Fluss zog Nebel noch ins Land.
Fröhlich singend ging heimwärts Katjuscha
einsam träumt der sonnenhelle Strand.

Russian original:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую
И услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Отцветали яблони и груши,
Уплыли туманы над рекой.
Уходила с берега Катюша,
Уносила песенку домой.

#katyusha #katjuscha #russia #russland #germany #song #history #drludwig

[dr.ludwig]

One of the most beautiful Russian songs, you can feel the old Russian spirit and soul when listening to this! I hope you also enjoy the German version of it.

[russotusso]

When you form Berlin-Moscow Axis in Hoi4

[korinnab.]

This satisfies my half-German half-Russian soul

[kaspermemer]

When u r Polish and listen to this collab:

[DividendenZüchter]

Wunderschön, sowohl auf Deutsch und auf Russisch

[GeneralKaleRan]

Made in Russia, sung in German, translated to English

[fr]

Ich fand das Lied damals so schön in der Schule 😥❣Da ich aus der ehemaligen DDR komme, haben wir viele russische Lieder gelernt.

[notsovamain]

Absolutely best collaboration ever <3 🇷🇺 🇩🇪 with love from 🇻🇳

[katkireyeva]

My name is Katyusha! Words cannot express how happy I am that there is a German version of my favorite song! <<3

[teatimelolo]

German is such a sweet language. Love it!
Best wishes from Russia 🖤

[NewWayOfLife]

I'm Russian. Greetings to you comrade! No more wars between brothers from Germany and Russia

[Bravox]

Ich finde es super, dass Deutsche und Russen sich trotz erbitterter Kriege so toll verstehen. Zumindest die normale, zivile Bevölkerung. Sicherlich auch wegen der ähnlichen Kultur und Weltansichten. Ich mag Russland und Katjuscha.

[Imix]

Danke !!!! Ich habe es so gerne gesungen als Kind in der Schule !!!! DRUSCHBA !!!!

[TheBitBerlin]

Genau wie wir, haben auch die Russen tolle melodische Lieder.

[uransunmetax]

На немецком языке звучит так же прекрасно

[ireneweigandt]

Надо же, как красиво звучит на немецком языке и исполнили очень красиво.Первый раз услышала.Молодцы!!!

[stellak.]

Love russian and this Wonderful song
🇩🇪❤🇷🇺

[nelsama]

Schade dass wir so etwas schönes nicht mehr in der Schule singen :(
Ein hübsches Lied mit viel Bedeutung, sowohl auf Deutsch als auch auf Russisch schön anzuhören <3

[itay]

I'm not German, but this song is just amazing.

[renateblanke]

Ich liebe die Kultur von Russland … Deutschland und Russland hat in der Geschichte parallelen