Katyusha - Der Michel

Katyusha! Russian-German Version! Davaj davaj! :)

Raszwetali jabloni i gruschi,
Poplyli tumany nad rekoi.

Wychodila na bereg Katjuscha,

Na wyssoki bereg na krutoi.

O du kleines Lied von Glück und Freude,

mit der Sonne Strahlen eile fort.

Bring dem Freunde geschwinde die Antwort

von Katjuscha Gruß und Liebeswort.

Wychodila, pesnju sawodila

Pro stepnogo, sisogo orla,

Pro togo, kotorogo ljubila,

Pro togo, tschji pisma beregla.

Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen

jubelnd, jauchzend sich empor zum Licht;

weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,

das von Heimkehr und von Liebe spricht.

Otzwetali jabloni i gruschi,

Uplyli tumany nad rekoi.

Uchodila s berega Katjuscha,

Unossila pessenku domoi.

Raszwetali jabloni i gruschi,

Poplyli tumany nad rekoi.

Wychodila na bereg Katjuscha,

Na wyssoki bereg na krutoi.

[NorthWesternRailway]

I can't handle this man's voice it's so

[stammigerberg]

Und russisch kann er auch noch da freu ich mich schon auf zukünftige Lieder, das wird ja immer besser, du verdienst definitiv mehr Aufmerksamkeit

[henningr.]

Eine schöner Mix aus deutsch und russisch. Und wie immer toll gesungen. 👍✋👋

[klausschulze]

Der Michl ist ein wahrer Patriot, er hat eine klangvolle Stimme die viele Super Stars vor Neid erblassen lassen.
Es Lebe die DEUTSCH SOWJETISCHE Freundschaft.

[alexharh]

Отлично!
И на русском и на немецком замечательно исполнено. Чередование исполнения на двух языках очень понравилось.
Варианта "уносила песенку Катюша" раньше никогда не слышал (оригинально).
Спасибо!!!

[freakshowaddams]

Russisch 🇷🇺🐻 und Deutsch 🇩🇪🐺
Wunderschöne Sprachen 🌹❤
Much love to Russia 🦅

[dariaravinska]

Du hast eine sehr schöne Stimme! Es sollte keinen Krieg mehr zwischen unseren Völkern geben! Frieden und Liebe für Deutschland und das deutsche Volk von einem russischen Mädchen aus Sibirien
🇷🇺❤️🇩🇪

[oliverbecker]

Die beste mir bekannte Version. Auch die Mischung vondeutschen und russischen Anteilen am Text ist schlicht hervorragend.

[chippercardinal]

Sie verbinden Deutsch und Russisch. Nett.

(Sie haben eine ausgezeichnete Stimme!)

[paulhinze]

sehr schön gesungen und vielen Dank für die Übersetzung 🗣️🎶🎶👏👏👏👍😊🙋‍♂️

[inesherrmann]

Deutsch Russisch, Russisch Deutsch.. perfekter Mix!!!🙏 Meine Hochachtung... einfach
nur super...👏👏👏

[alexxxa]

Das erste Lied, welches ich morgens höre, um gut gelaunt und frohen Mutes in den Tag zu starten.
Ich bin absolut hingerissen von der Schönheit dieses Liedes in beiden Sprachen und dem Klang deiner Stimme in russisch. (Beinahe hätte ich das undeutsche Wort "sexy" verwendet. 😊)
Ich war leider noch nie in Russland, aber bei diesen Klängen bekommt man wirklich Lust darauf. Große Klasse! ❤🫠🌹

[tryasoguzka]

Sie haben eine gute Aussprache! :D Ich mag, dass Sie zwei Sprachen kombiniert haben! :)
Klingt großartig! 👏

[Siniaiazvezda_]

Das ist wunderbar! Ich mag deine Lieder wirklich sehr. Von "Katyusha" in deiner Performance wurde es sogar in deiner Seele warm ❤🇩🇪🇷🇺

[elainekruger-haye]

Schönes Lied. Fantastisch gesungen. Danke

[АнриссияСкариани]

Вы хорошо спели. Очень приятный голос. Я эту песню с детства пою сама, т.к. меня зовут Катя (Катюша) и было очень необычно услышать её на немецком. Очень приятное исполнение. И хотелось бы услышать вот эту песню Василий Лебедев-Кумач
"Священная война". Если вам будет не трудно.

[Krakentropp]

Another wonderful song from the legend himself! You did a perfect job!

[БогданШ-ея]

Wow! Ein tolles Lied! Dein Stimme ist wunderschön👌 Good mixed⭐⭐⭐ As Russian, I can say with sure your russian pronunciation is really good! Awesome job!!!

[commissargregor]

OMG YOU ARE THE BEST I LOVE THIS SONG HURA A!!!

[ГовеждаГеоргиева]

Tolle Zusammenstellung der russischen und der deutschen Fassung dieses schönen Liedes.