filmov
tv
The Volga Keeps Flowing (Soviet Songs in English)
Показать описание
Music by Mark Fradkin
Lyrics by Lev Oshanin
Translation and Arrangement by Boris Anisimov
My mother said: “The day will surely come
When you get tired of roaming all around.
Then, in the end, you’ll find your way back home
To these familiar lands where you have grown.”
From far away slowly the Volga keeps flowing,
The Volga keeps flowing. There is no end in sight.
Amid the crops growing, through lands where it’s snowing
My Volga keeps flowing through my entire life.
Your fleeting glance, your bashful tender sigh
I will remember till the day I die.
I don’t regret the years we left behind.
You care for me and I respond in kind.
From far away slowly the Volga keeps flowing,
The Volga keeps flowing. There is no end in sight.
Amid the crops growing, through lands where it’s snowing
My Volga keeps flowing through my entire life.
Upon this pier my friends are all around.
This is the place I cannot live without.
From distant reaches, from some other quay,
I hear a young voice sing along with me.
From far away slowly the Volga keeps flowing,
The Volga keeps flowing. There is no end in sight.
Amid the crops growing, through lands where it’s snowing
My Volga keeps flowing through my entire life.
RUSSIAN LYRICS:
Сказала мать: "Бывает все, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог,-
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти".
Издалека долго течет река Волга,
Течет река Волга – конца и края нет...
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне уж тридцать лет.
Тот первый взгляд и первый плеск весла...
Все было, только речка унесла...
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Издалека долго течет река Волга,
Течет река Волга - конца и края нет...
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга, седьмой десяток лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:
"Издалека долго течет река Волга,
Течет река Волга – конца и края нет...
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне семнадцать лет".
Lyrics by Lev Oshanin
Translation and Arrangement by Boris Anisimov
My mother said: “The day will surely come
When you get tired of roaming all around.
Then, in the end, you’ll find your way back home
To these familiar lands where you have grown.”
From far away slowly the Volga keeps flowing,
The Volga keeps flowing. There is no end in sight.
Amid the crops growing, through lands where it’s snowing
My Volga keeps flowing through my entire life.
Your fleeting glance, your bashful tender sigh
I will remember till the day I die.
I don’t regret the years we left behind.
You care for me and I respond in kind.
From far away slowly the Volga keeps flowing,
The Volga keeps flowing. There is no end in sight.
Amid the crops growing, through lands where it’s snowing
My Volga keeps flowing through my entire life.
Upon this pier my friends are all around.
This is the place I cannot live without.
From distant reaches, from some other quay,
I hear a young voice sing along with me.
From far away slowly the Volga keeps flowing,
The Volga keeps flowing. There is no end in sight.
Amid the crops growing, through lands where it’s snowing
My Volga keeps flowing through my entire life.
RUSSIAN LYRICS:
Сказала мать: "Бывает все, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог,-
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти".
Издалека долго течет река Волга,
Течет река Волга – конца и края нет...
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне уж тридцать лет.
Тот первый взгляд и первый плеск весла...
Все было, только речка унесла...
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Издалека долго течет река Волга,
Течет река Волга - конца и края нет...
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга, седьмой десяток лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:
"Издалека долго течет река Волга,
Течет река Волга – конца и края нет...
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне семнадцать лет".
0:03:42
The Volga Keeps Flowing (Soviet Songs in English)
0:03:40
KARAOKE: The Volga Keeps Flowing (Soviet Songs in English)
0:05:26
The Volga River is Flows (Techot reka Volga) - 1962
0:04:17
The Volga Flows
0:05:29
Течёт река Волга / The Volga River flows / Flui o rio Volga - Lyudmila Zykina
0:03:50
Boris Mokrousov: Song about the Volga [from the movie 'On the Volga']
0:06:17
The Volga Flows
0:04:22
Song of the Volga Bulgars - Volga Flows
0:03:34
1937г. Советская песня 'Слушай, Волга' ~ Soviet song 'Listen, Volga'...
0:04:34
Volga
0:06:15
Techjot Volga
0:59:48
Menshevik attempt to overthrow Bolshevism: Ep.4 – 'Komuch', Volga & Siberia, Czechoslo...
0:04:21
'Here's the Postal Troika Rushing' - Leonid Kharitonov (1987)
0:17:09
The Battle of Stalingrad was doomed from the start, and here's why
0:04:33
Paul Robeson - Ol' Man River (HD) | Film: Showboat (1936)
0:00:13
Their Boat Engine Fell Off
0:04:34
Течет река Волга...
0:01:57
Der Untergang (Downfall) Deleted Scene - Russians in the Bunker
0:03:08
In the dugout (В землянке) - Soviet song
0:05:45
Течёт река Волга...
0:05:12
A Place in Russia (Soviet Songs in English) - Уголок России (на англ. яз)
0:44:51
The Pioneers go in! BATTLESTORM STALINGRAD E34
1:35:02
Lend Lease to the Soviet Union, the Soviet and German Economies, and more... TIK Q&A 3
0:04:10
Течёт река Волга (Людмила Зыкина Кавер)
Комментарии