Emanet 430. Bölüm | Legacy Episode 430

Emanet 430. Bölüm |
Nana’nın varlığından rahatsız olan Aynur, sınır dışı edilmesi için harekete geçer. Nana’nın tüm evraklarını yok eder. Polisler eve geldiğinde ise Nana nezarethaneye atılır. Yusuf için Nana’ya katlanmak zorunda kalan Yaman ise onu kurtarır. Konağa geri dönen Nana ise intikamını almak için yeni bir plan hazırlığı içine girer…

Join LEGACY to get access to perks:

Emanet Dizisi Oyuncuları
Halil İbrahim Ceyhan
Nana Stambolishvili
Berat Rüzgar Özkan
Melih Özkaya
İpek Arkan
Sevda Karabulut
Ferda Işıl
Hülya Aydın
Ömer Gecü
Burhan Ökmen
Binnaz Ekren
Oğuz Yağcı
Zeynep Naz Eyüboğlu
Mehmet Ali Aslan
Özge Ağyar
Volkan Yıldırım
Erman Ersoy
Merdan Kardan
Seda Dadaşova

Yönetmenler: Ayhan Özen, Serkan Mut
Hikaye: Nazmiye Yılmaz
Yapım: Karamel
Müzik: Minör

#Legacy
#Emanet

[MsCleo-nlde]

ENGLISH TRANSLATION (5 PARTS)
Part 1

Yaman: I asked you a question! Answer me!
Nana: I...I was just making conversation.
Yaman: Don't even mention my family's name. They are not your conversation material. You understand?
Nana: Mr. Ziya is all alone in the hospital. I just said that if we send him flowers, he'd be so happy. I thought bad?
Yaman: Don't think. Just do your job, that'll be enough. Keep your nose out of everything else.

Yaman: You told me you weren't going to make mistakes again. Don't make promises you can't keep again.
Nedim: We were just talking, Yaman. I know what to say and not to say.

Nana: This is bad. He'll be watching me from now on. But I won't give up.

Delivery Guy: There's a document from the labor ministry on behalf of Nana Mariam. Delivery was delayed because the document got mixed up in the mail. The document has to be signed and sent today or she will be deported. Is she home?
Aynur: I'm going to play such a trick on you that you're going to find yourself right where you came from, Nana. Let me take care of this now.

Scene with Ali, Dugyu and the Thief:

The thief has two guns pointed at Dugyu and Ali and tells them to walk. After a bit, he stops them and tells Ali to take then handcuffs and attach them to a metal chain with the other half of the handcuff attached to the one tying him and Dugyu together. The thief then leaves. Ali then blames Dugyu for causing them to get caught. Dugyu defends herself and says she was just doing her job. Ali says that if that is the case why do they get in more trouble with every move she makes? He then tells her not to talk because he has nothing else to say to her and that he already knows the answers to all of his questions. He says that all he wants to do is get out of their current situation.

Aynur: (she’s singing some type of Turkish folk song – I can’t understand her).
Adalet: Mr. Cenger, add olive oil to the list. We’ve opened the last can.
Neslihan: I can’t resist; I have to ask you. All I’m hearing now from your mouth to our ears are songs, songs, songs. May God increase your joy. What is it? Did something happen while we were gone?
Aynur: Pouting makes you age prematurely. I was it on the morning TV show. So, I decided to change my vision.
Adalet: Your what?
Aynur: My vision, Sister Adalet. I will now look at life more positively from now on. I’m beautiful…you’re beautiful…life is beautiful, no matter what
Neslihan: That it is, thank God,
Cenger: Very good, Aynur. I always want to see you happy like this.
Aynur: Don’t worry, brother, it will always be like this from now on.
Nana: What should I say? I have to apologize. If I get short with him, he'll turn into a savage. Yes, yes, peace.
Yaman: What are you doing there?
Nana: I...I was practicing.
Yaman: Practicing what?
Nana: I was going to apologize to you.
Yaman: I told you not to do anything to apologize on the first day you arrived. Don't cross your boundaries. Know your place. Don't ask questions about my family. Follow the rules already! My patience is really starting to run out.
Nana: What a tough man you are. I didn't say I was going to curse, I said I was going to apologize. I understand the rules are there to protect your family. No problem.
Yaman: Watch your actions. Watch your tongue. Now, go to your room.
Nana: Walls...walls...
Yaman: If you weren't good for Yusuf...

Aynur: Thank goodness. The work of a big mansion is never done. (She starts singing that Turkish song again…the words make absolutely no sense to me…). There you go, dear Nana. Go back where you belong.

[DinaIsho]

Things that caught my attention and I liked in today's episode 😍
🤚loved the scene when Yousef and Nana played the game and they closed their eyes 🥺 They are so sweet together 😍 loved too the change in Yaman's face when he saw how much they like each other
🤚 The action scene with Yaman and Nedim was 🔥🔥
🤚 liked the scene between Yaman and Ali hope we see more scenes for them together 🙏
🤚 In love with the prison scene and especially the fact that Yaman first went to see Nana then he left but came back because he saw she was scared and didn't let her alone🤚🤚 Yaman is so sweet and caring as always 🥺
🤚 And lastly when Nana was talking with Yousef and remembering how Yaman comforted her and she said she is thankful was amazing 👏  She is starting to see slowly the other side of Yaman🤩

[MsCleo-nlde]

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (5 PARTES)

Parte 1

Yaman: ¡Te hice una pregunta! ¡Respóndeme!
Nana: Yo... yo solo estaba haciendo una conversación.
Yaman: Ni siquiera menciones el nombre de mi familia. No son su material de conversación. ¿Tú entiendes?
Nana: El Sr. Ziya está solo en el hospital. Solo dije que si le enviamos flores, estaría muy feliz. Pensé mal?
Yaman: No pienses. Sólo haz tu trabajo, eso será suficiente. Mantén tu nariz fuera de todo lo demás.

Yaman: Me dijiste que no volverías a cometer errores. No hagas promesas que no puedas volver a cumplir.
Nedim: Estábamos hablando, Yaman. Sé qué decir y qué no decir.

Nana: Esto es malo. Me estará observando a partir de ahora. Pero no me rendiré.

Repartidor: Hay un documento del ministerio de trabajo a nombre de Nana Mariam. La entrega se retrasó porque el documento se confundió en el correo. El documento tiene que ser firmado y enviado hoy o será deportada. ¿Está ella en casa?
Aynur: Voy a jugarte tal truco que te encontrarás justo donde viniste, Nana. Déjame encargarme de esto ahora.

Escena con Ali, Dugyu y el ladrón:

El ladrón tiene dos pistolas apuntando a Dugyu y Ali y les dice que caminen. Después de un rato, los detiene y le dice a Ali que tome las esposas y las sujete a una cadena de metal con la otra mitad de la esposa unida a la que los une a él y a Dugyu. El ladrón luego se va. Ali luego culpa a Dugyu por hacer que los atraparan. Dugyu se defiende y dice que solo estaba haciendo su trabajo. Ali dice que si ese es el caso, ¿por qué se meten en más problemas con cada movimiento que hace? Luego le dice que no hable porque no tiene nada más que decirle y que ya sabe las respuestas a todas sus preguntas. Él dice que todo lo que quiere hacer es salir de su situación actual.

Aynur: (está cantando algún tipo de canción popular turca, no puedo entenderla).
Adalet: Sr. Cenger, agregue aceite de oliva a la lista. Hemos abierto la última lata.
Neslihan: No puedo resistirme; tengo que preguntarte Todo lo que escucho ahora de tu boca a nuestros oídos son canciones, canciones, canciones. Que Dios aumente tu alegría. ¿Qué es? ¿Pasó algo mientras no estábamos?
Aynur: Hacer pucheros te hace envejecer prematuramente. Yo estaba en el programa de televisión de la mañana. Así que decidí cambiar mi visión.
Adalet: ¿Tu qué?
Aynur: Mi visión, hermana Adalet. Ahora miraré la vida de manera más positiva a partir de ahora. Soy hermosa... eres hermosa... la vida es hermosa, pase lo que pase
Neslihan: Eso es, gracias a Dios,
Cenger: Muy bien, Aynur. Siempre quiero verte feliz así.
Aynur: No te preocupes, hermano, siempre será así a partir de ahora.
Nana: ¿Qué debo decir? Tengo que disculparme. Si me corto con él, se convertirá en un salvaje. Sí, sí, paz.
Yaman: ¿Qué haces ahí?
Nana: Yo... yo estaba practicando.
Yaman: ¿Practicando qué?
Nana: Iba a disculparme contigo.
Yaman: Te dije que no hicieras nada para disculparte el primer día que llegaste. No cruces tus límites. Conozca su lugar. No hagas preguntas sobre mi familia. ¡Sigue las reglas ya! Mi paciencia realmente está empezando a agotarse.
Nana: Que hombre tan duro eres. No dije que iba a maldecir, dije que iba a disculparme. Entiendo que las reglas existen para proteger a su familia. No hay problema.
Yaman: Cuida tus acciones. Mira tu lengua. Ahora, ve a tu habitación.
Nana: Paredes... paredes...
Yaman: Si no fueras bueno para Yusuf...

Aynur: Gracias a Dios. El trabajo de una gran mansión nunca termina. (Ella comienza a cantar esa canción turca de nuevo... las palabras no tienen ningún sentido para mí...). Ahí tienes, querida Nana. Vuelve a donde perteneces.

[Topaz]

Yaman's coming to the police station to get Nana out of the lock- up and the way in which he had talked to Nana with his remarkable speech so as to put her in peace and comfort, everything what Yaman did today for Nana's sake really showed us that Yaman really cared for Yusuf's well being and he has also understood the importance of Nana's presence in Yusuf's life! 👏👏👏😍😍

[N.DayDreamer]

I loved how yusuf and nana is worried about each other, learnt new game and love how yusuf loves nana sooo much, just like me lol

[Car.]

I Have loved the touching moment with Ali and Duygu ❤No one can understand your pain …but only a person that has expérienced It and Ali knows it very well..He speaks to the heart of Yaman that has a burden on it.

[TamilaAndMila]

Nana and Yusuf are sooo cool... thay care and love each other... great to see them... Yaman is best as usually

[tizianacasarini]

Halil ti adoro🥰 come reciti tu, nessuno.🥇🧿👏👏👏

[elenadogaru]

Halil Ibrahim Ceyhan este sufletul acestui serial! Felicitări! 🌼

[farzanatayeb]

It's great to see the two brothers together. 💕

[samiraomar]

The scene of nana and Yusuf drawing and her telling him to close his eyes and to think of things he loves was beautiful❤️. You can tell they have so much love Yusuf was so sad when the police took nana not wanting to be apart from her.

[Car.]

Halil i love your acting more and more …For me Emanet was been and will be always You ❤I can’t never be tired to watch only your gaze …without the need of listen your voice …because your eyes are so eloquent that they don't need words..The hero in the series and in the real life .. The best of the best is not to win a hundred out of a hundred battles but to subdue the enemy without a fight

[samiraomar]

I really loved todays ep it was amazing, I loved the scene of nana and yaman and also her and Yusuf scene was beautiful. Yaman does care for nana and he is intrigued by her a lot. And he sees different sides of her that he hasn’t seen, and he learns that she does in fact have a fear of tight space and can’t breathe at all. I feel like he told her in a stern voice that he saw her as fearless and strong and he thought she was perfect as Yusuf nanny, and he told if she not a warrior she should go back to her country. He told all this is strengthen her not to be rude to her in anyway. One thing yaman doesn’t like is that nana is making him confront his past and to not his from it, and he doesn’t want to admit that she’s good at reading him. Yaman stayed by her side, and calmed her down in his own way. He knows that she is fearless, but she does have one weakness and that’s closed spaces. And I love his entire reactions you can tell he cares for her but he is trying to hide it a lot. Their arguments definitely make me laugh even though nana is panicking she still has her feisty side that was unleashed. And yaman doesn’t like when she speaks in her language and not Turkish, he wants to know everything she says😂😂

[Car.]

Halil eu amo cada vez mais sua atuação…Para mim Emanet foi e sempre será Você ❤Eu não me canso de observar apenas seu olhar…sem precisar ouvir sua voz…porque seus olhos são tão eloquentes que não não precisa de palavras.. O herói da série e da vida real.. O melhor dos melhores não é vencer cem em cem batalhas, mas subjugar o inimigo sem lutar

[lisaybarra]

Wow! Yaman's acting is top notch!!! 👏👏 Better than the other seasons!! He's awesome! ❤️👏👏

[leeroy]

Prison scene was epic 🔥
Nana couldn't breathe because her phobia is related to painful past
And yaman also unable to breathe since seher got shoot ..he is prisoner of his fate, his loneliness....he is like sea who is calm from outside but have so many stroms inside ....
Ah yaman ah 🥺... nana spoke about her fear but yaman can't even say
"A prisoner is not only who is behind the bar
"...this line pierced my heart 🥺

[nunziachinnici]

Bravi tutti 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Halil sembra veramente un gigante in questa 3 serie, sempre vestito in nero, viso serio e in certi momenti incute talmente paura pure a me🤣🤣🤣, sembra ancora più alto, insomma un gigante !!! Anche questa puntata è stata intensa, bravissimi tutti anche i

[samiraomar]

The scene where nana is in the jail, you can see how panic she is when entering the cell, she developed that phobia when she was a young child being locked up in the shed not being able to breath. And when she saw yaman she thought she was free to go so she got happy but I loved the scene where she’s telling yaman to tell Yusuf to close his eyes and think about butterflies ❤️. And yaman confused look was funnyy I can tell yaman did feel bad for nana seeing her all panicked. Yaman had his own way of calming nana down, he even complimented her in some way. I loved those scenes, nana is slowly changing and thanking yaman ❤️.

[GzambranoY]

Yaman como siempre listo para solucionar los problemas de los demás…Yaman y Ali juntos en la comisaría para hablar de nana en sana paz..Yusuf feliz porque nana está dé vuelta en la mansión…Gracias muy bueno el capítulo de hoy…❤️🌹♥️

[ynamapedrosa]

Seher era amiga do irmão de Nana, agora ela virou a babá de yosuf, yaman foi contemplado com essa doçura personagem selvagem, que maravilha voltei a assistir pq tinha desistido já estava sem graça seher só sabia chorar...nana é flecheira sabe se defender salvou o yosuf Duma quadrilha...boa no machado 🤩l