Niyaz - Tam e Eshq (The Taste Of Love) (Live on KEXP)

Host: Darek Mazzone
KEXP Audio Engineer: Kevin Suggs
Guest Audio Engineer: Jerome Hebert
Cameras: Jim Beckmann, Alaia D’Alessandro & Scott Holpainen
Editor: Jim Beckmann

[MotoYogis]

Lyrics
Persian/English

0:43
Eshgham do gāne, do gāne, do gāne
[My love is two fold, two fold, two fold]

Yeki āyne yeki sāye, yeki sāye yeki āyne
[One a mirror, one a shadow]

Yeki rooyat digar mehrat, Yeki āshoob degar āghel. (2x)
[One seen the other unseen, One untamed the other wise.] (2x)



1:13
Besoozam dar ātash (3x)
[Let me burn in the flames] (3x)

Gar az tarse doozakh parastam torā
[If I love you out of the fear of hell]

Besoozam dar ātash (3x)
[Let me burn in the flames] (3x)

Gar az bahre behesht parastam torā
[If I love you out of the promise of paradise]



2:08
Āshegh delash ra bebākhte, bebākhte
[The lover has lost his heart]

Be sāghi be deldār,
[To the wine bearer, to the consoler]

Be kāfar be atār
[To the skeptic, to the believer]

Be shahed be delkhoon, Be een ālam be ān (parde) noor. (2x)
[To the witness to the victim, To this world to that veil of light.] (2x)


2:38
Besoozam dar ātash (3x)
[Let me burn in the flames] (3x)

Gar az tarse doozakh parastam torā
[If I love you out of the fear of hell]

Besoozam dar ātash (2x)
[Let me burn in the flames] (2x)

Gar az bahre behesht parastam torā
[If I love you out of the promise of paradise]


3:21
Ānke tam e eshgh āmookht
[He who has partaken of the taste of love]

Rāst natvānad gooyad
[Can no longer reveal the truth]

Chon dāde del az jān (2x)
[For he has abandoned life for the heart] (2x)


4:25
Besoozam dar ātash (3x)
[Let me burn in the flames] (3x)

Gar az tarse doozakh parastam torā
[If I love you out of the fear of hell]

Besoozam dar ātash (3x)
[Let me burn in the flames] (3x)

Gar az bahre behesht parastam torā
[If I love you out of the promise of paradise]

[mehranzand]

Very beautiful voice and music thanks KEXP!

[PotelinoSeven]

Linda voz.. vou enviar aos meus amigos árabes :)