Sam Smith - I'm Not The Only One (Tradução) (Clipe Oficial Legendado)

Gostou? então se inscreva, ative o sininho e fique por dentro das novidades

Tradutores:
Carolina Selvatici
Estela Peixoto
Felipe Gomes
Georgia Santana
Helena Deccache
Isadora Amoras
Mariana Lopes
Monica Braga
Renata Paiva
Samantha Silveira

#tradução #imnottheonlyone #samsmith

©Todos os direitos reservados aos respectivos criadores

[adri]

"Seu coração é inatingível, apesar de ter ficado com o meu"💔

[onlytheuntamed]

Nunca imaginei que fosse vivenciar essa música na pele. Anos atrás, quando ouvi, só achei emocionante. Hoje me dói, até porquê ainda estou com essa pessoa.

[rodrigogodoi]

Será que um dia encontrarei o amor verdadeiro que ama e cuida como se a pessoa fosse algo precioso?

[dilzajosefermianofermiano]

Que pérola de música agora sim legendado

[danielad]

E hoje faz quase um ano desde que eu simplesmente arrumei todas às minhas coisas; saí pela porta mesmo ouvindo da sua boca: "se sair, não precisa nunca mais voltar". Mas eu fui, eu saí; ainda em crise de ansiedade, saí pela rua. Andei, mas também corri. Ao mesmo tempo que senti paz, senti medo; e ao mesmo tempo que senti medo senti o mais puro gosto de se estar livre depois de tantos anos.
Ah, você me roubou tanta coisa; você me apagou. Meu caminho sempre foi oblíquo, desde que me entendo por gente; sei disso. Mas você conseguiu deixar a rota mais conturbada durante todo o momento que permaneceu na minha vida. Os lugares que conheci na sua presença; eu fiz questão de voltar em todos estando simplesmente na melhor companhia do mundo; a minha. Eu tirei foto sozinha nos mesmos lugares que tiramos algum dia; e eu fiquei tão feliz de você não estar lá. Fiquei tão feliz de poder fazer isso na minha própria presença.
Foi um processo, sabe? Um processo de desintoxicação. Como se você fosse uma substância que percorria cada cavidade do meu corpo; um veneno, um câncer. Eu aparentava ser invisível do seu lado. Era sempre você, tudo era sobre você; como se o mundo girasse ao seu redor. Como se você fosse o centro do universo. E sem dúvidas muita gente te colocava nesse lugar; muita gente se curvava a você; muita gente lhe aplaudia. Como se pra tanta gente você fosse apenas "um cara bacana", "gente fina". Alguém que às pessoas não teriam porque ver com maus olhos; a não ser que elas de fato te conhecerem, por baixo das máscaras, atrás de todas às manipulações, atrás de tudo; daí viam a verdade nua e crua. Que você era um monstro! Você tentava a todo custo manipular todo mundo, tentava colocar todo mundo ao seu lado e contra qualquer pessoa que ousasse ficar no seu caminho. Você não gostava de mim, muito menos me amava; você apenas gostava da sensação de posse que tinha sobre mim; nada além. Como se eu fosse um objeto, uma propriedade em seu nome; um item. Você não me via como pessoa, mas como alguém pra mandar, alguém pra manipular, enganar; alguém pra perder o controle e você dizer simplesmente que eu precisava de ajuda; que eu era louca; e você como sempre um bom samaritano indefeso cheio de boas intenções. Mas sabemos bem o lugar que está cheio de boas intenções; o inferno.
Foram anos e anos nesse jogo doentio; mas eu tinha tanta esperança que um dia fosse tudo diferente. Eu tinha esperança que a gente pudesse passar uma borracha em todos os momentos ruins e seguisse juntos por um caminho leve e longe de qualquer toxicidade. Mas a verdade é que você e eu jamais iríamos ficar longe desse mar tóxico que já estávamos adentrados desde o início de tudo. Você não ia mudar, mas eu mantinha fé que você mudaria.
Eu lembro até hoje da primeira vez que eu percebi que na realidade você me odiava. Eu não lembro o ano ao certo, eu tentei apagar da minha memória; e em algumas partes consegui, já em outras não. Lembro que você começou a ficar estranho, longe; diferente, antes você já era tóxico, mas daquele tempo em diante começou a ficar mais. Logo eu já pensei, certamente tem alguém na jogada; ele encontrou outra pessoa. E acertei, foi a chegada de uma nova colega de trabalho que mudou tudo; você simplesmente passou a ficar cada vez mais ausente. Como eu não iria desconfiar de uma traição? Óbvio que eu desconfiei; e ah, eu tenho um instinto muito bom! Eu coloquei pra mim que se eu descobrisse que você dormiu com aquela mulher eu iria embora e você nunca mais saberia de mim. E assim que seria. Mas a verdade é que tempos depois você acabou confessando que havia tido alguma coisa com a tal colega do trabalho; você literalmente falou na minha cara, eu fiquei brava na hora; chorei muito, foi um momento bem doloroso da minha vida. Eu me senti enganada, trocada; deixada de lado.
Mas mal sabia eu que essa só seria a primeira das mulheres, ah; vieram tantas depois daquela, umas 5 no mínimo e eu sempre relevando. Eu tinha uma codependência absurda, você me largar seria como o fim da minha vida. Então eu perdoava, perdoava às traições, eu ouvia você falando de outras mulheres; esfregando na minha cara o quanto elas eram mil vezes melhores a mais interessantes que eu. Eu ouvia tudo, eu conversava sobre isso com você; mas era uma coisa que obviamente só você poderia fazer; ter outras mulheres. Se eu fizesse isso? De encontrar outros homens, ah, mas nunca; eu viraria mais uma estatística de feminicídio. Eu estava lá, quando você começava a sair com novas mulheres, quando dispensava outras; quando se fazia de desentendido com outras; eu sempre estive lá. Me doía, mas eu estava lá. Ter um pedaço seu em minha vida; mesmo sofrendo, era melhor do que sofrer por não ter nada seu.
Mas a verdade verdadeira mesmo é que no final das contas eu entendi; eu nunca te tive. Nunca tive nem 1% de você, do seu amor; ou da sua consideração. Quem ama não faz isso! Quem ama jamais faria qualquer absurdos desses. Você esfregava na minha cara fotos de outras, mensagens com outras; você fazia comparações. Me agredir fisicamente nunca agrediu, mas os jogos psicológicos, as maldades; as chantagens, às vezes doíam muito mais que um tapa doeria.
Você me roubou tudo, minha dignidade, meu respeito próprio; tirou tudo de mim. Quando eu percebi eu não tinha mais amigas, nem tinha mais contato com ninguém da minha família; de repente você era a única pessoa que eu tinha e poderia contar. Mas o que a gente faz quando a única pessoa que a gente pode contar é a pessoa que afunda a gente? Eu fico pensando tanto sobre isso. Eu sei que ainda vai levar anos e anos na terapia pra mim esquecer tudo isso, na verdade talvez eu nunca nem esqueça; do tanto que isso me fez mal. Mas só de saber que eu consegui ir embora dia 26 de março de 2023; eu já me sinto a pessoa mais feliz do mundo. Hoje em dia eu não sei nada sobre você; já troquei de telefone inúmeras vezes, não quero nunca mais ter que ver você. Inclusive me mudei, porque na antiga casa eu tinha sempre a sensação de que você estava me observando; enfim, quase um ano livre! Obrigada Deus, obrigada universo; por ter me libertado. Hoje sou uma nova pessoa, uma nova mulher; com uma história completamente diferente do que aquela tóxica que tinha ao lado dele.

[laryssacarvalho]

Essa embalou o auge do meu chifre. Vim aqui só pra lembrar que sobrevivi. ❤

[jessycadepaula]

"Seu coração é inatingível, apesar de ter ficado com o meu. "😢😢

[febrinhanoob]

Como as pessoas conseguem dilacera o coração das outras 😢 não desejo nem pro meu pior inimigo. Acabou com meu psicológico.

[paulocorreia]

I love this song tank you for the music big hugs from Lisbon Portugal

[marimenddes]

2:23“Talvez eu não seja o suficiente” 😔💔

[pedrogarrido]

Tava esquecendo de tudo oque passei, escutei essa música e vi a tradução e voltou todo o sentimento

[vivijv]

Entrei nos comentários esperando elogios pela música, e só encontrei pessoas traídas e tristes😢

[raphawest]

Não sei, mas as vezes parece que eu sempre sou a vítima, sempre é o outro que me trai, me fere e como Sam fala, parece ter um coração inatingível, nunca sofrem, só fazem sofrer.

[DeboraSilva-bsqy]

Essa música ea cara do meu pai falecido 😢❤

[NatSan]

Eu sou grata feliz e abençoada pelo universo 💫✨❤️‍🔥

[thanyamonteiro]

A anos atrás eu amei una pessoa especial que infelizmente não deu certo mas que amei demais e essa música faz eu lembrar dele que saudades tenho dele grande amor que guardo no coração


1:37 respeitei, e essa

[ImNotTheOnlyOne-gu]

Eu não sou o Único

I'm Not The Only One

[dare]

Não irá me fazer de besta nunca mais 😔💔❤️‍🩹

[mariacarolinedossantos]

Chorando pq terminou um relacionamento de 6 anos da noite pro dia, faz 3 dias q não durmo direito .

[anaadelinaoliveira]

Inacreditável ver no que esse rapaz se transformou. Ele é bonito, voz linda, letra de musica linda e hoje se perdeu. Que o espírito santo resgate a sua alma ainda em vida!