Traductorado Técnico-Científico Literario de Inglés - Mi experiencia

Hola, chiquis. Epero que les sirva el video. Les dejo unos links:

Programa de la carrera en el Lengüitas:

Tarifas sugeridas de AATI:

Y si quieren seguirme en Instagram/Twitter: julisparkling
Juanchi en IG: juanchi_z

Nos vemos en el próximo video!! xx

[marcos_e_b]

También es importante estudiar la carrera y tener el título para defender nuestra profesión (en mi caso mi futura profesión jajaja) y darle el prestigio que se merece. Juntos vamos a derrocar al primo que sabe inglés 💪🤣

[rosarioruffo]

Estoy super feliz de haber encontrado este video! Porque estuve buscando mucho tiempo alguno que sea de Argentina, yo el año que viene voy a estudiar eso así que me vino perfecto este video 💋

[mariadelosangelespaez]

Yo estudié Abogacía. Y también tengo días de querer matarme. Supongo que todas las carreras son difíciles de encarar 💪

[SANov]

Yo estoy en 1er año de la carrera de Traductorado Público Nacional de Inglés (5 años) en Córdoba, Argentina. Quiero especializarme en Traducción Científica. Además, hacer el posgrado de Interpretación, que dura 2 años más. Nunca fui a inglés antes de meterme a la carrera y la verdad es que me siento en desventaja porque casi todos mis compañeros sí. Por suerte, con los años fui adquiriendo de manera "natural" un nivel con el que la piloteo...por ahora.


PD: Yo amo fonética, no entiendo por qué a nadie le gusta. Es genial escribir con fonemas, yo ya me sé algunos...

[linetteneyra]

Me encanta que hables de la carrera tal cual es! Con su lado positivo y negativo.
Ya de por si conseguir trabajo en general esta difícil pero como bien vos decís hay que saber venderse a uno mismo en términos laborales. Me aclaraste las dudas que tenía con respecto de lo que es traductor publico

[floravaro]

Juli, cuando vuelvas a Argentina podes hacer otro video sobre esto con esas compañeras traductoras?? Me encantó este y me gustaría más info!

[lamagiadelatraduccion]

Me encanto el video, y tenia mucho tiempo de estar buscando una informacion como esta <3, gracias a dicha informacion llevo trabajando solo un mes traduciendo en pijamas ya he ganado mas de lo trabajaba en 4 meses en mi antiguo empleo y quiero seguir para ganar aun mas!
Y todo esto desde la comodidad de mi casa y en pijamas!

[rocioayelenaranda]

Como me alegro de encontrar una estudiante de traductorado de inglés, posta que no hay muchos youtubers asi específicamente, por lo menos me siento acompañada ahora ajjaja

[valentinasola]

Este video llegó del cielo, literalmente, me aclaraste muchísimas dudas respecto a la salida laboral y a lo que es, en sí, el trabajo de un traductor. Yo estaba estudiando otra carrera y tenía mucho miedo de cambiarme a traductorado porque tal vez no era como me imaginaba y esto me ayudó muchísimo 💛

[mariadelcarmencoppa]

Yo estaba convencida de que teniendo sólo el título de Traductor técnico -científico Literario de Inglés, ya se tenía la firma autorizada para firmar todo tipo de documentos públicos legales.

[evx.quinteros]

Flaca te juro que estas salvando mi futuro con esto, me encanta el inglés pero me agarró una crisis porque no sabia qué traductorado elegir y este año termino la secundaria, gracias por tanto.

[milenasalinas]

Me encanta el ingles pero gracias a lo que dijiste creo que me inclino mas por el profesorado jaja. Sos una genia, gracias por el video💜

[florenciap]

Juli amaba todas las materias #LaNerd Jajajaja. Buenísimo video, me gusta informarme, estaría buenísimo que hagas más vídeos así, no solo con esta clase de temas en particular sinó con todo en general y/o temas de ahora. Besos Juli, lo mejor como siempre ❤

[mm]

Muchísimas gracias por haber hecho este video, yo este año había empezado el profesorado pero realmente me di cuenta de que enseñar no era lo mío, por lo que la dejé. Me sentí totalmente perdido jajajaja, y tardé en darme cuenta de que estaba la opición del traductorado. Averiguando e informándome veo que es una carrera mil veces mas adecuada para mí, lo que me hace preguntarme como es que no la consideré desde el principio. En fin, ahora en noviembre me inscribo y espero, para el año que viene, estar estudiándola. Saludos, gracias!!!

[HugooRomero]

Min 13:07 para pasar el examen de ingreso: mínimo nivel First! :O

[camilazarzaortega]

Muy buen video! Este año hice primer año del Tradu en el Lengüitas (Spangenberg) y más allá de la situación de pandemia, fue/es una experiencia hermosa. Como dijiste en el video, las materias son interesantes de principio a fin. Es una carrera realmente apasionante 💗

[Ana-rqzw]

Me encantó toda la info!! En 2014 cambiaron el plan (al menos en el lenguas de retiro) y ahora todas las materias son cuatrimestrales y tenés orientacion dentro de la carrera, que elegis el último año (puede ser literario-audiovisual, científico-técnico o interprete). Igual más alla de eso lo que dijiste de la cursada se mantiene. Muchas gracias por el video! ❤️❤️❤️

[nairalamas]

Te quiero! No sé si sirve como una ayuda en los comentarios, pero a mí, mis profesores y directivos me dijeron que al tener un gran conocimiento en inglés, también se está capacitado como para poder ser profesor ya sea en escuelas primarias, secundarias, terciarios, etc. Más que nada en privados pues es más fácil por el tema del puntaje y demás pero puede ser una ayuda para lo que sea. Yo al menos no encontré ofertas o más bien no me moví lo suficiente pero tengo amigos que si lo han logrado y les va bien dentro de todo. ¡Gracias!

[dalaskabright]

Llegué a tu canal por Pablo Agustin y re loco, yo hice 3 años del mismo traductorado pero en la usal y lo dejé porque lo odiaba y terminé en arquitectura, re normal todo. Me caíste súper bien, te seguí en todas las redes ☺️☺️

[MsNarrow]

Muchas gracias por este video! Soy profesor de Ingles graduado hace un año y estaba pensando en volcarme al traductorado pero no sabia sus diferencias. Mil gracias :)