filmov
tv
Καρδία μ' τον κόσμον χάλασον || Στάθης Νικολαίδης & Μπάμπης Κεμανετζίδης 2019

Показать описание
Καρδία μ' τον κόσμον χάλασον
Στίχοι: Μαρία Αθανασιάδου Ποικιλίδου
Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τραγούδι: Στάθης Νικολαίδης
Λύρα: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Κιθάρα : Dj Flikas
Νταούλι: Ζώης Κώστας
Δημήτρης Μητρούλης
Ζώης Πέτρος
Παπαδοπουλος Κυριάκος
Πολιτίδης Θεοχάρης
Κυριάκος Τσελεγκίδης
Directed by: el christo kemanetzidis
Γυρίσματα: Κυβερνείο-Παλατάκι Καλαμαριά
Mk Productions 2019
Καρδία μ’ τον κόσμον χάλασον
Άψιμον έτον η σεβντά σ’ και τα φτερά μ’ εκάγαν,
ντο έζησαμ’ εγώ κι εσύ σαχτάρια εσκεπάγαν.
Μουράτια είχα για τ’ εσέν κρυφόν χαράν επαίρ’να,
ατά δακρόπα ‘έντανε και ρούζ’νε απ’ έναν έναν.
Απάν σ’ έναν ψηλόν ραχίν με τ’ άλογο μ’ θ’ εβγαίνω,
ατό τη στράταν εγνωρίζ’ η ψη μ’ ντο έν’ καμμένον.
Refrain:
Καρδία μ’ τον κόσμον χάλασον δώσ’ τον Θεόν λαλίαν,
εβγάλλ’ και τα παράπονα σ’ και σύρον σην φωτίαν.
Απόδοση στην Νεοελληνική
Φωτιά έγινε ο έρωτάς σου και κάηκαν τα φτερά μου,
ό,τι ζήσαμε εγώ κι εσύ σκεπάστηκαν στην στάχτη.
Όνειρα είχα για σένα κι έπαιρνα κρυφή χαρά,
μα αυτά έγιναν δάκρυα και κυλούν ένα-ένα.
Πάνω σ’ έναν ψηλό βουνό θα ανέβω με τ’ άλογό μου,
αυτό γνωρίζει τον δρόμο και πως η καρδιά μου είναι καμμένη.
Refrain
Καρδία μου χάλασε τον κόσμο στείλε τη φωνή σου ως τον Θεό,
βγάλε τα παράπονα σου και ρίξτα στη φωτιά.
Στίχοι: Μαρία Αθανασιάδου Ποικιλίδου
Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τραγούδι: Στάθης Νικολαίδης
Λύρα: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Κιθάρα : Dj Flikas
Νταούλι: Ζώης Κώστας
Δημήτρης Μητρούλης
Ζώης Πέτρος
Παπαδοπουλος Κυριάκος
Πολιτίδης Θεοχάρης
Κυριάκος Τσελεγκίδης
Directed by: el christo kemanetzidis
Γυρίσματα: Κυβερνείο-Παλατάκι Καλαμαριά
Mk Productions 2019
Καρδία μ’ τον κόσμον χάλασον
Άψιμον έτον η σεβντά σ’ και τα φτερά μ’ εκάγαν,
ντο έζησαμ’ εγώ κι εσύ σαχτάρια εσκεπάγαν.
Μουράτια είχα για τ’ εσέν κρυφόν χαράν επαίρ’να,
ατά δακρόπα ‘έντανε και ρούζ’νε απ’ έναν έναν.
Απάν σ’ έναν ψηλόν ραχίν με τ’ άλογο μ’ θ’ εβγαίνω,
ατό τη στράταν εγνωρίζ’ η ψη μ’ ντο έν’ καμμένον.
Refrain:
Καρδία μ’ τον κόσμον χάλασον δώσ’ τον Θεόν λαλίαν,
εβγάλλ’ και τα παράπονα σ’ και σύρον σην φωτίαν.
Απόδοση στην Νεοελληνική
Φωτιά έγινε ο έρωτάς σου και κάηκαν τα φτερά μου,
ό,τι ζήσαμε εγώ κι εσύ σκεπάστηκαν στην στάχτη.
Όνειρα είχα για σένα κι έπαιρνα κρυφή χαρά,
μα αυτά έγιναν δάκρυα και κυλούν ένα-ένα.
Πάνω σ’ έναν ψηλό βουνό θα ανέβω με τ’ άλογό μου,
αυτό γνωρίζει τον δρόμο και πως η καρδιά μου είναι καμμένη.
Refrain
Καρδία μου χάλασε τον κόσμο στείλε τη φωνή σου ως τον Θεό,
βγάλε τα παράπονα σου και ρίξτα στη φωτιά.
Комментарии