Δεν λες κουβέντα - Σωτηρία Μπέλλου & Δήμος Μούτσης

Δεν λες κουβέντα - Σωτηρία Μπέλλου & Δήμος Μούτσης
Tu ne dis pas un mot - Sotiria Mpelou & Dimos Moutsis

Στίχοι
Δε λες κουβέντα,
κρατάς κρυμμένα μυστικά
και ντοκουμέντα
κι ακούω μόνο
συνθήματα μεταλλικά
των μικροφώνων

Ξέρω τ’ όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Περνούν οι νύχτες,
τα δευτερόλεπτα βαριά
στους λεπτοδείκτες
ζητώντας κάτι
που να μη γίνεται ουρλιαχτό
κι οφθαλμαπάτη

Ξέρω τ’ όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Στων χιλιομέτρων
την ερημιά και στη σιωπή των χρονομέτρων
ακούγονται τώρα
σειρήνες μεταγωγικά κι ασθενοφόρα

Ξέρω τ’ όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Lyrics
You are not saying a word,
you keep hidden secrets and documents
and I hear only
the metalic signals of the microphones

I know your name
your image and again from the beginning,
I am looking for an exit, searching
for a different life

The nights are passing by,
the seconds move heavily on the minute hands
asking for something
that does not turn into scream and illusion

I know your name
your image and again from the beginning,
I am looking for an exit, searching
for a different life

In the loneliness
of the kilometers and in the silence of the chronometers
now you can hear
sirens, transports and ambulances

I know your name
your image and again from the beginning,
I am looking for an exit, searching
for a different life

[Elgrekoful]

Ενα τραγούδι υμνος με την φωνή της αξέχαστης Σωτηρίας!! Μπράβο Φρανσουά για την επιλογή!!

[StanislavGrymblat]

beautiful songs with a brilliant video accompaniment! Thank you for the video!

[candide]

Bonjour François, belle musique de ton pays et belle vidéo, amitiés
Marcelle

[girmarcar]

Oh, Merci, Francois, j'aime beaucoup Sotiria Bellou!!Salutations de l'Italy!! Carla

[ArtsKris]

Merci pour nous apporter cette belle culture de ce beau pays Grec. Un enchantement, une très belle semaine pour toi. Mon amitié.
Christian

[atilio]

Bonjour François, un beau partage mais aussi un magnifique voyage culturel. Félicitation pour ce montage photographique. J'aime beaucoup. Mes amitiés. Atilio

[PierreCarrus]

Superbe.!! J'aime beaucoup cette interprétation toute
Amitiés cher François. Pierre.

[PierreSIBANARCO]

Merci François pour ce nouveau partage musical vraiment de qualité et qui a le privilège de déclencher l'évasion et le dépaysement . Tes photos sont toujours aussi belles ! (superbe montage aussi..)En toute amitié . Pierrot

Pour qui aime et comprend la musique, c'est une friandise ! Merci cher François pour ce bel échange. Je suis heureux d'avoir découvert ce superbe document. Et, même si ne ne comprends pas les paroles, je les ressens. Comme tu sais si bien le faire, ton montage vidéo et magnifique.
Bonne soirée et amitiés. _François_

[MrJorjet]

Bonsoir, François, tu as réalisé une belle vidéo, j'aime ton choix Musical, je te souhaite une belle soirée, Amitié à toi
Serge

[stavrosantoniou]

Wonderful song and two great voices!! Great video

[clairelille]

La musique et le chant sont superbes . Merci beaucoup François pour la traduction en anglais . Les photos se succèdent harmonieusement au rythme de la musique . C'est enchanteur ....Belle journée . Toute mon amitié
Claire

[Parianna]

ενα απο τα πιο υπεροχα τραγουδια που εχουν ειπωθει ποτε!!!! υπεροχο βιντεο επισης!!

[MarinaCgramont]

Magnifica edicion Francois,
Te deseo una magnifica noche!
Un beso en ls noche!, - Marina

[roselynegenest]

Merci mon ami François pour ta magnifique réalisation. Les photos sont très belles.
Je te souhaite de vivre heureux très longtemps mon ami.

[doloresmytube]

molte grazie, caro Francois, e complimenti per questa tua creazione che ci accompagna in uno stupendo giro turistico.
un carissimo saluto - dolores-

[alainpichon]

Une vidéo magnifique, amitiés, Alain

[ChristosGR]

Ενα ιστορικό τραγούδι, από δύο υπέροχους καλλιτέχνες, πολύ επιτυχημένο βίντεο !!!

[lilalilak]

Μούτσης χαρακτηριστικός.. Κοφτός, μελωδικός, ευθύβολος.. Και η Σωτηρία που σφράγισε ό, τι τραγούδησε.. Πολύ όμορφο το σύνολο. Καλημέρα :)

[TheLilac]

Υποκλίνομαι στην πιο γνήσια λαϊκή ερμηνεύτρια!