Liam Gallagher - Sad Song - Legendado [Acoustic | HD]

Liam Gallagher - Sad Song - Legendado [Acoustic | HD]

Edição, legenda e tradução por Ian Lages.

#LiamGallagher #LiamGallagherLegendado #SadSong

[enrikianlages]

MINHA INTERPRETAÇÃO PESSOAL DESSA MÚSICA:
Para mim, essa música possui uma das letras mais profundas e polêmicas do Oasis, e parece apontar um certo grau de pessimismo, uma vez que ela apresenta um ar um tanto quanto reflexivo e filosófico (a música trata do relativismo e do materialismo), na minha interpretação da letra — sintam-se livres para discordar. A música se remete desde o começo a alguém que parece triste e solitário, precisando de conselhos. A seguir, Noel parece mostrar que esse personagem vê a vida de forma passageira nos trechos: 'Nós, como pessoas, estamos apenas andando por aí / Nossas cabeças estão fixadas firmes no chão [indicando que rapidamente morremos, através da figura do chão que é a terra onde as pessoas são enterradas]'. Esse personagem também parece ter um olhar plenamente materialista da vida, dizendo que 'o que nós não vemos, bem, não pode ser real / o que nós não tocamos, nós não podemos sentir', o que representa que esse personagem despreza valores tais como o amor ou amizade, os quais não são 'tangíveis', o que poderia explicar a sua tristeza e solidão interna. Continuando, o personagem prossegue dizendo que a vida é muito do mesmo, com os dias indo e vindo, dando novamente a noção de que a vida seria passageira. Depois, na letra, ele diz que 'nós trapaceamos e mentimos [porque] ninguém diz que isso é errado' o que apontaria para a relativização dos valores morais atuais, de modo que o autor se sente livre para mentir e trapacear porque 'ninguém diz que isso é errado', o que representaria a ausência de uma autoridade moral para guiar as pessoas atuais (isso é interessante porque o personagem parece nilista devido a ausência de sentido e moralidade na sua vida, o que combina com a crítica do nilismo expressa por Nietzsche em sua filosofia). Como tudo é passageiro na visão desse personagem nós estamos 'jogando tudo fora no final do dia', como se ele estivesse dizendo que no final das contas nada disso de fato importa. É uma música pessimista, mas na versão de Liam ele diz 'não jogue tudo fora', como se quisesse apontar que talvez essa não seja a forma correta de enxergar o mundo.

[danielhenrique]

Música boa demais, não conhecia ela ainda mas já está na minha lista

[Sandro]

Essa música é muito linda e profunda, realmente. Concordo com a sua interpretação, Ian, acho que quando ele fala do que não pode ver ou sentir, talvez seja a figura de Deus, já que o Noel é ateu (apesar de constantemente citar anjos, etc em suas letras). Mais uma vez, um trabalho impecável seu. Obrigado por nos trazer cultura. Abraço.

[brayancarvalho]

Mto bom, cara se possível traduza "The Roller" do Beady Eye pfv adoro aql msc.