Как Чарльз стал Карлом 3. Объясняю за минуту

До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду ДЖОРДАН (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

📌 Подписывайтесь на наши группы:

#shorts #skyeng #скайенг

[skyengschool]

До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду ДЖОРДАН (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

[Ольга-щрэ]

Он же Джорж, он же Георг, он же Гога, он же Гоша, он же Жора

[lps]

По традиции, в немецкоговорящих странах Чарльз читается тоже Карл

[blueslee]

Мультик из детства: Том и Джерри. Том - это Томас. По нашему - Фома. Джерри - это Джереми, т.е. Еремей. Мультик про Фому и Ерёму😂

[ГалинаКочина-мц]

Какой обаятельный парень! Как здорово владеет русским.

[АделяАлешина]

Насчет элитности традиции - как сказать, как сказать. Вспомним зоолога Гексли и его внука писателя Хаксли, реку Гудзон и миссис Хадсон

[НадеждаТурченкова-ль]

Ого, вот это открытие! А я все думала, почему Чарльз вдруг стал Карлом. А оказывается это мы и придумали)).

[НиктоНичего-ек]

Кстати, русских императоров также переводили на английский язык не буквально: Николай - Nicholas, Петр - Peter, Елизавета - Elizabeth, и дальше по списку...

[Георг-мгт]

Королевская семья Виндзоров имеет германское происхождение и до Первой Мировой даже именовалась Заксен-Кобург-Готской. Оттого и имена монархов этой династии принято называть на германский лад.

[Master_Eldrad]

Какой же очаровательный у вас акцент.😙

[dmyttriumegoroff]

Ну, у вас Чарльз, у нас и у немцев Карл, у французов Шарль. Как и Льюис, Людовик, Людвиг, Луи. Обычное дело.

[dr..pepper]

Вообще и с английскими именами русских монархов есть много нестыковок: Nicholas, а не Nikolai; Catherine, а не Ekaterina

[Ponytamin]

Он так говорит, словно Джордж и Георг — разные имена

[nikolasklingbeil]

Кто-то со временем войдет в историю преподавания английского как "Жора Великолепный".

[МаксимИванов-цод]

Не только у нас, но и у вас. У вас монархов записывают в соответствующий реестр по библейским канонам... Собственно мы ваших монархов называем так, как они записаны в этом реестре.

[LyubaNiko]

просто раньше имена собственные "переводили", русифицировали, а теперь стараются произносить ближе к оригиналу. но для монархов, понятное, дело, осталась старая традиция. если были Карл первый и второй, почему вдруг третий Карл станет Чарльзом?))

[dr..pepper]

А вот на испанских королей эта традиция не распространяется. Они все Хорхе, Санчо, Карлос и Хуан, хотя бы идее могли бы быть Георг, Александр, Карл и Иоанн

[АделяАлешина]

Ну и если кто-то привык думать, что это прям русская традиция, давайте впомним о том, что William the Conqueror - нормандский герцог, с воцарением которого на престоле вся знать заговорила на norman french, так что он не Вильгельм, конечно, но и не Уильям, а Гийом)

[warlockawa]

Хороший преподаватель, очень интересно его слушать 😊

[RushNB]

теперь я понимаю почему столько убийств было в монарших семьях - какому принцу захочется ждать до 70-ти лет чтобы корону напялить ? это ж еще дожить нужно! Чарлз оказался очень терпеливым)))