01-TECNICAS DE TRADUCCION: LA FORMA 'SE' DEL ESPAÑOL

COMO TRADUCIR LAS FORMAS "SE" DEL IDIOMA ESPAÑOL EN ORACIONES COMO:
- SE VENDE ESTA CASA
- SE COMPRAN DOLARES
- SE HABLA INGLES
- SE COCINA EL POLLO, ETC, ETC...

[ciemciful]

Me encanta como explicas!! gracias!!. Tengo una duda, si la oración esta en presente:"La casa se vende" The house is sold; porque se pone el verbo en pasado participio, en lugar de ponerlo en presente?

[GAMQ]

buenas tardes, tengo entendido que uno puede colocar " this house get sold" o me equivoco?

[fernandozambrano]

Te agradezco pero no entiendo como mi profesora me da un texto gigante, puedo tardar más de 2 hs en terminar y además no se las técnicas de traducción. Buscar palabra por palabra en el diccionario es molesto. Alguna técnica para no demorar un día en tradición y además mal, por favor

[MrJoalexander]

Creo que sonaria mejor " This house wil be sold" esta casa sera vendida" suena rara la traduccion que aplicas y como cambia de presente a pasado ya no estaria en venta la casa, no

[josuellmac]

😲😲😲😐😐😐😓😓😓😢😢😢😖😖 bueno lo importante es que Se entendió el mensaje .😌

[gloriadelcarmenveragutierr]

Me gustaría que aplicaras en la escritura del español, las reglas ortográficas básicas.

[anafontan]

tengo la misma duda?  que candy morales