LP PLAY Take Me Out Daft Punk Remix Franz Ferdinand

[가사]
So if you're lonely
You know I'm here waiting for you
I'm just a cross hair
I'm just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken, shattered, I lie
I'm just a cross hair
I'm just a shot, then we can die
I know I won't be leaving here with you
I say don't you know
You say you don't know
I say, take me out!
I say you don't show
Don't move, tide is low
I say, take me out!
I say you don't know
You say you don't know
I say, take me out!
If I move this could die
Eyes move this can die
I want you to take me out
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you
I say don't you know
You say you don't know
I say, take me out!
If I wane this could die
I wait this could die
I want you to take me out
If I move this could die
Eyes move this can die
Come on, take me out
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you

[번역]
만약 네가 외롭다면
내가 이곳에서 널 기다린다는 걸 알아줘
난 그저 조준점이야.
난 그저 네가 쏜 총알 한 발이야.
그리고 만약 네가 떠난다면
넌 날 방치하는거야 부숴진채로, 산산조각난 채로, 난 드러눕겠지
난 그저 목표물이고
총알 한 발일뿐, 그리고선 우린 죽을 수 있겠지

내가 널 여기에 버려두진 않을거야
내가 말했지, 알고있냐고
넌 모른다고 말했어
난 말했지, 날 죽여달라고

난 말했지 보여주지말라고
움직이지마, 분위기가 좋지 않군
난 말했지, 날 죽여달라고

내가 말했지, 알고있냐고
넌 모른다고 말했어
난 말했지, 날 죽여달라고

만약 움직인다면 죽을 수도 있어
눈이라도 까딱했다간 죽을거라고
네가 나를 죽여줬으면 해

내가 여기에 두고 가진 않을거야 (너를)
여길 떠나지 않을거야
내가 여기에 두고 가진 않을거야 (너를)
여길 떠나지 않을거야

내가 말했지, 알고있냐고
넌 모른다고 말했어
난 말했지, 날 죽여달라고

내가 약한 모습을 보이면 죽을 수도 있어
이게 죽을 때 까지 기다릴거야
네가 날 죽여줬으면 해

만약 움직인다면 죽을 수도 있어
눈이라도 까딱했다간 죽을거라고
와서 날 죽여줘

내가 여기에 두고 가진 않을거야 (너를)
여길 떠나지 않을거야
내가 여기에 두고 가진 않을거야 (너를)
여길 떠나지 않을거야