Ttàlassa cardia - Θάλασσα καρδιά μου (Encardia)

Οι φωτογραφίες από τη Σαμοθράκη...!

Ttàlassa cardia - Θάλασσα καρδιά μου
Encardia
Από το album "Το παραμύθι της Ταραντούλας" - 2007

Ttàlassa cardia

Tosso tori ti ttàlassa, cardia,
na ssicchefsi c' en echi pleo nnerò
na latrefsu' na camu' calaria
c'ecessu na 'rti a ccampo danatò,
c'e pesammeni na 'rtu' 's tin aia,
ce us carceratu es libertan alò,
ce tosso pu ola tua ta 'chi domena
evò se bbanduneo ma mali pena.

Θάλασσα καρδιά μου

Αν έβλεπες τη θάλασσα καρδιά μου
να' ν' άδεια να μην έχει πια νερό,
χωράφι καρπερό που όταν οργώνουν
θα του μαζεύουν πλούσια τον καρπό,
αν γύριζαν ξανά οι αποθαμένοι
κι όλοι οι σκλάβοι έβλεπαν το φως,
αν τα είχες όλα τούτα ιδωμένα
εγώ με θλίψη θ' άφηνα εσένα...

[Aimilios]

Ttàlassa cardia Θάλασσα καρδιά μου

Tosso tori ti ttalassa cardia, Αν έβλεπες τη θάλασσα καρδιά μου
na ssicchefsi c'en echi pleo nnero να 'ν' άδεια να μην έχει πια νερό.
na latrefsu' na camu' calaria χωράφι καρπερό που όταν οργώνουν
c'ecessu na 'rti a ccampo danato. θα του μαζεύουν πλούσιο τον καρπό.
c'e pessammeni na 'rtu' 's tin aia. αν γύριζαν ξανά οι αποθαμένοι
ce us carceratu es libertan alo. κι όλοι οι σκλάβοι έβλεπαν το φως.
ce tosso pu ola tua ta 'chi domena αν τα είχες όλα τούτα ιδωμένα
evo se bbanduneo ma mali pena. εγώ με θλίψη θ'άφηνα εσένα...