Talassa Cardia - encardia από το άλμπουμ 'Το παραμύθι της ταραντούλας'

Talassa Cardia / Θάλασσα καρδιά μου - Αναστασία Δουλφή & Κώστας Κωνσταντάτος

Μια παλιά μελωδία προσαρμοσμένη από τους encardia σε ένα ξεχασμένο στιχάκι από το χωριό Καλημέρα της Απουλίας.

Διασκευές κομματιών - ενορχήστρωση: Βαγγέλης Παπαγεωργίου

Στίχοι :

Tosso tori ti ttàlassa, cardia,
na ssicchefsi c' en echi pleo nnerò
na latrefsu' na camu' calaria
c'ecessu na 'rti a ccampo danatò,
c'e pesammeni na 'rtu' 's tin aia,
ce us carceratu es libertan alò,
ce tosso pu ola tua ta 'chi domena
evò se bbanduneo ma mali pena.

Αν έβλεπες τη θάλασσα καρδιά μου
να' ν' άδεια να μην έχει πια νερό,
χωράφι καρπερό που όταν οργώνουν
θα του μαζεύουν πλούσια τον καρπό,
αν γύριζαν ξανά οι αποθαμένοι
κι όλοι οι σκλάβοι έβλεπαν το φως,
αν τα είχες όλα τούτα ιδωμένα
εγώ με θλίψη θ' άφηνα εσένα...

Buy/Stream:

Ένα παραμύθι αλλιώτικο από τ΄ άλλα

Οι encardia εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στη δισκογραφία στα τέλη του 2004 με το δίσκο “agapi mou fidella”, του οποίου η αποδοχή από τον Τύπο, τα μέσα επικοινωνίας και το ελληνικό κοινό ξεπέρασε κάθε προσδοκία.

Δύο χρόνια μετά και ύστερα από περισσότερες από εκατό ζωντανές εμφανίσεις σ’ όλη την Ελλάδα, οι encardia μάς παρουσιάζουν τη δεύτερη δισκογραφική τους δουλειά με τον τίτλο “το παραμύθι της ταραντούλας”, που κυκλοφορεί από το Μελωδικό Καράβι. Ένα cd με ιδιαίτερη σημασία αφού, πέρα από τον προσωπικό, δυναμικό και ανανεωμένο ήχο του συγκροτήματος, παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην ελληνική δισκογραφία δύο βετεράνοι της Σαλεντινής μουσικής παράδοσης ο Roberto Licci και ο Giovanni Avantaggiato, και μαζί τους δυο ακόμη μέλη του συγκροτήματος ghetonia, o Emanuele Licci και o Salvatore Cotardo.

Ένα μωσαϊκό ιταλικών διαλέκτων οι στίχοι των τραγουδιών μάς ταξιδεύουν, μαζί με ακορντεόν, ταμπορέλλα-ντέφια, μαντολίνα, καστανιέτες, νταούλια, κιθάρες, φυσαρμόνικες, κόντρα μπάσο και πάνω απ΄ όλα φωνές! Φωνές από παντού! Καλή ακρόαση!

#ΜελωδικόΚαράβι #Encardia